WordPress - 6.8.x - en to tr translation catalogue (4112 entries)

en: Restore
tr: Geri yükle

en: View
tr: Görüntüle

en: Public
tr: Herkese açık

en: Enable
tr: Etkinleştir

en: Posts Page
tr: Yazılar sayfası

[ctx: verb]
en: Trash
tr: Çöp

en: Detach
tr: Ayrıştır

en: Pending
tr: Bekleyen

en: Permalink:
tr: Kalıcı bağlantı:

en: Submit for Review
tr: İnceleme için gönder

en: Visibility:
tr: Görünürlük:

en: Add title
tr: Başlık ekle

en: Discussion
tr: Tartışma

[ctx: block title]
en: Classic
tr: Klasik

[ctx: block description]
en: Add a block that displays content pulled from other sites, like Twitter or YouTube.
tr: Twitter ya da YouTube gibi diğer sitelerdeki içeriği görüntüleyen bir blok ekleyin.

[ctx: block description]
en: Introduce new sections and organize content to help visitors (and search engines) understand the structure of your content.
tr: İçeriğinizin yapısının ziyaretçileriniz (ve arama motorları) için daha anlaşılır kılmak için yeni bölümler ekleyin ve içeriği düzenleyin.

[ctx: block description]
en: Give quoted text visual emphasis. "In quoting others, we cite ourselves." — Julio Cortázar
tr: Alıntılanmış metne görsel vurgu verin. "Başkalarından alıntı yaparken, kendimize atıfta bulunuruz." — Julio Cortázar

en: Scheduled
tr: Zamanlandı

en: The backup of this post in your browser is different from the version below.
tr: Bu yazının tarayıcınızdaki yedeği aşağıdaki sürümden farklı.

en: Restore the backup
tr: Yedekten geri yükle

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Slug
tr: Kısaltma

en: View post
tr: Yazıyı görüntüle

[ctx: block keyword]
en: links
tr: bağlantılar

[ctx: block title]
en: Paragraph
tr: Paragraf

[ctx: block title]
en: Image
tr: Görsel

[ctx: block title]
en: Heading
tr: Başlık

[ctx: block title]
en: Quote
tr: Alıntı

[ctx: block title]
en: Gallery
tr: Galeri

[ctx: block title]
en: Archives
tr: Arşivler

[ctx: block title]
en: Audio
tr: Ses

[ctx: block title]
en: Button
tr: Düğme

[ctx: block title]
en: Buttons
tr: Düğmeler

[ctx: block title]
en: Calendar
tr: Takvim

[ctx: block title]
en: Code
tr: Kod

[ctx: block title]
en: Columns
tr: Sütunlar

[ctx: block title]
en: Column
tr: Sütun

[ctx: block title]
en: Cover
tr: Kapak

[ctx: block title]
en: File
tr: Dosya

[ctx: block title]
en: Custom HTML
tr: Özel HTML

[ctx: block title]
en: Media & Text
tr: Ortam ve metin

[ctx: block title]
en: Latest Comments
tr: Son yorumlar

[ctx: block title]
en: Latest Posts
tr: Son yazılar

[ctx: block title]
en: List
tr: Liste

[ctx: block title]
en: Unsupported
tr: Desteklenmiyor

[ctx: block title]
en: More
tr: Daha fazla

[ctx: block title]
en: Page Break
tr: Sayfa sonu

[ctx: block title]
en: Preformatted
tr: Önceden biçimlenmiş

[ctx: block title]
en: Pullquote
tr: Alıntı yap

[ctx: block title]
en: Search
tr: Ara

[ctx: block title]
en: Group
tr: Grup

[ctx: block title]
en: Separator
tr: Ayırıcı

[ctx: block title]
en: Shortcode
tr: Kısa kod

[ctx: block title]
en: Spacer
tr: Aralayıcı

[ctx: block title]
en: Table
tr: Tablo

[ctx: block title]
en: Text Columns (deprecated)
tr: Metin sütunları (kullanım dışı)

[ctx: block title]
en: Verse
tr: Dörtlük

[ctx: block title]
en: Tag Cloud
tr: Etiket bulutu

[ctx: block title]
en: Social Icons
tr: Sosyal ağ simgeleri

[ctx: block title]
en: Social Icon
tr: Sosyal ağ simgesi

[ctx: block description]
en: Display a date archive of your posts.
tr: Yazılarınızın arşivini görüntüleyin.

[ctx: block description]
en: Embed a simple audio player.
tr: Basit bir ses çalar yerleştirin.

[ctx: block keyword]
en: music
tr: müzik

[ctx: block keyword]
en: sound
tr: ses

[ctx: block keyword]
en: recording
tr: kayıt

[ctx: block description]
en: Prompt visitors to take action with a button-style link.
tr: Düğme stilinde bir bağlantıyla ziyaretçilerden işlem yapmalarını isteyin.

[ctx: block style label]
en: Fill
tr: Doldur

[ctx: block style label]
en: Outline
tr: Çevresi çizgili

[ctx: block description]
en: Prompt visitors to take action with a group of button-style links.
tr: Düğme stilinde bağlantılar grubuyla ziyaretçilerden işlem yapmalarını isteyin.

[ctx: block description]
en: A calendar of your site’s posts.
tr: Sitenizdeki yazıların takvimi.

[ctx: block keyword]
en: posts
tr: yazılar

[ctx: block keyword]
en: archive
tr: arşiv

[ctx: block description]
en: Display code snippets that respect your spacing and tabs.
tr: Boşluk ve sekmelerinize saygı gösteren kod parçaçıkları görüntüleyin.

[ctx: block description]
en: A single column within a columns block.
tr: Sütun bloğunda tek bir sütun.

[ctx: block description]
en: Add a link to a downloadable file.
tr: İndirilebilir bir dosyanın bağlantısını ekler.

[ctx: block keyword]
en: document
tr: belge

[ctx: block keyword]
en: download
tr: indir

[ctx: block description]
en: Use the classic WordPress editor.
tr: Klasik WordPress düzenleyicisi kullanılsın.

[ctx: block description]
en: Display multiple images in a rich gallery.
tr: Zengin bir galeri içinde bir çok görsel görüntüleyin.

[ctx: block keyword]
en: images
tr: görseller

[ctx: block keyword]
en: photos
tr: fotoğraflar

[ctx: block keyword]
en: container
tr: kapsayıcı

[ctx: block keyword]
en: wrapper
tr: sarici

[ctx: block keyword]
en: row
tr: satır

[ctx: block keyword]
en: section
tr: bölüm

[ctx: block keyword]
en: title
tr: başlık

[ctx: block keyword]
en: subtitle
tr: alt başlık

[ctx: block description]
en: Add custom HTML code and preview it as you edit.
tr: Özel HTML kodu ekleyin ve yazdıkça ön izleme yapın.

[ctx: block keyword]
en: embed
tr: göm

[ctx: block description]
en: Insert an image to make a visual statement.
tr: Görsel bir bildirim yapmak için bir görüntü ekler.

[ctx: block keyword]
en: img
tr: gorsel

[ctx: block keyword]
en: photo
tr: fotoğraf

[ctx: block keyword]
en: picture
tr: görsel

[ctx: block style label]
en: Default
tr: Varsayılan

[ctx: block style label]
en: Rounded
tr: Yuvarlatılmış

[ctx: block description]
en: Display a list of your most recent comments.
tr: En güncel yorumlarınızın listesini görüntüler.

[ctx: block keyword]
en: recent comments
tr: son yorumlar

[ctx: block description]
en: Display a list of your most recent posts.
tr: Son yazılarınızın listesini görüntüler.

[ctx: block keyword]
en: recent posts
tr: son yazılar

[ctx: block title]
en: Legacy Widget
tr: Eski bileşen

[ctx: block description]
en: Display a legacy widget.
tr: Eski bir bileşen görüntüle.

[ctx: block keyword]
en: bullet list
tr: madde imli liste

[ctx: block keyword]
en: ordered list
tr: sıralı liste

[ctx: block keyword]
en: numbered list
tr: numaralı liste

[ctx: block title]
en: Login/out
tr: Oturum aç/kapat

[ctx: block description]
en: Show login & logout links.
tr: Oturum açma ve kapatma bağlantılarını görüntüler.

[ctx: block keyword]
en: login
tr: oturum açma

[ctx: block keyword]
en: logout
tr: çıkış

[ctx: block description]
en: Set media and words side-by-side for a richer layout.
tr: Daha zengin bir yerleşim için ortam ve sözcükleri yan yana getirir.

[ctx: block keyword]
en: image
tr: görsel

[ctx: block description]
en: Your site doesn’t include support for this block.
tr: Siteniz bu bloğu desteklemiyor.

[ctx: block description]
en: Content before this block will be shown in the excerpt on your archives page.
tr: Bu bloktan önceki içerik, arşiv sayfanızdaki alıntıdan görüntülenir.

[ctx: block keyword]
en: read more
tr: devamını oku

[ctx: block description]
en: Separate your content into a multi-page experience.
tr: İçeriğinizi çoklu sayfa deneyimi ile ayırır.

[ctx: block keyword]
en: next page
tr: sonraki sayfa

[ctx: block keyword]
en: pagination
tr: sayfalama

[ctx: block title]
en: Page List
tr: Sayfa listesi

[ctx: block description]
en: Display a list of all pages.
tr: Tüm sayfaların listesini görüntüleyin.

[ctx: block keyword]
en: menu
tr: menü

[ctx: block keyword]
en: navigation
tr: gezinme

[ctx: block description]
en: Start with the basic building block of all narrative.
tr: Tüm anlatıların temel yapı taşıyla başlayın.

[ctx: block keyword]
en: text
tr: metin

[ctx: block description]
en: Displays the contents of a post or page.
tr: Bir yazının ya da sayfanın içeriğini görüntüler.

[ctx: block description]
en: Display the excerpt.
tr: Özeti görüntüler.

[ctx: block title]
en: Featured Image
tr: Öne çıkarılmış görsel

[ctx: block description]
en: Display a post's featured image.
tr: Yazının öne çıkarılmış görselini görüntüler.

[ctx: block title]
en: Post Template
tr: Yazı şablonu

[ctx: block description]
en: Contains the block elements used to render a post, like the title, date, featured image, content or excerpt, and more.
tr: Başlık, tarih, öne çıkarılmış görsel, içerik veya alıntı gibi bir yazıyı işlemek için kullanılan blok bileşenlerini içerir.

[ctx: block title]
en: Post Terms
tr: Yazı terimleri

[ctx: block description]
en: Post terms.
tr: Yazı terimleri.

[ctx: block description]
en: Displays the title of a post, page, or any other content-type.
tr: Yazının, sayfanın veya başka bir içerik türünün başlığını görüntüler.

[ctx: block description]
en: Add text that respects your spacing and tabs, and also allows styling.
tr: Boşluk ve sekmelerinize uyumlu ve biçimlendirmenize de izin veren bir metin ekleyin.

[ctx: block description]
en: Give special visual emphasis to a quote from your text.
tr: Metninizdeki bir alıntıya görsel vurgu uygular.

[ctx: block description]
en: Displays the next posts page link.
tr: Sonraki yazılar sayfa bağlantısını görüntüler.

[ctx: block description]
en: Displays a list of page numbers for pagination.
tr: Sayfalandırma için sayfa numaralarının listesini görüntüler.

[ctx: block description]
en: Displays the previous posts page link.
tr: Önceki yazılar sayfa bağlantısını görüntüler.

[ctx: block description]
en: Displays a paginated navigation to next/previous set of posts, when applicable.
tr: Uygulanabildiğinde, sonraki/önceki yazı kümesi gezinmesi için sayfalandırmayı görüntüler.

[ctx: block title]
en: Query Title
tr: Sorgu başlığı

[ctx: block description]
en: Display the query title.
tr: Sorgu başlığını görüntüler.

[ctx: block title]
en: Query Loop
tr: Sorgu döngüsü

[ctx: block description]
en: An advanced block that allows displaying post types based on different query parameters and visual configurations.
tr: Farklı sorgu parametrelerine ve görsel yapılandırmalara göre yazı türlerinin görüntülenmesini sağlayan gelişmiş bir blok.

[ctx: block keyword]
en: blockquote
tr: alıntı

[ctx: block keyword]
en: cite
tr: atıf

[ctx: block description]
en: Display entries from any RSS or Atom feed.
tr: Herhangi bir RSS veya Atom akışından gelen kayıtları görüntüler.

[ctx: block keyword]
en: feed
tr: akış

[ctx: block description]
en: Help visitors find your content.
tr: Ziyaretçilerin içeriğinizi bulmalarına yardımcı olur.

[ctx: block keyword]
en: find
tr: bul

[ctx: block description]
en: Create a break between ideas or sections with a horizontal separator.
tr: Fikirler ya da bölümler arasında yatay bir ayraç ile bir aralık oluşturur.

[ctx: block keyword]
en: horizontal-line
tr: yatay çizgi

[ctx: block keyword]
en: divider
tr: ayırıcı

[ctx: block style label]
en: Wide Line
tr: Geniş çizgi

[ctx: block style label]
en: Dots
tr: Noktalar

[ctx: block description]
en: Insert additional custom elements with a WordPress shortcode.
tr: Bir WordPress kısa kodu ile başka özel bileşenler ekleyin.

[ctx: block title]
en: Site Logo
tr: Site logosu

[ctx: block title]
en: Site Tagline
tr: Site sloganı

[ctx: block description]
en: Describe in a few words what the site is about. The tagline can be used in search results or when sharing on social networks even if it’s not displayed in the theme design.
tr: Sitenin ne ile ilgili olduğunu bir kaç sözcük ile anlatın. Slogan tema tasarımı içinde yer almasa bile arama sonuçlarında ya da sosyal ağlarda paylaşırken kullanılabilir.

[ctx: block keyword]
en: description
tr: açıklama

[ctx: block title]
en: Site Title
tr: Site başlığı

[ctx: block description]
en: Display an icon linking to a social profile or site.
tr: Sosyal ağ profiline ya da bir siteye bağlantı veren bir simge görüntüler.

[ctx: block description]
en: Display icons linking to your social profiles or sites.
tr: Sosyal ağ profillerinizin veya sitelerinizin bağlantı simgelerini görüntüler.

[ctx: block style label]
en: Logos Only
tr: Yalnızca logolar

[ctx: block style label]
en: Pill Shape
tr: Hap şekli

[ctx: block description]
en: Add white space between blocks and customize its height.
tr: Bloklar arasına boş alan ekler ve yüksekliğini özelleştirir.

[ctx: block style label]
en: Stripes
tr: Şeritler

[ctx: block description]
en: This block is deprecated. Please use the Columns block instead.
tr: Bu blok kullanım kaldırıldı. Lütfen bunun yerine Sütunlar bloğunu kullanın.

[ctx: block description]
en: Insert poetry. Use special spacing formats. Or quote song lyrics.
tr: Şiir ekleyin. Özel boşluk biçimleri kullanın. Ya da şarkı sözleri alıntılayın.

[ctx: block keyword]
en: poetry
tr: şiir

[ctx: block keyword]
en: poem
tr: şiir

[ctx: block description]
en: Embed a video from your media library or upload a new one.
tr: Ortam kitaplığınızdan bir video gömün ya da yeni bir tane yükleyin.

[ctx: block keyword]
en: movie
tr: film

[ctx: block keyword]
en: link
tr: bağlantı

[ctx: Font size name]
en: Small
tr: Küçük

[ctx: Font size name]
en: Medium
tr: Orta

[ctx: Font size name]
en: Large
tr: Büyük

[ctx: Color name]
en: Black
tr: Siyah

[ctx: Color name]
en: Cyan bluish gray
tr: Cam göbeği mavimsi gri

[ctx: Color name]
en: White
tr: Beyaz

[ctx: Color name]
en: Pale pink
tr: Açık pembe

[ctx: Color name]
en: Vivid red
tr: Canlı kırmızı

[ctx: Color name]
en: Luminous vivid orange
tr: Parlak canlı turuncu

[ctx: Color name]
en: Luminous vivid amber
tr: Canlı parlak amber

[ctx: Color name]
en: Light green cyan
tr: Açık yeşil cam göbeği

[ctx: Color name]
en: Vivid green cyan
tr: Canlı yeşil cam göbeği

[ctx: Color name]
en: Pale cyan blue
tr: Soluk cam göbeği mavi

[ctx: Color name]
en: Vivid cyan blue
tr: Canlı cam göbeği mavi

[ctx: Color name]
en: Vivid purple
tr: Canlı mor

[ctx: Gradient name]
en: Vivid cyan blue to vivid purple
tr: Canlı mavimsi yeşilden canlı mora

[ctx: Gradient name]
en: Light green cyan to vivid green cyan
tr: Açık yeşilimsi maviden canlı yeşilimsi maviye

[ctx: Gradient name]
en: Luminous vivid amber to luminous vivid orange
tr: Parlak canlı kehribardan parlak canlı turuncuya

[ctx: Gradient name]
en: Luminous vivid orange to vivid red
tr: Parlak canlı turuncudan canlı kırmızıya

[ctx: Gradient name]
en: Very light gray to cyan bluish gray
tr: Çok açık griden mavimsi griye

[ctx: Gradient name]
en: Cool to warm spectrum
tr: Soğuktan sıcağa spektrum

[ctx: Gradient name]
en: Blush light purple
tr: Kızıla çalan açık mor

[ctx: Gradient name]
en: Blush bordeaux
tr: Kızıla çalan bordo

[ctx: Gradient name]
en: Luminous dusk
tr: Aydınlık alacakaranlık

[ctx: Gradient name]
en: Pale ocean
tr: Soluk okyanus

[ctx: Gradient name]
en: Electric grass
tr: Elektrikli çim

[ctx: Gradient name]
en: Midnight
tr: Gece yarısı

[ctx: Duotone name]
en: Dark grayscale
tr: Koyu gri tonlama

[ctx: Duotone name]
en: Grayscale
tr: Gri tonlama

[ctx: Duotone name]
en: Purple and yellow
tr: Mor ve sarı

[ctx: Duotone name]
en: Blue and red
tr: Mavi ve kırmızı

[ctx: Duotone name]
en: Midnight
tr: Gece yarısı

[ctx: Duotone name]
en: Magenta and yellow
tr: Macenta ve sarı

[ctx: Duotone name]
en: Purple and green
tr: Mor ve yeşil

[ctx: Duotone name]
en: Blue and orange
tr: Mavi ve turuncu

[ctx: block description]
en: Display content in multiple columns, with blocks added to each column.
tr: İçeriği her sütuna bloklar ekleyerek çok sütunlu olarak görüntüler.

[ctx: block title]
en: Custom Link
tr: Özel bağlantı

[ctx: block description]
en: Add a page, link, or another item to your navigation.
tr: Gezinme menünüze bir sayfa, bağlantı ya da başka bir öge ekleyin.

[ctx: block title]
en: Submenu
tr: Alt menü

[ctx: block description]
en: Add a submenu to your navigation.
tr: Gezinme menüsüne bir alt menü ekleyin.

[ctx: block title]
en: Navigation
tr: Gezinme

[ctx: block description]
en: A collection of blocks that allow visitors to get around your site.
tr: Ziyaretçilerin sitenizde dolaşmasını sağlayan bir bloklar derlemesi.

[ctx: block title]
en: Pattern
tr: Model

[ctx: block description]
en: Show a block pattern.
tr: Bir blok modelini görüntüler.

[ctx: block title]
en: Comments Form
tr: Yorum formu

[ctx: block description]
en: Display a post's comments form.
tr: Bir yazının yorum formunu görüntüle.

[ctx: block title]
en: Post Navigation Link
tr: Yazı gezinme bağlantısı

[ctx: block description]
en: Displays the next or previous post link that is adjacent to the current post.
tr: Geçerli yazıdan önceki ya da sonraki yazının bağlantısını görüntüler.

[ctx: block title]
en: Next Page
tr: Sonraki sayfa

[ctx: block title]
en: Page Numbers
tr: Sayfa numaraları

[ctx: block title]
en: Previous Page
tr: Önceki sayfa

[ctx: block title]
en: Pagination
tr: Sayfalama

[ctx: block style label]
en: Plain
tr: Düz

[ctx: block description]
en: Displays the name of this site. Update the block, and the changes apply everywhere it’s used. This will also appear in the browser title bar and in search results.
tr: Bu sitenin adını görüntüler. Bu bloğu güncellediğinizde yapılan değişiklikler kullanıldığı her yerde geçerli olur. Bu ad tarayıcı başlığında ve arama sonuçlarında da görüntülenir.

[ctx: block description]
en: Create structured content in rows and columns to display information.
tr: Bilgileri görüntülemek için satırlar ve sütunlar halinde yapılandırılmış içerik oluşturun.

[ctx: block title]
en: Template Part
tr: Şablon parçası

[ctx: block description]
en: Edit the different global regions of your site, like the header, footer, sidebar, or create your own.
tr: Sitenizin üst bilgi, alt bilgi, kenar çubuğu gibi farklı genel bölümlerini düzenleyin ya da kendi bölümlerinizi oluşturun.

[ctx: block title]
en: Term Description
tr: Terim açıklaması

[ctx: block description]
en: Display the description of categories, tags and custom taxonomies when viewing an archive.
tr: Bir arşivi görüntülerken kategorilerin, etiketlerin ve özel sınıflandırmaların açıklamalarını görüntüleyin.

[ctx: Font size name]
en: Extra Large
tr: Çok büyük

[ctx: block description]
en: Add a user’s avatar.
tr: Kullanıcının avatarını ekle.

[ctx: block title]
en: Comment Author Name
tr: Yorum yazarı adı

[ctx: block description]
en: Displays the name of the author of the comment.
tr: Yorumun yazarının adını görüntüler.

[ctx: block description]
en: Displays the contents of a comment.
tr: Bir yorumun içeriğini görüntüler.

[ctx: block description]
en: Displays the date on which the comment was posted.
tr: Yorumun gönderildiği tarihi görüntüler.

[ctx: block title]
en: Comment Edit Link
tr: Yorum düzenleme bağlantısı

[ctx: block description]
en: Displays a link to edit the comment in the WordPress Dashboard. This link is only visible to users with the edit comment capability.
tr: WordPress yönetim bölümünde yorumu düzenlemek için bir bağlantı görüntüler. Bu bağlantı yalnızca yorum düzenleme yetkinliği olan kullanıcılar tarafından görülebilir.

[ctx: block title]
en: Comment Reply Link
tr: Yorum yanıtlama bağlantısı

[ctx: block description]
en: Displays a link to reply to a comment.
tr: Bir yorumu yanıtlamak için bir bağlantı görüntüler.

[ctx: block title]
en: Comment Template
tr: Yorum şablonu

[ctx: block description]
en: Contains the block elements used to display a comment, like the title, date, author, avatar and more.
tr: Yorumu görüntülemek için kullanılan, başlık, tarih, yazar, avatar ve diğer blok bileşenlerini içerir.

[ctx: block description]
en: Displays the next comment's page link.
tr: Sonraki yorumun sayfa bağlantısını görüntüler.

[ctx: block description]
en: Displays a list of page numbers for comments pagination.
tr: Yorum sayfalandırması için sayfa numaralarının listesini görüntüler.

[ctx: block description]
en: Displays the previous comment's page link.
tr: Önceki yorumun sayfa bağlantısını görüntüler.

[ctx: block title]
en: Comments Pagination
tr: Yorum sayfalama

[ctx: block description]
en: Displays a paginated navigation to next/previous set of comments, when applicable.
tr: Kullanılabilir olduğunda, sonraki/önceki yorumlara yönelten, sayfalanmış bir gezinme menüsü görüntüler.

[ctx: block description]
en: An advanced block that allows displaying post comments using different visual configurations.
tr: Yazı yorumlarını farklı görsel yapılandırmaları ile görüntüleyen gelişmiş bir blok.

[ctx: block title]
en: Comments Title
tr: Yorumlar başlığı

[ctx: block description]
en: Displays a title with the number of comments.
tr: Yorum sayısının bulunduğu bir başlık görüntüler.

[ctx: block description]
en: Gather blocks in a layout container.
tr: Blokları bir yerleşim kapsayıcısında toplayın.

[ctx: block title]
en: Home Link
tr: Giriş bağlantısı

[ctx: block description]
en: Create a link that always points to the homepage of the site. Usually not necessary if there is already a site title link present in the header.
tr: Her zaman sitenin giriş sayfasına işaret eden bir bağlantı oluşturun. Üst bilgide bir site başlığı bağlantısı varsa genellikle gerekli değildir.

[ctx: block title]
en: Author Biography
tr: Yazar biyografisi

[ctx: block description]
en: The author biography.
tr: Yazar biyografisi.

[ctx: block description]
en: Display post author details such as name, avatar, and bio.
tr: Ad, avatar ve biyografi gibi yazar bilgilerini görüntüler.

[ctx: block title]
en: No Results
tr: Sonuç yok

[ctx: block description]
en: Contains the block elements used to render content when no query results are found.
tr: Herhangi bir sorgu sonucu bulunamadığında içeriği görüntülemek için kullanılacak blok bileşenlerini içerir.

[ctx: block title]
en: Read More
tr: Devamını oku

[ctx: block description]
en: Displays the link of a post, page, or any other content-type.
tr: Bir yazı, sayfa ya da herhangi başka bir içerik türünün bağlantısını görüntüler.

en: Default template
tr: Varsayılan şablon

[ctx: block title]
en: Comments Next Page
tr: Yorumlar sonraki sayfa

[ctx: block title]
en: Comments Page Numbers
tr: Yorumlar sayfa numaraları

[ctx: block title]
en: Comments Previous Page
tr: Yorumlar önceki sayfa

[ctx: block title]
en: Comments
tr: Yorumlar

[ctx: block title]
en: List Item
tr: Liste ögesi

[ctx: block title]
en: Page List Item
tr: Sayfa listesi ögesi

[ctx: block description]
en: Displays a page inside a list of all pages.
tr: Bir sayfayı tüm sayfaların listesi içinde görüntüler.

[ctx: block keyword]
en: page
tr: sayfa

[ctx: block title]
en: Author Name
tr: Yazar adı

[ctx: block description]
en: The author name.
tr: Yazar adı.

[ctx: block keyword]
en: reusable
tr: yeniden kullanılabilir

[ctx: block description]
en: Add an image or video with a text overlay.
tr: Metin kaplaması ile bir görsel ya da video ekleyin.

[ctx: block title]
en: Details
tr: Ayrıntılar

[ctx: block description]
en: Hide and show additional content.
tr: Ek içeriği gizler ve görüntüler.

[ctx: block keyword]
en: disclosure
tr: açıklama

[ctx: block keyword]
en: summary
tr: özet

[ctx: block keyword]
en: list
tr: liste

[ctx: block title]
en: Footnotes
tr: Dipnotlar

[ctx: block keyword]
en: references
tr: başvurular

[ctx: block title]
en: Pattern Placeholder
tr: Model yer belirticisi

[ctx: block title]
en: Excerpt
tr: Özet

[ctx: block title]
en: Title
tr: Başlık

[ctx: block description]
en: Display an image to represent this site. Update this block and the changes apply everywhere.
tr: Bu siteyi temsil eden bir görsel görüntüleyin. Bu bloğu güncelleyin ve değişiklikler her yerde geçerli olsun.

en: Export as JSON
tr: JSON olarak dışa aktar

[ctx: block keyword]
en: accordion
tr: akordiyon

[ctx: block keyword]
en: toggle
tr: aç/kapat

[ctx: block title]
en: Author
tr: Yazar

[ctx: block title]
en: Content
tr: İçerik

[ctx: block title]
en: Date
tr: Tarih

[ctx: block description]
en: Display the publish date for an entry such as a post or page.
tr: Sayfa ya da yazı gibi bir kaydın yayın tarihini görüntüler.

[ctx: block description]
en: Reuse this design across your site.
tr: Bu tasarım tüm sitede yeniden kullanılır.

[ctx: block description]
en: Display footnotes added to the page.
tr: Sayfaya eklenmiş alt bilgileri görüntüler.

en: Items deleted.
tr: Ögeler silindi.

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Comment status
tr: Yorum durumu

en: Disable
tr: Etkisizleştir

[ctx: block title]
en: Widget Group
tr: Gereç grubu

[ctx: block title]
en: Terms List
tr: Terimler Listesi

[ctx: block description]
en: Display a list of all terms of a given taxonomy.
tr: Belirli bir taksonominin tüm terimlerinin listesini görüntüleyin.

[ctx: block keyword]
en: categories
tr: kategoriler

[ctx: block description]
en: An individual item within a list.
tr: Liste içindeki tek bir öge.

[ctx: block description]
en: An organized collection of items displayed in a specific order.
tr: Belirli bir sırada sergilenen ögelerin düzenlenmiş koleksiyonu.

[ctx: block description]
en: A cloud of popular keywords, each sized by how often it appears.
tr: Her biri ne sıklıkta göründüğüne göre boyutlandırılmış, popüler anahtar kelimelerden oluşan bir bulut.

[ctx: Aspect ratio name]
en: Square - 1:1
tr: Kare - 1:1

[ctx: Aspect ratio name]
en: Standard - 4:3
tr: Standart - 4:3

[ctx: Aspect ratio name]
en: Portrait - 3:4
tr: Portre - 3:4

[ctx: Aspect ratio name]
en: Classic - 3:2
tr: Klasik - 3:2

[ctx: Aspect ratio name]
en: Classic Portrait - 2:3
tr: Klasik Portre - 2:3

[ctx: Aspect ratio name]
en: Wide - 16:9
tr: Geniş - 16:9

[ctx: Aspect ratio name]
en: Tall - 9:16
tr: Uzun - 9:16

[ctx: Shadow name]
en: Natural
tr: Doğal

[ctx: Shadow name]
en: Deep
tr: Derin

[ctx: Shadow name]
en: Sharp
tr: Keskin

[ctx: Shadow name]
en: Outlined
tr: Ana Hatlı

[ctx: Shadow name]
en: Crisp
tr: Keskin

[ctx: block title]
en: Query Total
tr: Sorgu toplamı

[ctx: block description]
en: Display the total number of results in a query.
tr: Bir sorgudaki toplam sonuç sayısını göster.

[ctx: block keyword]
en: blogs
tr: bloglar

[ctx: block keyword]
en: custom post types
tr: özel yazı tipleri

en: No
tr: Hayır

en: Attributes
tr: Özellikler

en: Delete
tr: Sil

en: Submit
tr: Gönder

note: translators: %s: Plugin name.
en: Install
tr: Kur

en: Username
tr: Kullanıcı adı

en: Scale
tr: Ölçeklendir

en: Actions
tr: İşlemler

en: Version
tr: Sürüm

note: translators: %s: Name of the block author. translators: %s: Plugin author name. translators: %s: Theme author name. translators: %s: Plugin author. translators: %s: Theme author. translators: %s: Theme author link.
en: By %s
tr: Geliştirici: %s

en: Strength indicator
tr: Zorluk göstergesi

en: Yes
tr: Evet

en: Automatically add paragraphs
tr: Otomatik paragraf ekle

en: Text
tr: Metin

en: Type
tr: Tür

en: Powered by WordPress
tr: WordPress'in desteğiyle

en: Lost Password
tr: Parolamı unuttum

en: Get New Password
tr: Yeni parola al

en: Registration Form
tr: Hesap açma formu

en: Register For This Site
tr: Bu sitede hesap aç

en: You have logged in successfully.
tr: Oturum açtınız.

en: You are now logged out.
tr: Çıkış yaptınız.

en: Slow down, no need to check for new mails so often!
tr: Biraz yavaşlayın, yeni e-postalara bu kadar sık bakmana gerek yok!

en: There does not seem to be any new mail.
tr: Yeni bir e-posta yok gibi görünüyor.

note: translators: %s: POP3 error.
en: Oops: %s
tr: Eyvah: %s

en: Privacy:
tr: Gizlilik:

en: (Must be at least 4 characters, lowercase letters and numbers only.)
tr: (Yalnızca küçük harfler ve rakamlardan oluşan en az 4 karakter olmalı.)

en: Email&nbsp;Address:
tr: E-posta&nbsp;adresi:

en: There was a problem, please correct the form below and try again.
tr: Bir sorun çıktı. Lütfen aşağıdaki formu düzeltip yeniden deneyin.

note: translators: %s: Name of the network.
en: Get your own %s account in seconds
tr: Saniyeler içinde kendi %s hesabınızı açın

en: Just a username, please.
tr: Yalnızca bir kullanıcı adı, lütfen.

note: translators: %s: Username.
en: %s is your new username
tr: yeni kullanıcı adınız: %s

en: But, before you can start using your new username, <strong>you must activate it</strong>.
tr: Fakat, yeni kullanıcı adınızı kullanmaya başlamadan önce, <strong>etkinleştirmeniz gerekiyor</strong>.

en: If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again.
tr: Kullanıcı adınızı iki gün içinde etkinleştirmezseniz, yeniden hesap açmanız gerekecek.

en: Sign up
tr: Hesap aç

en: Still waiting for your email?
tr: Hâlâ e-posta mı bekliyorsunuz?

en: If you have not received your email yet, there are a number of things you can do:
tr: Hala e-posta iletisini almadıysanız, yapabileceğiniz birkaç şey var:

en: Registration has been disabled.
tr: Hesap açılmasına izin verilmiyor.

en: User registration has been disabled.
tr: Kullanıcı hesabı açılmasına izin verilmiyor.

en: Taxonomy:
tr: Sınıflandırma:

en: sitename
tr: siteadi

en: Site Title:
tr: Site başlığı:

note: translators: %s: Network title.
en: Get <em>another</em> %s site in seconds
tr: Saniyeler içinde <em>başka bir</em> %s sitesi edinin

en: Sites you are already a member of:
tr: Zaten üyesi olduğunuz siteler:

en: If you are not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it!
tr: Gerçekten harika bir etki alanı kullanmayacaksanız yeni bir kullanıcıya bırakın! Şimdi başlayın!

en: Create Site
tr: Site oluştur

note: translators: %s: Site title.
en: The site %s is yours.
tr: %s sitesi sizin.

en: Gimme a site!
tr: Bana bir site ver!

note: translators: %s: Site address.
en: Congratulations! Your new site, %s, is almost ready.
tr: Tebrikler! Yeni siteniz %s, neredeyse hazır.

en: But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>.
tr: Ama yeni sitenizi kullanmadan önce <strong>etkinleştirmeniz gerekiyor</strong>.

en: If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again.
tr: İki gün içinde sitenizi etkinleştirmezseniz, yeniden hesap açmanız gerekecek.

en: Site registration has been disabled.
tr: Sitede hesap açılmasına izin verilmiyor.

note: translators: %s: Site title.
en: Links for %s
tr: %s için bağlantılar

en: This action has been disabled by the administrator.
tr: Bu işlem yönetici tarafından etkisizleştirilmiş.

en: Must be at least 4 characters, letters and numbers only. It cannot be changed, so choose carefully!
tr: En az dört karakter uzunluğunda, yalnızca harfler ve rakamlardan oluşmalıdır. Daha sonra değiştirilemeyeceği için dikkatli seçin!

note: translators: %s: Current user's display name.
en: Welcome back, %s. By filling out the form below, you can <strong>add another site to your account</strong>. There is no limit to the number of sites you can have, so create to your heart&#8217;s content, but write responsibly!
tr: Yeniden hoş geldiniz, %s. Aşağıdaki formu doldurarak <strong>hesabınıza başka bir site ekleyebilirsiniz</strong>. Sınırsız sayıda site eklenebilir. İstediğiniz kadar site oluşturun ama yazarken sağduyulu olun!

note: translators: %s: Login URL.
en: You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site.
tr: Bir site oluşturabilmek için önce <a href="%s">oturum açmalısınız</a>.

en: You are logged in already. No need to register again!
tr: Zaten oturum açmışsınız. Hesap açmanız gerekmiyor!

en: Your registration email is sent to this address. (Double-check your email address before continuing.)
tr: Kaydınız ile ilgili e-posta bu adrese gönderildi. (İlerlemeden önce e-posta adresinizi iki kere kontrol edin.)

en: Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control.
tr: Bir süre daha bekleyin. Bazen kontrolümüz dışında gelişen olaylar nedeniyle e-postaların teslim edilmesi gecikebiliyor.

en: Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake.
tr: E-posta istemcinizin istenmeyen ya da gereksiz posta klasörlerini kontrol edin. Bazen e-postalar yanlışlıkla bu klasörlere atılabiliyor.

en: Sorry, new registrations are not allowed at this time.
tr: Ne yazık ki, şu anda yeni hesaplar açılmasına izin verilmiyor.

en: Password Reset
tr: Parola sıfırla

en: Your password has been reset.
tr: Parolanız sıfırlandı.

en: Reset Password
tr: Parolayı sıfırla

en: New password
tr: Yeni parola

en: Confirm new password
tr: Yeni parolayı doğrula

en: domain
tr: etki alanı

note: translators: %s: Site address.
en: Your address will be %s.
tr: Adresiniz %s olacak.

note: translators: 1: Link to new site, 2: Login URL, 3: Username.
en: %1$s is your new site. <a href="%2$s">Log in</a> as &#8220;%3$s&#8221; using your existing password.
tr: %1$s yeni siteniz. Geçerli parolanız ile &#8220;%3$s&#8221; olarak <a href="%2$s">oturum açabilirsiniz</a>.

note: translators: %s: wp-config.php
en: You can create a %s file through a web interface, but this doesn't work for all server setups. The safest way is to manually create the file.
tr: %s dosyasını İnternet arayüzü ile oluşturabilirsiniz ama bu her sunucu kurulumunda çalışmayabilir. En garanti yol dosyayı sizin oluşturmanızdır.

en: Create a Configuration File
tr: Bir ayar dosyası oluştur

en: Allow search engines to index this site.
tr: Arama motorları bu siteyi dizine ekleyebilsin.

en: Navigation
tr: Gezinme

note: translators: %s: Email address.
en: Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it&#8217;s incorrect, you will not receive your email.
tr: E-posta adresinizi doğru yazdığınıza emin misiniz? Siz %s yazmışsınız. E-posta adresinizi yanlış yazdıysanız gönderilen e-postayı alamazsınız.

note: translators: %s: Site address.
en: The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now!
tr: Açmaya çalıştığınız site, %s, yo. Ama şimdi siz oluşturabilirsiniz!

en: Status
tr: Durum

en: Change
tr: Değiştir

en: Overview
tr: Genel görünüm

en: Tools
tr: Araçlar

note: translators: 1: Browser cookie documentation URL, 2: Support forums URL.
en: <strong>Error:</strong> Cookies are blocked due to unexpected output. For help, please see <a href="%1$s">this documentation</a> or try the <a href="%2$s">support forums</a>.
tr: <strong>Hata:</strong> Beklenmeyen bir çıktı yüzünden çerezler engellendi. Yardım almak için lütfen <a href="%1$s">bu belgeye</a> bakın ya da <a href="%2$s">destek forumlarını</a> deneyin.

note: translators: %s: Browser cookie documentation URL.
en: <strong>Error:</strong> Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href="%s">enable cookies</a> to use WordPress.
tr: <strong>Hata:</strong> Çerezler engelleniyor ya da tarayıcınız tarafından desteklenmiyor. WordPress kullanabilmek için <a href="%s">çerezleri etkinleştirmelisiniz</a>.

en: <strong>You have successfully updated WordPress!</strong> Please log back in to see what&#8217;s new.
tr: <strong>WordPress güncellendi!</strong> Lütfen yeniden oturum açarak yenilikleri inceleyin.

en: Show
tr: Göster

en: Registration confirmation will be emailed to you.
tr: Hesap açılışı onayı size e-posta ile gönderilecek.

en: Show password
tr: Parolayı görüntüle

en: Hide password
tr: Parolayı gizle

en: The tag cloud will not be displayed since there are no taxonomies that support the tag cloud widget.
tr: Etiket bulutu bileşenini destekleyen sınıflandırma olmadığı için etiket bulutu görüntülenmeyecek.

en: Author:
tr: Yazar:

en: Posted title:
tr: Gönderilen başlık:

note: translators: %s: The message ID.
en: Mission complete. Message %s deleted.
tr: Görev tamamlandı. %s iletisi silindi.

en: Site Language:
tr: Site dili:

note: translators: %s: Site address.
en: The site you were looking for, %s, does not exist.
tr: Aradığınız site, %s, bulunamadı.

en: Your session has expired. Please log in to continue where you left off.
tr: Oturum süreniz dolmuş. Kaldığınız yerden ilerlemek için lütfen oturum açın.

en: Confirm use of weak password
tr: Zayıf parola kullanılabilsin

[ctx: site]
note: translators: %s: Site title.
en: &larr; Go to %s
tr: &larr; %s sitesine git

en: I really need an ID for this to work.
tr: Bunu yapabilmek için gerçekten bir kimlik gerekiyor.

en: Sorry, trackbacks are closed for this item.
tr: Ne yazık ki, bu öge için geri izlemeler kapalı.

en: Greetings Network Administrator!
tr: Merhaba ağ yöneticisi!

en: The network currently disallows registrations.
tr: Ağ şu anda hesap açılmasına izin vermiyor.

en: The network currently allows site registrations.
tr: Ağ şu anda site hesaplarının açılmasına izin veriyor.

en: The network currently allows user registrations.
tr: Ağ şu anda kullanıcı hesaplarının açılmasına izin veriyor.

en: The network currently allows both site and user registrations.
tr: Ağ şu anda hem site hem de kullanıcı hesaplarının açılmasına izin veriyor.

note: translators: %s: URL to Network Settings screen.
en: To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>.
tr: Hesap açma değişikliği yapmak ya da izin vermemek için <a href="%s">Ayarlar sayfasına</a> gidin.

en: Show tag counts
tr: Etiket sayılarını görüntüle

en: Arbitrary text.
tr: İsteğe bağlı metin.

en: This widget may contain code that may work better in the &#8220;Custom HTML&#8221; widget. How about trying that widget instead?
tr: Bu bileşende &#8220;Özel HTML&#8221; bileşeninde daha iyi çalışabilecek kodlar bulunuyor. Bu bileşeni denemeye ne dersiniz?

en: New Custom HTML Widget
tr: Yeni özel HTML bileşeni

en: Did you know there is a &#8220;Custom HTML&#8221; widget now? You can find it by pressing the &#8220;<a class="add-widget" href="#">Add a Widget</a>&#8221; button and searching for &#8220;HTML&#8221;. Check it out to add some custom code to your site!
tr: Artık &#8220;Özel HTML&#8221; bileşenimiz olduğunu biliyor muydunuz? &#8220;<a class="add-widget" href="#">Bir bileşen ekle</a>&#8221; düğmesine basıp &#8220;HTML&#8221; yazarak arayabilirsiniz. İnceleyin ve sitenize özel kod yerleştirmek için kullanın!

en: Did you know there is a &#8220;Custom HTML&#8221; widget now? You can find it by scanning the list of available widgets on this screen. Check it out to add some custom code to your site!
tr: Artık &#8220;Özel HTML&#8221; bileşenimiz olduğunu biliyor musunuz? Bu ekrandaki kullanılabilecek bileşenleri tarayarak bulabilirsiniz. İnceleyin ve sitenize özel kod yerleştirmek için kullanın!

en: Did you just paste HTML?
tr: HTML kodu mu yapıştırdınız?

en: Hey there, looks like you just pasted HTML into the &#8220;Visual&#8221; tab of the Text widget. You may want to paste your code into the &#8220;Code&#8221; tab instead. Alternately, try out the new &#8220;Custom HTML&#8221; widget!
tr: Merhaba, görünüşe göre HTML'yi metin gerecinin &#8220;Görsel&#8221; sekmesine yapıştırmışsınız. Kodunuzu bunun yerine &#8220;Kod&#8221; sekmesine yapıştırmak isteyebilirsiniz. Alternatif olarak, yeni &#8220;Özel HTML&#8221; gerecini deneyin!

en: This widget may have contained code that may work better in the &#8220;Custom HTML&#8221; widget. If you have not yet, how about trying that widget instead?
tr: Bu bileşende &#8220;Özel HTML&#8221; bileşeni ile daha uyumlu çalışacak kodlar bulunuyor olabilir. Henüz denemediyseniz, Özel HTML bileşenini denemeye ne dersiniz?

en: User action confirmed.
tr: İşlem onaylandı.

en: Item added.
tr: Öge eklendi.

en: Order
tr: Sıralama

en: Embeds
tr: Gömülüler

[ctx: block title]
en: Embed
tr: Göm

en: Copy URL
tr: Bağlantıyı kopyala

en: Create
tr: Oluştur

en: Usage of the title attribute on the login logo is not recommended for accessibility reasons. Use the link text instead.
tr: Erişilebilirlik özellikleri için oturum açma logosunda başlık özniteliğinin kullanılması önerilmez. Bunun yerine bağlantı metnini kullanın.

en: Missing request ID.
tr: İstek kimliği eksik.

en: Missing confirm key.
tr: Eksik onay anahtarı.

en: Recovery Mode Initialized. Please log in to continue.
tr: Kurtarma modu başlatıldı. İlerlemek için lütfen oturum açın.

en: Custom Colors
tr: Özel renkler

note: translators: %s: Login screen title. translators: %s: Admin screen title.
en: Recovery Mode &#8212; %s
tr: Kurtarma modu &#8212; %s

en: Confirm your administration email
tr: Yönetim e-posta adresinizi doğrulayın

en: Administration email verification
tr: Yönetim e-posta adresi doğrulama

en: Please verify that the <strong>administration email</strong> for this website is still correct.
tr: Lütfen bu sitenin <strong>yönetim e-posta adresinin</strong> geçerli olup olmadığını doğrulayın.

en: Why is this important?
tr: Bu neden önemli?

note: translators: %s: Admin email address.
en: Current administration email: %s
tr: Geçerli yönetim e-postası: %s

en: This email may be different from your personal email address.
tr: Bu e-posta kişisel e-posta adresinizden farklı olabilir.

en: The email is correct
tr: Bu e-posta doğru

en: Remind me later
tr: Daha sonra hatırlat

en: Please enter your username or email address. You will receive an email message with instructions on how to reset your password.
tr: Lütfen kullanıcı adınızı ya da e-posta adresinizi yazın. Parolanızı nasıl sıfırlayacağınız hakkındaki yönergelerin bulunduğu bir e-posta alacaksınız.

note: translators: %s: Link to the login page.
en: Check your email for the confirmation link, then visit the <a href="%s">login page</a>.
tr: Onay bağlantısı için e-postanızı kontrol edin, ardından <a href="%s">oturum açma sayfasına</a> gidin.

note: translators: %s: Link to the login page.
en: Registration complete. Please check your email, then visit the <a href="%s">login page</a>.
tr: Kayıt tamamlandı. Lütfen e-postanızı kontrol edin, ardından <a href="%s">oturum açma sayfasına</a> gidin.

en: Check your email
tr: E-postanızı kontrol edin

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Comment
tr: Yorum

en: Menu Item
tr: Menü ögesi

en: Appearance
tr: Görünüm

en: Enter your new password below or generate one.
tr: Aşağıya yeni parolanızı yazın ya da bir tane oluşturun.

en: Generate Password
tr: Parola oluştur

en: Save Password
tr: Parolayı kaydet

en: <strong>Error:</strong> Your password reset link appears to be invalid. Please request a new link below.
tr: <strong>Hata:</strong> Parola sıfırlama bağlantınız geçersiz görünüyor. Lütfen aşağıdan yeni bir bağlantı isteğinde bulunun.

en: <strong>Error:</strong> Your password reset link has expired. Please request a new link below.
tr: <strong>Hata:</strong> Parola sıfırlama bağlantınızın süresi dolmuş. Lütfen aşağıdan yeni bir bağlantı isteğinde bulunun.

en: <strong>Error:</strong> The passwords do not match.
tr: <strong>Hata:</strong> Parola ile onayı aynı değil.

en: <strong>Error:</strong> User registration is currently not allowed.
tr: <strong>Hata:</strong> Şu anda kullanıcıların hesap açmasına izin verilmiyor.

en: Layout
tr: Yerleşim

en: Type / to choose a block
tr: Bir blok seçmek için / yazın

en: Keyword
tr: Anahtar sözcük

note: translators: Hidden accessibility text.
en: No comments
tr: Yorum yapılmamış

note: translators: 1: Documentation URL, 2: wp-config.php
en: Need more help? <a href="%1$s">Read the support article on %2$s</a>.
tr: Daha fazla yardıma mı ihtiyacınız var? <a href="%1$s"> %2$s adresinde destek makalesini okuyun</a>.

en: The password cannot be a space or all spaces.
tr: Parola bir boşluk olamaz ya da tümüyle boşluktan oluşamaz.

en: There is already a ping from that URL for this post.
tr: Bu yazı için zaten bu adresten gelen bir geri bağlantı var.

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Default Avatar
tr: Varsayılan Avatar

[ctx: block title]
en: Comment Content
tr: Yorum içeriği

[ctx: block title]
en: Comment Date
tr: Yorum tarihi

en: A WordPress Commenter
tr: Bir WordPress yorumcusu

note: translators: %s: wp-config.php
en: There doesn't seem to be a %s file. It is needed before the installation can continue.
tr: Bir %s dosyası yok gibi görünüyor. Kurulumu sürdürebilmek için bu dosya gereklidir.

en: Site Name (subdirectory only):
tr: Site adı (yalnızca alt klasör):

en: Site Domain (subdomain only):
tr: Site etki alanı (yalnızca alt etki alanı):

en: Create a site or only a username:
tr: Bir site ya da yalnızca bir kullanıcı adı oluşturun:

note: translators: %s: Number of comments translators: %s: Number of comments.
en: %s comment | %s comments
tr[0]: %s yorum
tr[1]: %s yorum

en: Sticky
tr: Sabit

en: Position
tr: Konum

en: Style Variations
tr: Stil çeşitleri

note: translators: %s: The user email address.
en: Check your inbox at %s and click on the given link.
tr: %s posta kutunuzu kontrol edin ve belirtilen bağlantıya tıklayın.

en: Parent
tr: Üst öge

en: Continue
tr: İlerle

note: translators: Hidden accessibility text.
en: First page
tr: İlk sayfa

[ctx: paging]
note: translators: 1: Current page number. 2: Total number of pages. translators: 1: Current page, 2: Total pages.
en: %1$s of %2$s
tr: %1$s / %2$s

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Last page
tr: Son sayfa

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Value
tr: Değer

note: translators: %s human readable rate limit.
en: Email checks are rate limited to once every %s.
tr: E-posta kontrollerinin oranı her bir %s ile sınırlıdır.

[ctx: verb]
note: translators: Hidden accessibility text.
en: Upload
tr: Yükle

[ctx: noun]
en: Upload
tr: Yükleme

en: Published
tr: Yayınlanmış

en: Pending Review
tr: Onaylanmayı bekliyor

en: Draft
tr: Taslak

note: translators: %s: Search query.
en: Search Results for &#8220;%s&#8221;
tr: &#8220;%s&#8221; için arama sonuçları

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Excerpt
tr: Özet

en: Revisions
tr: Sürümler

en: Link Categories
tr: Bağlantı kategorileri

en: Edit Link Category
tr: Bağlantı kategorisini düzenle

en: None
tr: Hiçbiri

en: Recent Comments
tr: Son yorumlar

note: translators: accessibility text for the content landmark region.
en: Content
tr: İçerik

en: Tags
tr: Etiketler

en: Number of comments to show:
tr: Görüntülenecek yorum sayısı:

en: Unknown Feed
tr: Bilinmeyen akış

en: Sidebar
tr: Kenar çubuğu

en: Password
tr: Parola

en: Saved.
tr: Kaydedildi.

en: Size
tr: Boyut

en: Edit Image
tr: Görseli düzenle

en: Image URL
tr: Görsel adresi

en: Private
tr: Özel

en: Update
tr: Güncelle

en: Images
tr: Görseller

en: Links
tr: Bağlantılar

note: translators: %s: Comment author email. translators: %s: User email address.
en: Email: %s
tr: E-posta: %s

en: Pages
tr: Sayfalar

en: Select
tr: Seç

en: Edit Media
tr: Ortamı düzenle

en: <strong>Error:</strong> Please enter a username.
tr: <strong>Hata:</strong> Lütfen bir kullanıcı adı yazın.

en: Log In
tr: Oturum aç

en: Theme
tr: Tema

note: translators: %s: Number of confirmed requests.
en: Confirmed <span class="count">(%s)</span> | Confirmed <span class="count">(%s)</span>
tr[0]: Onaylanan <span class="count">(%s)</span>
tr[1]: Onaylanan <span class="count">(%s)</span>

en: Title:
tr: Başlık:

en: &laquo; Previous Page
tr: &laquo; Önceki sayfa

en: Next Page &raquo;
tr: Sonraki sayfa &raquo;

en: Edit This
tr: Düzenle

en: Pages:
tr: Sayfalar:

en: Comments are closed.
tr: Yorumlar kapatılmış.

en: Meta
tr: Üst veri

en: Sort by:
tr: Sırala:

en: Page title
tr: Sayfa başlığı

en: Page order
tr: Sayfa sıralaması

en: Page ID
tr: Sayfa kimliği

en: Exclude:
tr: Ayrı tut:

en: Page IDs, separated by commas.
tr: Sayfa kimlikleri, virgül ile ayrılmış.

en: Your blogroll
tr: Bağlantılarınız

en: Show Link Image
tr: Bağlantı görselini görüntüle

en: Show Link Name
tr: Bağlantı adını görüntüle

en: Show Link Description
tr: Bağlantı açıklamasını görüntüle

en: Show Link Rating
tr: Bağlantı değerlendirmesini görüntüle

en: Show post counts
tr: Yazı sayılarını görüntüle

en: Calendar
tr: Takvim

en: Select Category
tr: Kategori seçin

en: Show hierarchy
tr: Hiyerarşiyi görüntüle

en: Recent Posts
tr: Son Yazılar

en: Number of posts to show:
tr: Görüntülenecek yazı sayısı:

[ctx: widgets]
note: translators: Comments widget. 1: Comment author, 2: Post link.
en: %1$s on %2$s
tr: %2$s için %1$s

en: Untitled
tr: Başlıksız

en: Enter the RSS feed URL here:
tr: RSS akışının adresini buraya yazın:

en: Give the feed a title (optional):
tr: Akış başlığını yazın (isteğe bağlı):

en: How many items would you like to display?
tr: Kaç öge görüntülenmesini istiyorsunuz?

en: Display item content?
tr: Öge içeriği görüntülensin mi?

en: Display item author if available?
tr: Varsa ögenin yazarı görüntülensin mi?

en: Display item date?
tr: Öge tarihi görüntülensin mi?

en: Tag Cloud
tr: Etiket bulutu

note: translators: %s: Option name.
en: %s is a protected WP option and may not be modified
tr: %s korunan bir WordPress ayarıdır ve üzerinde değişiklik yapılmamalıdır

en: Log in
tr: Oturum aç

en: Log out
tr: Çıkış

en: Remember Me
tr: Beni hatırla

en: Register
tr: Hesap aç

en: Site Admin
tr: Site yönetimi

note: translators: 1: Separator, 2: Search query.
en: Search Results %1$s %2$s
tr: Arama sonuçları %1$s %2$s

en: Page not found
tr: Sayfa bulunamadı

note: translators: 1: Site title, 2: Separator (raquo).
en: %1$s %2$s Feed
tr: %1$s %2$s akışı

note: translators: 1: Site title, 2: Separator (raquo).
en: %1$s %2$s Comments Feed
tr: %1$s %2$s yorum akışı

note: translators: 1: Site name, 2: Separator (raquo), 3: Post title.
en: %1$s %2$s %3$s Comments Feed
tr: %1$s %2$s %3$s yorum akışı

note: translators: 1: Site name, 2: Separator (raquo), 3: Category name.
en: %1$s %2$s %3$s Category Feed
tr: %1$s %2$s %3$s kategori akışı

note: translators: 1: Site name, 2: Separator (raquo), 3: Tag name.
en: %1$s %2$s %3$s Tag Feed
tr: %1$s %2$s %3$s etiket akışı

note: translators: 1: Site name, 2: Separator (raquo), 3: Author name.
en: %1$s %2$s Posts by %3$s Feed
tr: %3$s akışı için %1$s %2$s yazıları

note: translators: 1: Site name, 2: Separator (raquo), 3: Search query.
en: %1$s %2$s Search Results for &#8220;%3$s&#8221; Feed
tr: %1$s %2$s &#8220;%3$s&#8221; akışı için arama sonuçları

en: &laquo; Previous
tr: &laquo; Önceki

en: Next &raquo;
tr: Sonraki &raquo;

en: Loop
tr: Döngü

en: Align
tr: Hizala

en: Mute
tr: Sessiz

en: Link Rel
tr: Bağlantı için Rel

en: Comments Feed
tr: Yorumlar akışı

en: Previous Post
tr: Önceki yazı

en: Next Post
tr: Sonraki yazı

en: Newer Comments &raquo;
tr: Yeni yorumlar &raquo;

en: &laquo; Older Comments
tr: &laquo; Eski yorumlar

en: That user does not exist.
tr: Bu kullanıcı bulunamadı.

en: You cannot use that email address to signup. There are problems with them blocking some emails from WordPress. Please use another email provider.
tr: Hesap açmak için bu e-posta adresini kullanamazsınız. Bu hizmetin WordPress tarafından gönderilen bazı e-postaları engellediği biliniyor. Lütfen başka bir e-posta hizmeti sağlayıcısı kullanın.

en: Sorry, usernames must have letters too!
tr: Ne yazık ki, kullanıcı adlarında harfler de bulunmalı!

en: Sorry, that email address is not allowed!
tr: Ne yazık ki, bu e-posta adresine izin verilmiyor!

en: Sorry, that username already exists!
tr: Ne yazık ki, bu kullanıcı adı zaten kullanılıyor!

en: Sorry, that email address is already used!
tr: Ne yazık ki, bu e-posta adresi zaten kullanılıyor!

en: That username is currently reserved but may be available in a couple of days.
tr: Bu kullanıcı adı şu an ayırtılmış durumda, fakat birkaç gün içinde müsait olabilir.

en: That email address has already been used. Please check your inbox for an activation email. It will become available in a couple of days if you do nothing.
tr: Bu e-posta adresi zaten kullanılıyor. Lütfen etkinleştirme postasına bakmak için gelen kutunuzu kontrol edin. Bir şey yapmazsanız, birkaç gün içinde erişilebilir olacak.

en: Invalid activation key.
tr: Etkinleştirme anahtarı geçersiz.

en: Could not create user
tr: Kullanıcı oluşturulamadı

en: That username is already activated.
tr: Bu kullanıcı adı zaten etkin.

note: translators: New user notification email subject. %s: User login.
en: New User Registration: %s
tr: Yeni kullanıcı hesabı açma: %s

note: translators: New user notification email subject. 1: Network title, 2: New user login.
en: New %1$s User: %2$s
tr: Yeni %1$s Kullanıcı: %2$s

note: translators: %s: Maximum allowed file size in kilobytes.
en: This file is too big. Files must be less than %s KB in size.
tr: Bu dosya çok büyük. Dosyalar %s KB boyutundan küçük olmalı.

en: What do I do now?
tr: Şimdi ne yapacağım?

en: If you are still stuck with this message, then check that your database contains the following tables:
tr: Bu iletiye takılıp kaldıysanız veri tabanınızda şu tabloların bulunduğundan emin olun:

note: translators: Comment notification email subject. 1: Site title, 2: Post title.
en: [%1$s] Comment: "%2$s"
tr: [%1$s] Yorum: "%2$s"

note: translators: Trackback notification email subject. 1: Site title, 2: Post title.
en: [%1$s] Trackback: "%2$s"
tr: [%1$s] Geri izleme: "%2$s"

note: translators: Pingback notification email subject. 1: Site title, 2: Post title.
en: [%1$s] Pingback: "%2$s"
tr: [%1$s] Geri bağlantı: "%2$s"

note: translators: Comment moderation. %s: Comment action URL.
en: Trash it: %s
tr: Çöpe at: %s

note: translators: Comment moderation. %s: Comment action URL.
en: Delete it: %s
tr: Sil: %s

note: translators: Comment moderation. %s: Comment action URL.
en: Spam it: %s
tr: İstenmeyen: %s

en: Trackback excerpt:
tr: Geri izleme özeti:

en: Pingback excerpt:
tr: Geri bağlantı özeti:

note: translators: Comment moderation. %s: Comment action URL.
en: Approve it: %s
tr: Onayla: %s

note: translators: Comment moderation. %s: Number of comments awaiting approval.
en: Currently %s comment is waiting for approval. Please visit the moderation panel: | Currently %s comments are waiting for approval. Please visit the moderation panel:
tr[0]: Onaylanmayı bekleyen %s yorum var. Lütfen denetim panosuna bakın:
tr[1]: Onaylanmayı bekleyen %s yorum var. Lütfen denetim panosuna bakın:

note: translators: Comment moderation notification email subject. 1: Site title, 2: Post title.
en: [%1$s] Please moderate: "%2$s"
tr: [%1$s] Lütfen denetleyin: "%2$s"

note: translators: %s: User login.
en: Username: %s
tr: Kullanıcı adı: %s

note: translators: New user registration notification email subject. %s: Site title.
en: [%s] New User Registration
tr: [%s] Yeni bir kullanıcı hesap açtı

note: translators: %s: Protected post title.
en: Protected: %s
tr: Korumalı: %s

note: translators: %s: Private post title.
en: Private: %s
tr: Özel: %s

en: There is no excerpt because this is a protected post.
tr: Burada alıntı yok çünkü bu yazı korumalı.

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Next page
tr: Sonraki sayfa

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Previous page
tr: Önceki sayfa

note: translators: %s: Revision date. translators: %s: Revision date with author avatar.
en: %s [Autosave]
tr: %s [Otomatik kayıt]

note: translators: %s: Revision date. translators: %s: Revision date with author avatar.
en: %s [Current Revision]
tr: %s [geçerli sürüm]

en: Revision
tr: Sürüm

note: translators: %s: Number of published posts.
en: Published <span class="count">(%s)</span> | Published <span class="count">(%s)</span>
tr[0]: Yayınlanmış <span class="count">(%s)</span>
tr[1]: Yayınlanmış <span class="count">(%s)</span>

note: translators: %s: Number of scheduled posts.
en: Scheduled <span class="count">(%s)</span> | Scheduled <span class="count">(%s)</span>
tr[0]: Zamanlanmış <span class="count">(%s)</span>
tr[1]: Zamanlanmış <span class="count">(%s)</span>

note: translators: %s: Number of draft posts.
en: Draft <span class="count">(%s)</span> | Drafts <span class="count">(%s)</span>
tr[0]: Taslak <span class="count">(%s)</span>
tr[1]: Taslak <span class="count">(%s)</span>

note: translators: %s: Number of pending posts. translators: %s: Number of pending requests.
en: Pending <span class="count">(%s)</span> | Pending <span class="count">(%s)</span>
tr[0]: Onaylanmayı bekleyen <span class="count">(%s)</span>
tr[1]: Onaylanmayı bekleyen <span class="count">(%s)</span>

note: translators: %s: Number of private posts.
en: Private <span class="count">(%s)</span> | Private <span class="count">(%s)</span>
tr[0]: Özel <span class="count">(%s)</span>
tr[1]: Özel <span class="count">(%s)</span>

note: translators: %s: Number of trashed posts.
en: Trash <span class="count">(%s)</span> | Trash <span class="count">(%s)</span>
tr[0]: Çöp <span class="count">(%s)</span>
tr[1]: Çöp <span class="count">(%s)</span>

note: translators: %s: Number of documents.
en: Document <span class="count">(%s)</span> | Documents <span class="count">(%s)</span>
tr[0]: Belge <span class="count">(%s)</span>
tr[1]: Belgeler <span class="count">(%s)</span>

en: Content, title, and excerpt are empty.
tr: İçerik, başlık ve özet boş.

en: Could not update post in the database.
tr: Yazı veri tabanında güncellenemedi.

en: Could not insert post into the database.
tr: Yazı veri tabanına eklenemedi.

en: Cannot create a revision of a revision
tr: Sürümün bir sürümü oluşturulamaz

en: Cannot create a user with an empty login name.
tr: Boş oturum açma adı ile bir kullanıcı oluşturulamaz.

en: Close all open tags
tr: Tüm açık kod imlerini kapat

en: close tags
tr: kod imlerini kapat

en: Enter the URL
tr: Adresi yazın

en: Enter the URL of the image
tr: Görselin adresini yazın

en: Enter a description of the image
tr: Görsel için bir açıklama yazın

en: Next &gt;
tr: Sonraki &gt;

en: &lt; Prev
tr: &lt; Önceki

en: of
tr: /

en: This feature requires inline frames. You have iframes disabled or your browser does not support them.
tr: Bu özellik iç çerçevelere gerek duyar. Tarayıcınızın iç çerçeveler özelliği kapatılmış ya da tarayıcınız bu özelliği  desteklemiyor.

en: You have attempted to queue too many files.
tr: Sıraya çok fazla sayıda dosya koymaya çalıştınız.

en: This file is empty. Please try another.
tr: Bu dosya boş. Lütfen başka bir tane deneyin.

en: An error occurred in the upload. Please try again later.
tr: Yükleme sırasında bir sorun çıktı. Lütfen bir süre sonra yeniden deneyin.

en: There was a configuration error. Please contact the server administrator.
tr: Bir yapılandırma hatası var. Lütfen sunucu yöneticinizle görüşün.

en: You may only upload 1 file.
tr: Yalnızca 1 dosya yükleyebilirsiniz.

en: Upload failed.
tr: Yüklenemedi.

en: IO error.
tr: Dosya okuma/yazma sorunu.

en: Security error.
tr: Güvenlik hatası.

en: Upload stopped.
tr: Yükleme durdu.

en: Crunching&hellip;
tr: İşleniyor&hellip;

en: moved to the Trash.
tr: çöpe atıldı.

en: Separate pattern categories with commas
tr: Model kategorilerini virgül ile ayırarak yazın

[ctx: password strength]
en: Medium
tr: Orta

en: Empty Term.
tr: Terim boş.

en: Invalid item ID.
tr: Öge kimliği geçersiz.

en: Could not insert term into the database.
tr: Terim veri tabanına eklenemedi.

note: translators: %s: Taxonomy term slug.
en: The slug &#8220;%s&#8221; is already in use by another term.
tr: &#8220;%s&#8221; kısaltması başka bir terim tarafından kullanılıyor.

en: Invalid object ID.
tr: Nesne kimliği geçersiz.

en: <strong>Error:</strong> The username field is empty.
tr: <strong>Hata:</strong> Kullanıcı adı alanı boş.

en: <strong>Error:</strong> The password field is empty.
tr: <strong>Hata:</strong> Parola alanı boş.

en: <strong>Error:</strong> Your account has been marked as a spammer.
tr: <strong>Hata:</strong> Hesabınız istenmeyen içerik göndericisi olarak işaretlenmiş.

note: translators: %d: Sidebar number.
en: Sidebar %d
tr: Kenar çubuğu %d

en: <strong>Error:</strong> Please enter a username or email address.
tr: <strong>Hata:</strong> Lütfen kullanıcı adı ya da e-posta adresinizi yazın.

en: Password reset is not allowed for this user
tr: Bu kullanıcı için parola sıfırlamaya izniniz yok

note: translators: Password reset notification email subject. %s: Site title.
en: [%s] Password Reset
tr: [%s] Parolayı Sıfırla

en: Invalid key.
tr: Anahtar geçersiz.

en: <strong>Error:</strong> Please type your email address.
tr: <strong>Hata:</strong> Lütfen e-posta adresinizi yazın.

en: <strong>Error:</strong> The email address is not correct.
tr: <strong>Hata:</strong> E-posta adresi hatalı.

en: Lost your password?
tr: Parolanızı mı unuttunuz?

en: Sorry, you are not allowed to update posts as this user.
tr: Ne yazık ki, bu kullanıcı olarak yazıları güncellemenize izin verilmiyor.

en: Your PHP installation appears to be missing the MySQL extension which is required by WordPress.
tr: PHP kurulumunuzda WordPress'in çalışması için gerekli olan MySQL eklentisi eksik.

en: Navigation Menu
tr: Gezinme menüsü

en: Select Menu:
tr: Menü seçin:

en: If your site does not display, please contact the owner of this network.
tr: Siteniz görüntülenmiyorsa lütfen ağın sahibi ile görüşün.

note: translators: %s: Post title.
en: New comment on your post "%s"
tr: "%s" yazınızda yeni yorum

note: translators: %s: Post title.
en: New trackback on your post "%s"
tr: "%s" yazınızda yeni geri izleme

note: translators: %s: Post title.
en: New pingback on your post "%s"
tr: "%s" yazınızda yeni geri bağlantı

note: translators: %s: Post title.
en: A new trackback on the post "%s" is waiting for your approval
tr: "%s" yazınızda bir geri izleme onayınızı bekliyor

note: translators: %s: Post title.
en: A new pingback on the post "%s" is waiting for your approval
tr: "%s" yazınızda bir geri bağlantı onay vermenizi bekliyor

note: translators: %s: Post title.
en: A new comment on the post "%s" is waiting for your approval
tr: "%s" yazınızda bir yorum onayınızı bekliyor

en: File canceled.
tr: Dosya iptal edildi.

note: translators: %d: Number of available WordPress updates.
en: %d WordPress Update
tr: %d WordPress güncellemesi

note: translators: %d: Number of available plugin updates.
en: %d Plugin Update | %d Plugin Updates
tr[0]: %d eklenti güncellemesi
tr[1]: %d eklenti güncellemesi

note: translators: %d: Number of available theme updates.
en: %d Theme Update | %d Theme Updates
tr[0]: %d tema güncellemesi
tr[1]: %d tema güncellemesi

en: This is the short link.
tr: Bu kısa bağlantıdır.

note: translators: %s: URL to create a new menu.
en: No menus have been created yet. <a href="%s">Create some</a>.
tr: Henüz herhangi bir menü oluşturulmamış. <a href="%s">Bir tane oluşturun</a>.

en: Navigation Menu Items
tr: Gezinme menüsü ögeleri

en: Navigation Menu Item
tr: Gezinme menüsü ögesi

en: Navigation Menus
tr: Gezinme menüleri

en: Maintenance
tr: Bakım

en: Briefly unavailable for scheduled maintenance. Check back in a minute.
tr: Planlanmış bakım çalışması yapıldığından site kullanılamıyor. Birkaç dakika sonra yeniden bakın.

note: translators: %s: Page number.
en: Page %s
tr: Sayfa %s

note: translators: %s: Number of completed requests.
en: Completed <span class="count">(%s)</span> | Completed <span class="count">(%s)</span>
tr[0]: Tamamlanan <span class="count">(%s)</span>
tr[1]: Tamamlanan <span class="count">(%s)</span>

note: translators: %s: Home URL.
en: An error occurred adding you to this site. Go to the <a href="%s">homepage</a>.
tr: Siz bu siteye eklenirken bir sorun çıktı. <a href="%s">Giriş sayfasına</a> git.

en: A term with the name provided already exists with this parent.
tr: Bu üst öge ile belirtilen adı taşıyan bir terim zaten var.

en: The given object ID is not that of a menu item.
tr: Belirtilen nesne kimliği bir menü ögesi değil.

en: The site you have requested is not installed properly. Please contact the system administrator.
tr: İstekte bulunduğunuz site düzgün bir şekilde kurulmamış. Lütfen sistem yöneticisi ile görüşün.

en: This site has been archived or suspended.
tr: Bu site arşivlenmiş ya da askıya alınmış.

en: Sorry, you may not use that site name.
tr: Ne yazık ki, bu site adını kullanamazsınız.

en: Sorry, site names must have letters too!
tr: Ne yazık ki, site adlarında harfler de bulunmalıdır!

en: Sorry, that site already exists!
tr: Ne yazık ki, bu site zaten var!

en: Sorry, that site is reserved!
tr: Ne yazık ki, bu site ayırtılmış!

en: That site is currently reserved but may be available in a couple days.
tr: Bu site şu an için ayrılmış durumda ama birkaç güne kalmaz müsait olur.

note: translators: New site notification email. 1: Activation URL, 2: New site URL.
en: To activate your site, please click the following link:
    
    %1$s
    
    After you activate, you will receive *another email* with your login.
    
    After you activate, you can visit your site here:
    
    %2$s
tr: Sitenizi etkinleştirmek için, aşağıdaki bağlantıya tıklayın:
    
    %1$s
    
    Etkinleştirdikten sonra, oturum açma bilgilerinizin bulunduğu *başka bir e-posta* alacaksınız.
    
    Etkinleştirdikten sonra blogunuza şuradan erişebilirsiniz:
    
    %2$s

en: The site is already active.
tr: Site daha önce etkinleştirilmiş.

note: translators: New site notification email subject. %s: New site URL.
en: New Site Registration: %s
tr: Yeni site kaydı: %s

note: translators: New site notification email subject. 1: Network title, 2: New site title.
en: New %1$s Site: %2$s
tr: Yeni %1$s site: %2$s

note: translators: %s: Site title.
en: New user registration on your site %s:
tr: %s sitenizde yeni kullanıcı hesabı açıldı:

en: Site URL.
tr: Site adresi.

note: translators: %s: Template name.
en: Theme without %s
tr: %s olmayan tema

note: translators: %s: Template name.
en: Please include a %s template in your theme.
tr: Lütfen temanıza bir %s şablonu ekleyin.

note: translators: %s: Asterisk symbol (*).
en: Required fields are marked %s
tr: Gerekli alanlar %s ile işaretlenmişlerdir

en: <strong>Error:</strong> This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username.
tr: <strong>Hata:</strong> Kabul edilmeyen karakterler içerdiğinden bu kullanıcı adı geçersiz.  Lütfen geçerli bir kullanıcı adı yazın.

en: No patterns found in Trash.
tr: Çöpte herhangi bir model yok.

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
tr: Bu yazı parola ile korunuyor. Yorumları görüntülemek için parolayı yazın.

note: translators: 1: Site name, 2: WordPress
en: %1$s is proudly powered by %2$s
tr: %1$s %2$s ile gururla sunuluyor

note: translators: %s: Category name.
en: You are currently browsing the archives for the %s category.
tr: %s kategorisi için blog arşivini geziyorsunuz.

note: translators: Daily archives date format. See https://www.php.net/manual/datetime.format.php
en: l, F jS, Y
tr: l, j F Y

note: translators: Monthly archives date format. See https://www.php.net/manual/datetime.format.php
en: F, Y
tr: F Y

note: translators: 1: Site link, 2: Search query.
en: You have searched the %1$s blog archives for <strong>&#8216;%2$s&#8217;</strong>. If you are unable to find anything in these search results, you can try one of these links.
tr: %1$s blog arşivlerinde <strong>&#8216;%2$s&#8217;</strong> araması yaptınız. Herhangi bir sonuç bulamadıysanız aşağıdaki bağlantıları deneyebilirsiniz.

en: User
tr: Kullanıcı

en: Link Category
tr: Bağlantı kategorisi

en: Search Link Categories
tr: Bağlantı kategorilerinde ara

en: All Link Categories
tr: Tüm bağlantı kategorileri

en: Update Link Category
tr: Bağlantı kategorisi adını güncelle

en: New Link Category Name
tr: Yeni bağlantı kategorisi adı

note: translators: %s: Taxonomy name.
en: Invalid taxonomy: %s.
tr: Sınıflandırma geçersiz: %s.

en: Invalid post.
tr: Yazı geçersiz.

en: Someone has requested a password reset for the following account:
tr: Birisi şu hesap için parola sıfırlama isteğinde bulundu:

en: If this was a mistake, ignore this email and nothing will happen.
tr: Bu e-postayı yanlışlıkla aldıysanız yok sayabilirsiniz. Herhangi bir sonucu olmaz.

en: To reset your password, visit the following address:
tr: Parolanızı sıfırlamak için, şu adrese gidin:

en: Display as dropdown
tr: Açılır menü olarak görüntüle

en: This file no longer needs to be included.
tr: Bu dosyanın artık katılması gerekmiyor.

[ctx: Post format]
en: Aside
tr: Kenar

[ctx: Post format]
en: Chat
tr: Sohbet

[ctx: Post format]
en: Gallery
tr: Galeri

[ctx: Post format]
en: Link
tr: Bağlantı

[ctx: Post format]
en: Image
tr: Görsel

[ctx: Post format]
en: Quote
tr: Alıntı

[ctx: Post format]
en: Status
tr: Durum

en: Passing an integer number of posts is deprecated. Pass an array of arguments instead.
tr: Yazı sayısını tam sayı olarak aktarmak kullanımdan kaldırıldı. Bunun yerine değişken dizisi gönderin.

en: Only a static class method or function can be used in an uninstall hook.
tr: Bir kaldırma kancasında yalnızca statik sınıf yöntemi ya da fonksiyonu kullanılabilir.

[ctx: Post format]
en: Audio
tr: Ses

[ctx: Post format]
en: Standard
tr: Standart

note: translators: %s: Comment URL.
en: Permalink: %s
tr: Kalıcı bağlantı: %s

en: The user is already active.
tr: Bu kullanıcı zaten etkin.

en: Conditional query tags do not work before the query is run. Before then, they always return false.
tr: Koşula bağlı sorgu kod imleri sorgu çalıştırılmadan önce yürütülmezler. Öncesinde her zaman yanlış değerini döndürürler.

[ctx: post format]
en: Format
tr: Biçim

en: Preload
tr: Ön yükleme

en: Comments navigation
tr: Yorum gezinmesi

en: Post navigation
tr: Yazı gezinmesi

en: You should specify an action to be verified by using the first parameter.
tr: Doğrulama için ilk parametreyi kullanarak bir işlem belirtmelisiniz.

[ctx: add new from admin bar]
en: Media
tr: Ortam

[ctx: admin color scheme]
en: Blue
tr: Mavi

en: This file is not an image. Please try another.
tr: Bu dosya bir görsel değil. Lütfen başka bir dosya deneyin.

en: This is larger than the maximum size. Please try another.
tr: Bu dosya olabilecek en büyük boyutu aşıyor. Lütfen başka bir dosya deneyin.

en: Memory exceeded. Please try another smaller file.
tr: Bellek sınırı aşıldı. Lütfen daha küçük bir dosya deneyin.

note: translators: 1: Home URL, 2: Admin URL.
en: You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password.
tr: Bu siteye eklendiniz. Lütfen <a href="%1$s">giriş sayfasına</a> gidin ya da kullanıcı adı ve parolanızla <a href="%2$s">oturum açın</a>.

note: translators: 1: wp_enqueue_scripts, 2: admin_enqueue_scripts, 3: login_enqueue_scripts
en: Scripts and styles should not be registered or enqueued until the %1$s, %2$s, or %3$s hooks.
tr: Betikler ve stiller %1$s, %2$s, ya da %3$s kancalarından önce kayıt edilmemeli ya da sıraya alınmamalıdır.

note: translators: %s: File name.
en: %s exceeds the maximum upload size for this site.
tr: %s bu siteye yüklenebilecek en büyük dosya boyutunu aşıyor.

[ctx: links widget]
en: All Links
tr: Tüm bağlantılar

note: translators: 1: Opening link tag, 2: Closing link tag.
en: Please try uploading this file with the %1$sbrowser uploader%2$s.
tr: Lütfen dosyaları %1$starayıcı yükleyicisini%2$s kullanın.

note: translators: %s: File name. translators: %s: Name of the file that failed to upload.
en: &#8220;%s&#8221; has failed to upload.
tr: &#8220;%s&#8221; yüklenemedi.

note: translators: %s: File name.
en: %s exceeds the maximum upload size for the multi-file uploader when used in your browser.
tr: %s çoklu yükleyiciyi ile yüklenebilecek en büyük dosya boyutunu aşıyor.

en: The post cannot be deleted.
tr: Yazı silinemez.

en: Link title
tr: Bağlantı başlığı

en: Link rating
tr: Bağlantı değerlendirmesi

en: Link ID
tr: Bağlantı kimliği

en: Number of links to show:
tr: Görüntülenecek bağlantı sayısı:

en: Select Link Category:
tr: Bağlantı kategorisi seçin:

en: Sorry, you are not allowed to edit terms in this taxonomy.
tr: Ne yazık ki, bu sınıflandırmadaki terimleri düzenlemenize izin verilmiyor.

en: Sorry, you are not allowed to manage terms in this taxonomy.
tr: Ne yazık ki, bu sınıflandırmadaki terimleri yönetmenize izin verilmiyor.

en: Allowed Files
tr: İzin verilen dosyalar

en: Sorry, you are not allowed to edit this comment.
tr: Ne yazık ki, bu yorumu düzenlemenize izin verilmiyor.

en: Please enter a username.
tr: Lütfen bir kullanıcı adı yazın.

en: Username must be at least 4 characters.
tr: Kullanıcı adı en az 4 karakter uzunluğunda olmalıdır.

en: Please enter a site name.
tr: Lütfen bir site adı yazın.

en: That name is not allowed.
tr: Bu adın kullanılmasına izin verilmiyor.

note: translators: %s: Minimum site name length.
en: Site name must be at least %s character. | Site name must be at least %s characters.
tr[0]: Site adı en az %s karakter uzunluğunda olmalıdır.
tr[1]: Site adı en az %s karakter uzunluğunda olmalıdır.

en: Please enter a site title.
tr: Lütfen bir site başlığı yazın.

en: text direction
tr: metin yönü

en: Toggle Editor Text Direction
tr: Yazı düzenleyicisinin metin yönünü değiştir

en: Save &amp; Publish
tr: Kaydet ve yayınla

en: Saved
tr: Kaydedildi

en: Display post date?
tr: Yazı tarihi görüntülensin mi?

note: translators: 1: Site name, 2: Separator (raquo), 3: Post type name.
en: %1$s %2$s %3$s Feed
tr: %1$s %2$s %3$s akışı

en: Alternative Text
tr: Alternatif metin

[ctx: Uploader: Drop files here - or - Select Files]
en: or
tr: ya da

en: Select Files
tr: Dosya seçin

en: View Attachment Page
tr: Ek dosya sayfasını görüntüle

en: Create a new gallery
tr: Yeni galeri oluştur

en: Add to gallery
tr: Galeriye ekle

en: Clear
tr: Temizle

en: Could not insert term relationship into the database.
tr: Terim ilişkisi veri tabanına eklenemedi.

en: The requested user does not exist.
tr: Böyle bir kullanıcı yok.

en: Please enter a valid email address.
tr: Lütfen geçerli bir e-posta adresi yazın.

en: <strong>Error:</strong> This username is already registered. Please choose another one.
tr: <strong>Hata:</strong> Bu kullanıcı adı ile bir hesap zaten var. Lütfen başka bir ad seçin.

en: Update gallery
tr: Galeriyi güncelle

en: Link To
tr: Şuna bağlantı

en: Attachment Page
tr: Ek dosya sayfası

en: Media File
tr: Ortam dosyası

note: translators: New site notification email. 1: Site URL, 2: User IP address, 3: URL to Network Settings screen.
en: New Site: %1$s
    URL: %2$s
    Remote IP address: %3$s
    
    Disable these notifications: %4$s
tr: Yeni site: %1$s
    Adres: %2$s
    IP adresi: %3$s
    
    Bu bildirimler gönderilmesin: %4$s

note: translators: New user notification email. 1: User login, 2: User IP address, 3: URL to Network Settings screen.
en: New User: %1$s
    Remote IP address: %2$s
    
    Disable these notifications: %3$s
tr: Yeni kullanıcı: %1$s
    Uzak IP adresi: %2$s
    
    Bu bildirimleri kapat: %3$s

note: translators: New user notification email. %s: Activation URL.
en: To activate your user, please click the following link:
    
    %s
    
    After you activate, you will receive *another email* with your login.
tr: Kullanıcınızı etkinleştirmek için, lütfen aşağıdaki bağlantıya tıklayın:
    
    %s
    
    Etkinleştirdikten sonra, oturum açma bilgilerinizin bulunduğu *başka bir eposta* alacaksınız.

en: Already Installed
tr: Zaten kurulmuş

en: You appear to have already installed WordPress. To reinstall please clear your old database tables first.
tr: Zaten WordPress kurmuşsunuz gibi görünüyor. Yeniden kurmak için lütfen önce eski veri tabanı tablolarınızı temizleyin.

en: Media Library
tr: Ortam kitaplığı

en: Create gallery
tr: Galeri oluştur

en: Drop files to upload
tr: Yüklemek için dosyaları sürükleyip bırakın

en: Insert gallery
tr: Galeri ekle

en: Upload files
tr: Dosya yükle

en: WordPress &rsaquo; Success
tr: WordPress &rsaquo; Başarılı

en: Attachment Display Settings
tr: Ek dosya görüntüleme ayarları

en: Gallery Settings
tr: Galeri ayarları

en: Upload images
tr: Görselleri yükle

en: &#8592; Cancel gallery
tr: &#8592; Galeriyi iptal et

en: Attachment Details
tr: Ek dosya bilgileri

en: Alt Text
tr: Alternatif metin

en: Custom URL
tr: Özel adres

en: All media items
tr: Tüm ortam ögeleri

en: Audio
tr: Ses dosyası

en: Manage Images
tr: Görselleri yönet

note: translators: %s: Number of images.
en: Image <span class="count">(%s)</span> | Images <span class="count">(%s)</span>
tr[0]: Görsel <span class="count">(%s)</span>
tr[1]: Görsel <span class="count">(%s)</span>

en: Manage Audio
tr: Ses dosyalarını yönet

note: translators: %s: Number of audio files.
en: Audio <span class="count">(%s)</span> | Audio <span class="count">(%s)</span>
tr[0]: Ses dosyası <span class="count">(%s)</span>
tr[1]: Ses dosyası <span class="count">(%s)</span>

en: Manage Video
tr: Videoları yönet

en: No editor could be selected.
tr: Hiç bir düzenleyici seçilemedi.

en: Uploading
tr: Yükleniyor

en: Dismiss errors
tr: Hataları gizle

en: Upload Limit Exceeded
tr: Yükleme sınırı aşıldı

en: Delete permanently
tr: Kalıcı olarak sil

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Deselect
tr: Seçimi kaldır

en: Reverse order
tr: Sıralamayı ters çevir

en: No items found.
tr: Herhangi bir öge bulunamadı.

[ctx: Links widget]
en: Random
tr: Rastgele

note: translators: This is a would-be plural string used in the media manager. If there is not a word you can use in your language to avoid issues with the lack of plural support here, turn it into "selected: %d" then translate it.
en: %d selected
tr: %d seçilmiş

en: Insert from URL
tr: Adresten ekle

en: Random Order
tr: Rastgele sıralama

note: translators: 1: Script name, 2: wp_enqueue_scripts
en: Do not deregister the %1$s script in the administration area. To target the front-end theme, use the %2$s hook.
tr: Yönetim bölümünde %1$s betiğini kayıtlardan çıkarmayın. Ön yüz temasını hedeflemek için %2$s kancasını kullanın.

[ctx: placeholder]
en: Search &hellip;
tr: Ara &hellip;

[ctx: label]
note: translators: Hidden accessibility text.
en: Search for:
tr: Arama:

[ctx: submit button]
en: Search
tr: Ara

en: (more&hellip;)
tr: (daha&helliip;)

note: translators: %s: Admin email address.
en: <strong>Error:</strong> Could not register you&hellip; please contact the <a href="mailto:%s">site admin</a>!
tr: <strong>Hata:</strong> Hesabınız açılamadı&hellip; Lütfen <a href="mailto:%s">site yöneticiniz</a> ile görüşün!

note: translators: %s: https://apps.wordpress.org
en: The web browser on your device cannot be used to upload files. You may be able to use the <a href="%s">native app for your device</a> instead.
tr: Cihazınızdaki tarayıcı dosya yüklemek için kullanılamıyor. Bunun yerine cihazınız için geliştirilmiş <a href="%s">uygulamayı</a> kullanabilirsiniz.

en: JavaScript must be enabled to use this feature.
tr: Gelecekte bu özelliğin kullanılabilmesi için JavaScript etkin olmalıdır.

note: translators: Whether the navigation link is Invalid or a Draft.
en: Invalid
tr: Geçersiz

en: Download File
tr: Dosyayı indir

en: Unmute
tr: Sesi aç

en: Captions/Subtitles
tr: Başlıklar/Alt yazılar

en: Length:
tr: Süre:

en: Embed or Link
tr: Göm ya da bağlantı ver

en: Link to Media File
tr: Ortam dosyasına bağlantı

en: Link to Attachment Page
tr: Ek dosya sayfasına bağlantı

en: Embed Media Player
tr: Ortam oynatıcısını göm

en: Translation Updates
tr: Çeviri güncellemeleri

[ctx: admin color scheme]
en: Default
tr: Varsayılan

[ctx: admin color scheme]
en: Light
tr: Açık renk

[ctx: admin color scheme]
en: Midnight
tr: Gece yarısı

note: translators: %s: The word 'and'.
en: Use commas instead of %s to separate excluded terms.
tr: Katılmayacak terimleri ayırmak için virgül yerine %s kullanın.

en: A list of your site&#8217;s Pages.
tr: Sitenizdeki sayfaların listesi.

en: A search form for your site.
tr: Siteniz için arama formu.

en: A monthly archive of your site&#8217;s Posts.
tr: Sitenizdeki yazıların aylık arşivi.

en: Login, RSS, &amp; WordPress.org links.
tr: Oturum açma, RSS ve WordPress.org bağlantıları.

en: A list or dropdown of categories.
tr: Kategorilerin listesi ya da açılır menüsü.

en: Your site&#8217;s most recent Posts.
tr: Sitenizin en güncel yazıları.

en: Your site&#8217;s most recent comments.
tr: Sitenizin en güncel yorumları.

en: Entries from any RSS or Atom feed.
tr: Herhangi bir RSS ya da Atom akışındaki kayıtlar.

en: A cloud of your most used tags.
tr: En çok kullanılan etiketlerin bulutu.

[ctx: admin color scheme]
en: Sunrise
tr: Gün doğumu

[ctx: admin color scheme]
en: Ectoplasm
tr: Ektoplazma

[ctx: admin color scheme]
en: Ocean
tr: Okyanus

[ctx: admin color scheme]
en: Coffee
tr: Kahve

en: Block
tr: Blok

en: Replace
tr: Değiştir

en: Finnish
tr: Fince

[ctx: Search widget]
en: Search
tr: Ara

en: Playlist Settings
tr: Oynatma listesi ayarları

en: Show Tracklist
tr: Yardımcı kayıt listesini görüntüle

en: Show Artist Name in Tracklist
tr: Yardımcı kayıtlar listesinde sanatçı adını görüntüle

en: Show Images
tr: Görselleri görüntüle

en: Metadata
tr: Üst veriler

en: Autoplay
tr: Otomatik oynat

en: Poster Image
tr: Poster görseli

en: There are no associated subtitles.
tr: İlişkilendirilmiş bir alt yazı yok.

en: Create a new playlist
tr: Yeni oynatma listesi oluştur

en: Create a new video playlist
tr: Yeni video oynatma listesi oluştur

en: Image details
tr: Görsel bilgileri

en: Cancel edit
tr: Düzenlemekten vazgeç

en: Select and crop
tr: Seç ve kırp

en: Skip cropping
tr: Kırpmayı atla

en: Crop image
tr: Görseli kırp

en: Crop your image
tr: Görselinizi kırpın

en: Audio details
tr: Ses bilgileri

en: Replace audio
tr: Sesi değiştir

en: Add audio source
tr: Ses kaynağı ekle

en: Video details
tr: Video bilgileri

en: Replace video
tr: Videoyu değiştir

en: Add video source
tr: Video kaynağı ekle

en: Add subtitles
tr: Alt yazı ekle

en: Drag and drop to reorder tracks.
tr: Yardımcı kayıtların sıralamasını sürükleyip bırakarak değiştirebilirsiniz.

en: Create audio playlist
tr: Ses oynatma listesi oluştur

en: Drag and drop to reorder videos.
tr: Video sıralamasını değiştirmek için sürükle bırak.

en: Create video playlist
tr: Video oynatma listesi oluştur

en: Edit video playlist
tr: Video oynatma listesini düzenle

en: &#8592; Cancel video playlist
tr: &#8592; Video oynatma listesini iptal et

en: Insert video playlist
tr: Video listesini ekle

en: Update video playlist
tr: Video listeini güncelle

en: Add to video playlist
tr: Video listesine ekle

en: Add to video Playlist
tr: Video oynatma listesine ekle

en: Invalid menu ID.
tr: Menü kimliği geçersiz.

en: Hint: The password should be at least twelve characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers, and symbols like ! " ? $ % ^ &amp; ).
tr: İpucu: Parola en az on iki karakter uzunluğunda olmalıdır. Daha güçlü olması için büyük harf, küçük harf, rakamlar ve ! " ? $ % ^ &amp; ) gibi simgeler kullanabilirsiniz.

en: Add alternate sources for maximum HTML5 playback
tr: En iyi HTML5 oynatımı için alternatif kaynaklar ekleyin

en: Tracks (subtitles, captions, descriptions, chapters, or metadata)
tr: Yardımcı kayıtlar (alt yazı, başlık, açıklama, bölüm veya üst veriler)

en: Cropping&hellip;
tr: Kırpma&hellip;

[ctx: auto preload]
en: Auto
tr: Otomatik

en: Show Video List
tr: Video listesini görüntüle

en: Edit Original
tr: Özgünü düzenle

en: Display Settings
tr: Görünüm ayarları

en: Custom Size
tr: Özel boyut

en: Advanced Options
tr: Gelişmiş seçenekler

en: Image Title Attribute
tr: Görsel başlığı özniteliği

en: Image CSS Class
tr: Görsel CSS sınıfı

en: Link CSS Class
tr: CSS sınıfına bağlantı ver

en: Artist
tr: Sanatçı

en: Album
tr: Albüm

en: Genre
tr: Tür

[ctx: video or audio]
en: Length
tr: Süre

en: There has been an error cropping your image.
tr: Görsel kırpılırken bir sorun çıktı.

en: Edit audio playlist
tr: Ses oynatma listesini düzenle

en: &#8592; Cancel audio playlist
tr: &#8592; Ses oynatma listesini iptal et

en: Insert audio playlist
tr: Ses oynatma listesi ekle

en: Update audio playlist
tr: Ses oynatma listesini güncelle

en: Add to audio playlist
tr: Ses oynatma listesine ekle

en: Add to Audio Playlist
tr: Ses oynatma listesine ekle

en: (WordPress could not establish a secure connection to WordPress.org. Please contact your server administrator.)
tr: (WordPress, WordPress.org sunucuları ile güvenli bir bağlantı kuramadı. Lütfen sunucu yöneticiniz ile görüşün.)

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Close uploader
tr: Yükleyiciyi kapat

note: translators: %s: Maximum allowed file size.
en: Maximum upload file size: %s.
tr: Yüklenebilecek en büyük dosya boyutu: %s.

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Edit previous media item
tr: Önceki ortam ögesini düzenle

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Edit next media item
tr: Sonraki ortam ögesini düzenle

note: translators: Hidden accessibility text.
en: File name:
tr: Dosya adı:

en: File type:
tr: Dosya türü:

en: Uploaded on:
tr: Yüklenme tarihi:

en: File size:
tr: Dosya boyutu:

en: Dimensions:
tr: Ölçüler:

en: Bitrate:
tr: Bit hızı:

en: Uploaded by:
tr: Yükleyen:

en: Uploaded to:
tr: Yüklendiği yer:

en: View attachment page
tr: Ek dosya sayfasını görüntüle

en: Edit more details
tr: Diğer bilgileri düzenle

en: Bitrate
tr: Bit hızı

en: Bitrate Mode
tr: Bit hızı modu

en: All dates
tr: Tüm tarihler

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Filter by type
tr: Türe göre süz

en: Search media
tr: Ortam ara

en: This site is no longer available.
tr: Bu site artık kullanılamıyor.

en: Bulk select
tr: Toplu seçim

en: You are about to trash these items.
      'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
tr: Bu ögeleri çöpe atmak üzeresiniz
     Vazgeçmek için 'İptal', silmek için 'Tamam' üzerine tıklayın.

[ctx: add new from admin bar]
en: Post
tr: Yazı

[ctx: add new from admin bar]
en: Page
tr: Sayfa

[ctx: post type general name]
en: Media
tr: Ortam

[ctx: daily archives date format]
note: translators: See https://www.php.net/manual/datetime.format.php
en: F j, Y
tr: j F Y

[ctx: post format archive title]
en: Asides
tr: Yan sütun

[ctx: post format archive title]
en: Galleries
tr: Galeriler

[ctx: post format archive title]
en: Images
tr: Görseller

[ctx: post format archive title]
en: Videos
tr: Videolar

[ctx: post format archive title]
en: Quotes
tr: Alıntılar

[ctx: post format archive title]
en: Links
tr: Bağlantılar

[ctx: post format archive title]
en: Statuses
tr: Durumlar

[ctx: post format archive title]
en: Audio
tr: Ses

[ctx: post format archive title]
en: Chats
tr: Sohbetler

[ctx: translations]
en: Installed
tr: Kurulu

[ctx: translations]
en: Available
tr: Kullanılabilir

en: Older posts
tr: Daha eski yazılar

en: Newer posts
tr: Daha yeni yazılar

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Posts navigation
tr: Yazı gezinmesi

en: Previous
tr: Önceki

en: Edit Selection
tr: Seçimi düzenle

[ctx: noun]
en: Trash
tr: Çöp

note: translators: %s: Trackback/pingback/comment author URL.
en: URL: %s
tr: Adres: %s

note: translators: %s: Comment text.
en: Comment: %s
tr: Yorumlar: %s

en: You can see all trackbacks on this post here:
tr: Bu yazıya yapılmış tüm geri izlemeleri burada görebilirsiniz:

en: You can see all pingbacks on this post here:
tr: Bu yazıya verilmiş tüm geri bağlantıları burada görebilirsiniz:

en: You can see all comments on this post here:
tr: Bu yazıya yapılmış tüm yorumları buradan görebilirsiniz:

en: A term with the name provided already exists in this taxonomy.
tr: Bu sınıflandırmada belirtilen adı taşıyan bir terim zaten var.

en: You need to pass an array of types.
tr: Türlerden oluşan bir dizi aktarmalısınız.

note: translators: 1: title-tag, 2: wp_loaded
en: Theme support for %1$s should be registered before the %2$s hook.
tr: %1$s tema desteği %2$s kancasından önce kayıt edilmelidir.

note: translators: 1: 'siteurl'/'home' argument, 2: bloginfo() function name, 3: 'url' argument.
en: The %1$s option is deprecated for the family of %2$s functions. Use the %3$s option instead.
tr: %2$s yordam ailesindeki %1$s seçeneği artık kullanılmıyor. Bunun yerine %3$s seçeneğini kullanın.

note: translators: 1: 'text_direction' argument, 2: bloginfo() function name, 3: is_rtl() function name.
en: The %1$s option is deprecated for the family of %2$s functions. Use the %3$s function instead.
tr: %2$s yordam ailesindeki %1$s yordamı artık kullanılmıyor. Bunun yerine %3$s yordamını kullanın.

en: Drag and drop to reorder media files.
tr: Ortam dosyalarını yeniden sıralamak için sürükleyip bırakın.

note: translators: Do not translate USERNAME, SITE_NAME, BLOG_URL, PASSWORD: those are placeholders.
en: Howdy USERNAME,
    
    Your new SITE_NAME site has been successfully set up at:
    BLOG_URL
    
    You can log in to the administrator account with the following information:
    
    Username: USERNAME
    Password: PASSWORD
    Log in here: BLOG_URLwp-login.php
    
    We hope you enjoy your new site. Thanks!
    
    --The Team @ SITE_NAME
tr: Merhaba USERNAME,
    
    SITE_NAME siteniz kuruldu, adresi:
    BLOG_URL
    
    Aşağıdaki bilgiler ile yönetim bölümünde oturum açabilirsiniz:
    
    Kullanıcı adı: USERNAME
    Parola: PASSWORD
    Oturum açma adresi: BLOG_URLwp-login.php
    
    Yeni sitenizi seveceğinizi umuyoruz. Teşekkürler!
    
    --SITE_NAME ekibi

note: translators: Do not translate USERNAME, PASSWORD, LOGINLINK, SITE_NAME: those are placeholders.
en: Howdy USERNAME,
    
    Your new account is set up.
    
    You can log in with the following information:
    Username: USERNAME
    Password: PASSWORD
    LOGINLINK
    
    Thanks!
    
    --The Team @ SITE_NAME
tr: Merhaba USERNAME,
    
    Yeni hesabınız oluşturuldu.
    
    Aşağıdaki bilgiler ile oturum açabilirsiniz:
    Kullanıcı adı: USERNAME
    Parola: PASSWORD
    LOGINLINK
    
    Teşekkürler
    
    --SITE_NAME ekibi

note: translators: %s: Table name.
en: <strong>Database tables are missing.</strong> This means that your host&#8217;s database server is not running, WordPress was not installed properly, or someone deleted %s. You really should look at your database now.
tr: <strong>Veri tabanı tabloları eksik.</strong> Bu durum, sunucunuzda veri tabanı sunucusunun çalışmadığı, WordPress kurulumunun düzgün yapılmadığı veya birisinin %s tablosunu sildiği anlamına gelir. Hemen şimdi veri tabanınızı kontrol etmelisiniz.

note: translators: 1: Site URL, 2: Table name, 3: Database name.
en: <strong>Could not find site %1$s.</strong> Searched for table %2$s in database %3$s. Is that right?
tr: <strong>%1$s sitesi bulunamadı.</strong> %3$s veri tabanındaki %2$s tablosunda arandı. Doğru mu?

[ctx: revision date format]
note: translators: Revision date format, see https://www.php.net/manual/datetime.format.php
en: F j, Y @ H:i:s
tr: j F Y @ H:i:s

en: Post type names must be between 1 and 20 characters in length.
tr: Yazı türü uzunluğu 1 ile 20 karakter arasında olmalıdır.

en: Site Preview
tr: Site ön izleme

en: Taxonomy names must be between 1 and 32 characters in length.
tr: Sınıflandırma adlarının uzunluğu 1 ile 32 karakter arasında olmalıdır.

en: Could not split shared term.
tr: Paylaşılmış terim ayrıştırılamadı.

en: Customizer
tr: Özelleştirici

note: translators: 1: The 'id' argument, 2: Sidebar name, 3: Recommended 'id' value.
en: No %1$s was set in the arguments array for the "%2$s" sidebar. Defaulting to "%3$s". Manually set the %1$s to "%3$s" to silence this notice and keep existing sidebar content.
tr: "%2$s" kenar çubuğu için %1$s parametre dizisi belirtilmemiş. "%3$s" varsayılanına dönülüyor. %1$s değerlerini kendiniz "%3$s" olarak düzenleyip, bu iletiyi gizleyebilir ve var olan kenar çubuğunun içeriğini koruyabilirsiniz.

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Content:
tr: İçerik:

en: Remove audio source
tr: Ses kaynağını kaldır

en: Remove video source
tr: Video kaynağını kaldır

en: Remove poster image
tr: Poster görselini kaldır

[ctx: media]
en: Remove video track
tr: Video kaydını kaldır

en: Close bold tag
tr: Koyu kod imini kapat

en: Close italic tag
tr: Yatık kod imini kapat

en: Close blockquote tag
tr: Alıntı kod imini kapat

en: Deleted text (strikethrough)
tr: Silinmiş metin (üstü çizili)

en: Close deleted text tag
tr: Silinmiş metin kod imini kapat

en: Inserted text
tr: Eklenen metin

en: Close inserted text tag
tr: Eklenmiş metin kod imini kapat

en: Close bulleted list tag
tr: Madde imli liste kod imini kapat

en: Close numbered list tag
tr: Numaralı liste kod imini kapat

en: List item
tr: Liste maddesi

en: Close list item tag
tr: Liste ögesi kod imini kapat

en: Close code tag
tr: Code kod imini kapat

note: translators: %s: Shortcode tag.
en: Attempting to parse a shortcode without a valid callback: %s
tr: Geçerli bir dönüş yordamı olmayan bir kısa kod eklemeye çalışıyorsunuz: %s

note: translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_EMAIL, EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.
en: Hi ###USERNAME###,
    
    This notice confirms that your password was changed on ###SITENAME###.
    
    If you did not change your password, please contact the Site Administrator at
    ###ADMIN_EMAIL###
    
    This email has been sent to ###EMAIL###
    
    Regards,
    All at ###SITENAME###
    ###SITEURL###
tr: Merhaba ###USERNAME###,
    
    Bu ileti ###SITENAME### sitesinde parolanızın değiştiğini bildirmek için gönderilmiştir.
    
    Parolanızı siz değiştirmediyseniz, aşağıdaki adresten yönetici ile görüşebilirsiniz
    ###ADMIN_EMAIL###
    
    Bu e-posta ###EMAIL### adresine gönderilmiştir.
    
    Saygılarımızla,
    ###SITENAME### ekibi
    ###SITEURL###

note: translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_EMAIL, NEW_EMAIL, EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.
en: Hi ###USERNAME###,
    
    This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to ###NEW_EMAIL###.
    
    If you did not change your email, please contact the Site Administrator at
    ###ADMIN_EMAIL###
    
    This email has been sent to ###EMAIL###
    
    Regards,
    All at ###SITENAME###
    ###SITEURL###
tr: Merhaba ###USERNAME###,
    
    Bu bildirim, ###SITENAME### adresindeki e-posta adresinizin ###NEW_EMAIL### olarak değiştirildiğini doğrulamak için gönderilmiştir.
    
    E-posta adresinizi siz değiştirmediyseniz ###ADMIN_EMAIL### adresinden yönetici ile görüşebilirsiniz.
    
    Bu e-posta ###EMAIL### adresine gönderilmiştir.
    
    Saygılarımızla,
    ###SITENAME### ekibi
    ###SITEURL###

en: Username may not be longer than 60 characters.
tr: Kullanıcı adı 60 karakterden uzun olamaz.

en: To set your password, visit the following address:
tr: Parolanızı belirlemek için, şu adrese gidin:

[ctx: password strength]
en: Very weak
tr: Çok zayıf

[ctx: password strength]
en: Weak
tr: Zayıf

[ctx: password strength]
en: Strong
tr: Güçlü

[ctx: password mismatch]
en: Mismatch
tr: Parola uyuşmuyor

en: Preview as a browser icon
tr: Tarayıcı ikonu olarak ön izleme

en: Preview as an app icon
tr: Uygulama ikonu olarak ön izleme

note: translators: Post calendar label. %s: Date.
en: Posts published on %s
tr: Yazılar %s tarihinde yayınlandı

en: Older comments
tr: Daha eski yorumlar

en: Newer comments
tr: Daha yeni yorumlar

en: Usernames can only contain lowercase letters (a-z) and numbers.
tr: Kullanıcı adlarında yalnızca küçük harfler (a-z) ve rakamlar bulunabilir.

en: Sorry, that username is not allowed.
tr: Ne yazık ki, bu kullanıcı adına izin verilmiyor.

en: Site names can only contain lowercase letters (a-z) and numbers.
tr: Site adında yalnızca küçük harfler (a-z) ve rakamlar bulunabilir.

note: translators: 1: pre_get_posts, 2: WP_Query->is_main_query(), 3: is_main_query(), 4: Documentation URL.
en: In %1$s, use the %2$s method, not the %3$s function. See %4$s.
tr: %1$s için %2$s yöntemini kullanın, %3$s işlevini kullanmayın. %4$s adresine bakın.

note: translators: %s: List of required parameters.
en: Missing parameter(s): %s
tr: Eksik parametre(ler): %s

note: translators: %s: List of invalid parameters.
en: Invalid parameter(s): %s
tr: Parametreler geçersiz: %s

en: JSONP support is disabled on this site.
tr: JSONP desteği bu sitede etkin değil.

en: The handler for the route is invalid
tr: Güzergah işleyicisi geçersiz

en: No route was found matching the URL and request method.
tr: İstek yöntemi ve bağlantıyla eşleşen yol bulunamadı.

en: The specified namespace could not be found.
tr: Belirtilen adlandırma alanı bulunamadı.

note: translators: 1: Function name, 2: WordPress version number, 3: New function name.
en: %1$s (since %2$s; use %3$s instead)
tr: %1$s (%2$s sürümünden başlayarak; yerine %3$s kullanın)

note: translators: 1: Function name, 2: WordPress version number.
en: %1$s (since %2$s; no alternative available)
tr: %1$s (%2$s sürümünden başlayarak; uygun alternatif yok)

note: translators: 1: Function name, 2: WordPress version number, 3: Error message. translators: Developer debugging message. 1: PHP function name, 2: WordPress version number, 3: Explanatory message.
en: %1$s (since %2$s; %3$s)
tr: %1$s (%2$s sürümünden başlayarak; %3$s)

en: Invalid shortcode name: Empty name given.
tr: Kısa kod adı geçersiz: Boş bir ad belirtilmiş.

note: translators: 1: Shortcode name, 2: Space-separated list of reserved characters.
en: Invalid shortcode name: %1$s. Do not use spaces or reserved characters: %2$s
tr: %1$s kısa kod adı geçersiz. Boşluk karakteri ya da izin verilmeyen karakterleri kullanmayın: %2$s

note: translators: %s: User name.
en: <strong>Error:</strong> The password you entered for the username %s is incorrect.
tr: <strong>Hata:</strong> %s kullanıcısı için yazılan parola geçersiz.

en: Nicename may not be longer than 50 characters.
tr: Güzel ad 50 karakterden uzun olmamalı.

en: Oops! That embed cannot be found.
tr: Amanın! Bu gömme işlemi bulunamadı.

note: translators: %s: A link to the embedded site.
en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try visiting %s directly?
tr: Burada bir şey bulunamadı. Belki de doğrudan %s adresine bakmalısınız?

note: translators: %s: Menu name.
en: The menu name %s conflicts with another menu name. Please try another.
tr: %s menü adı var olan bir menü adı ile aynı. Lütfen başka bir ad kullanın.

note: translators: %s: Admin email link.
en: This site has not been activated yet. If you are having problems activating your site, please contact %s.
tr: Site henüz etkinleştirilmemiş. Sitenizi etkinleştirme sorunları yaşıyorsanız lütfen %s ile görüşün.

note: translators: 1: Site link, 2: Archive date.
en: You are currently browsing the %1$s blog archives for the day %2$s.
tr: Şu anda %1$s blog arşivinde %2$s gününün kayıtlarına bakıyorsunuz.

note: translators: 1: Site link, 2: Archive month.
en: You are currently browsing the %1$s blog archives for %2$s.
tr: Şu anda %1$s blog arşivinde %2$s ayının kayıtlarına bakıyorsunuz.

note: translators: 1: Site link, 2: Archive year.
en: You are currently browsing the %1$s blog archives for the year %2$s.
tr: Şu anda %1$s blog arşivinde %2$s yılının kayıtlarına bakıyorsunuz.

note: translators: %s: Site link.
en: You are currently browsing the %s blog archives.
tr: Şu anda %s blog arşivine bakıyorsunuz.

en: Term meta cannot be added to terms that are shared between taxonomies.
tr: Sınıflandırmalar arasında paylaşılan terimlere terim üst verileri eklenemez.

note: translators: 1: $table_prefix, 2: wp-config.php
en: <strong>Error:</strong> %1$s in %2$s can only contain numbers, letters, and underscores.
tr: <strong>Hata:</strong> %2$s içindeki %1$s yalnızca rakam, harf ve alt çizgi karakterleri içerebilir.

en: Invalid parameter.
tr: Parametre geçersiz.

en: <strong>Error:</strong> Sorry, that username is not allowed.
tr: <strong>Hata:</strong> Ne yazık ki, bu kullanıcı adına izin verilmiyor.

note: translators: 1: Site name, 2: Separator (raquo), 3: Term name, 4: Taxonomy singular name.
en: %1$s %2$s %3$s %4$s Feed
tr: %1$s %2$s %3$s %4$s akışı

en: <strong>Error:</strong> Invalid username, email address or incorrect password.
tr: <strong>Hata:</strong> Kullanıcı adı, e-posta adresi ya da parola geçersiz.

[ctx: post password form]
en: Enter
tr: Giriş

[ctx: post status]
en: Published
tr: Yayınlandı

[ctx: post status]
en: Scheduled
tr: Zamanlandı

[ctx: post status]
en: Draft
tr: Taslak

[ctx: post status]
en: Pending
tr: Onay bekliyor

[ctx: post status]
en: Private
tr: Özel

[ctx: post status]
en: Trash
tr: Çöpte

en: Unregistering a built-in post type is not allowed
tr: Bir iç yazı türünün kaldırılmasına izin verilmez

en: (Untitled)
tr: (Başlıksız)

en: Unregistering a built-in taxonomy is not allowed.
tr: İç sınıflandırmanın kaldırılmasına izin verilmiyor.

en: <strong>Error:</strong> The email field is empty.
tr: <strong>Hata:</strong> E-posta alanı boş.

note: translators: %s: Email address.
en: <strong>Error:</strong> The password you entered for the email address %s is incorrect.
tr: <strong>Hata:</strong> Oturum açarken kullandığınız %s e-posta adresi için yazdığınız parola yanlış.

note: translators: 1: VHOST, 2: SUBDOMAIN_INSTALL, 3: wp-config.php, 4: is_subdomain_install()
en: The constant %1$s <strong>is deprecated</strong>. Use the boolean constant %2$s in %3$s to enable a subdomain configuration. Use %4$s to check whether a subdomain configuration is enabled.
tr: %1$s sabiti <strong>kullanımdan kaldırıldı</strong>. Alt etki alanı yapılandırmasını değiştirmek için, %3$s dosyası içinde bulunan %2$s ikili sabitini kullanın. ile Alt etki alanı yapılandırması var mı kontrol etmek için %4$s kullanın.

note: translators: Translate this to the correct language tag for your locale, see https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. Do not translate into your own language.
en: html_lang_attribute
tr: tr

en: No media items found.
tr: Herhangi bir ortam ögesi bulunamadı.

en: Link selected.
tr: Bağlantı seçildi.

en: Link inserted.
tr: Bağlantı eklendi.

note: translators: 1: <script>, 2: wp_add_inline_script() translators: 1: <style>, 2: wp_add_inline_style()
en: Do not pass %1$s tags to %2$s.
tr: %2$s içine %1$s gönderilmesin.

en: Image crop area preview. Requires mouse interaction.
tr: Görsel kırpma alanı ön izleme. Fare ile işlem yapılması gerekir.

note: translators: %s: User name.
en: Password changed for user: %s
tr: %s kullanıcısı için parola değiştirildi

note: translators: Password change notification email subject. %s: Site title.
en: [%s] Password Changed
tr: Parola değiştirildi [%s]

en: Sorry, you are not allowed to preview drafts.
tr: Ne yazık ki, taslakları ön izlemenize izin verilmiyor.

en: Sorry, you are not allowed to do that.
tr: Ne yazık ki, bunu yapmanıza izin verilmiyor.

[ctx: password strength]
en: Password strength unknown
tr: Parolanın zorluğu bilinmiyor

en: Today
tr: Bugün

en: A name is required for this term.
tr: Bu terim için ad gereklidir.

en: Play
tr: Oynat

en: Pause
tr: Durdur

en: Time Slider
tr: Zaman ayarı

en: Video Player
tr: Video oynatıcı

en: Audio Player
tr: Ses oynatıcı

en: Volume Slider
tr: Ses ayarı

en: Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume.
tr: Yukarı/aşağı tuşları ile sesi artırın ya da azaltın.

en: Use Left/Right Arrow keys to advance one second, Up/Down arrows to advance ten seconds.
tr: Sol/sağ tuşları ile bir saniye, yukarı/aşağı tuşları ile 10 saniye ileri/geri atlayın.

en: Username or Email Address
tr: Kullanıcı adı ya da e-posta adresi

[ctx: previous set of posts]
en: Previous
tr: Önceki

[ctx: next set of posts]
en: Next
tr: Sonraki

en: Search media items...
tr: Ortam dosyalarında ara...

en: Site title.
tr: Site başlığı.

en: A city in the same timezone as you.
tr: Sizinle aynı saat diliminde bir il.

en: A date format for all date strings.
tr: Tüm tarih dizgeleri için tarih biçimi.

en: A time format for all time strings.
tr: Tüm zaman dizgeleri için zaman biçimi.

en: A day number of the week that the week should start on.
tr: Haftanın hangi günde başlayacağını gösteren günün hafta içindeki numarası.

en: WordPress locale code.
tr: WordPress yerel kodu.

en: Convert emoticons like :-) and :-P to graphics on display.
tr: :-) ve :-P gibi ifadeleri görüntülerken grafiklere çevir.

en: Default post format.
tr: Varsayılan yazı biçimi.

en: Blog pages show at most.
tr: En fazla blog sayfaları gözükür.

en: Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new articles.
tr: Diğer bloglardan yeni makaleler için bağlantı bildirimleri (geri bağlantılar ve geri izlemeler) yapılabilsin.

note: translators: %s: misc translators: %s: privacy
en: The "%s" options group has been removed. Use another settings group.
tr: "%s" seçenek grubu silindi. Başka bir seçenek grubu kullanın.

note: translators: Post revision title. 1: Author avatar, 2: Author name, 3: Time ago, 4: Date.
en: %1$s %2$s, %3$s ago (%4$s)
tr: %1$s %2$s, %3$s önce (%4$s)

en: Attachment Attributes
tr: Ek dosya öznitelikleri

en: Custom CSS
tr: Özel CSS

[ctx: post type general name]
en: Changesets
tr: Değişim kümelerl

[ctx: post type singular name]
en: Changeset
tr: Değişim kümesi

en: New Changeset
tr: Yeni değişim kümesi

en: Edit Changeset
tr: Değişim kümesini düzenle

en: View Changeset
tr: Değişim kümesini görüntüle

en: All Changesets
tr: Tüm değişim kümeleri

en: Search Changesets
tr: Değişim kümesi ara

en: No changesets found.
tr: Değişim kümesi bulunamadı.

en: No changesets found in Trash.
tr: Çöpte herhangi bir değişim kümesi bulunamadı.

note: translators: %s: rest_authentication_errors
en: The REST API can no longer be completely disabled, the %s filter can be used to restrict access to the API, instead.
tr: REST API artık tümüyle kapatılamaz. Bunun yerine %s süzgeci ile API erişimini kısıtlayabilirsiniz.

en: Sorry, you are not allowed to upload media on this site.
tr: Ne yazık ki, bu siteye ortam yüklemenize izin verilmiyor.

en: Sorry, you are not allowed to upload media to this post.
tr: Ne yazık ki, bu yazıya ortam yüklemenize izin verilmiyor.

en: Invalid parent type.
tr: Üst tür geçersiz.

en: Alternative text to display when attachment is not displayed.
tr: Ek dosya görüntülenemediğinde görüntülenecek alternatif metin.

en: Details about the media file, specific to its type.
tr: Ortam dosyasının türüne özgü bilgiler.

en: The ID for the associated post of the attachment.
tr: Ek dosyanın bulunduğu yazının kimliği.

en: No data supplied.
tr: Herhangi bir veri sağlanmadı.

en: No Content-Type supplied.
tr: Content_Type belirtilmemiş.

en: No Content-Disposition supplied.
tr: Content-Disposition belirtilmemiş.

en: Invalid Content-Disposition supplied. Content-Disposition needs to be formatted as `attachment; filename="image.png"` or similar.
tr: Belirtilen Content-Disposition geçersiz. Content-Disposition `attachment; filename="gorsel.png"` biçiminde olmalıdır.

en: Content hash did not match expected.
tr: İçerik karması beklenenle eşleşmedi.

en: Could not open file handle.
tr: Dosya ucu açılamadı.

en: Limit result set to attachments of a particular media type.
tr: Sonuç kümesini belirli bir ortam türündeki ek dosyalarla sınırlandırır.

en: Limit result set to attachments of a particular MIME type.
tr: Sonuç kümesini belirli MIME türündeki ek dosyalarla sınırlandırır.

en: Whether to bypass Trash and force deletion.
tr: Çöpe atmadan silmeye zorlanıp zorlanmayacağı.

note: translators: %s: List of forbidden parameters.
en: Query parameter not permitted: %s
tr: Sorgu parametresine izin verilmiyor: %s

en: Cannot create existing comment.
tr: Var olan yorum oluşturulamaz.

en: Creating a comment requires valid author name and email values.
tr: Yorum yapabilmek için geçerli bir yazar adı ve e-posta adresi yazılmalıdır.

en: Creating comment failed.
tr: Yorum oluşturulamadı.

en: Updating comment status failed.
tr: Yorum durumu güncellenemedi.

en: Updating comment failed.
tr: Yorum güncellenemedi.

en: The comment has already been trashed.
tr: Yorum zaten çöpte.

en: The comment cannot be deleted.
tr: Yorum silinemez.

en: Invalid comment author ID.
tr: Yorum yazarı kimliği geçersiz.

en: Unique identifier for the object.
tr: Nesnenin benzersiz kimliği.

en: The ID of the user object, if author was a user.
tr: Yazar bir kullanıcı ise, kullanıcı nesnesinin kimliği.

en: Email address for the comment author.
tr: Yorum yazarının e-posta adresi.

en: IP address for the comment author.
tr: Yorum yazarının IP adresi.

en: Display name for the comment author.
tr: Yorum yazarının görüntülenecek adı.

en: URL for the comment author.
tr: Yazar yorumunun adresi.

en: User agent for the comment author.
tr: Yorum yazarının kullanıcı uygulaması (tarayıcı/işletim sistemi).

en: The content for the post.
tr: Yazının içeriği.

en: Content for the post, as it exists in the database.
tr: Yazının içeriği, veri tabanında olduğu gibi.

en: HTML content for the post, transformed for display.
tr: Yazının görüntülenmek üzere dönüştürülmüş HTML içeriği.

en: The date the post was published, as GMT.
tr: Yazının yayınlandığı tarih, GMT olarak.

en: URL to the object.
tr: Nesnenin adresi.

en: The ID for the parent of the post.
tr: Yazının üst ögesinin kimliği.

en: The ID of the associated post object.
tr: İlişkilendirilmiş yazı nesnesinin kimliği.

en: State of the comment.
tr: Yorumun durumu.

note: translators: %d: Avatar image size in pixels.
en: Avatar URL with image size of %d pixels.
tr: %d piksel görsel boyutlu avatar adresi.

en: Avatar URLs for the comment author.
tr: Yorum yazarının avatar adresi.

en: Limit response to posts published after a given ISO8601 compliant date.
tr: Yanıtı belirtilen bir ISO8601 uyumlu tarihten sonra yayınlamış yazılarla sınırlandırır.

en: Limit result set to comments assigned to specific user IDs. Requires authorization.
tr: Sonuç kümesini belirli kullanıcı kimliklerinin yorumları ile sınırlandırır. Kimlik doğrulaması gerekir.

en: Ensure result set excludes comments assigned to specific user IDs. Requires authorization.
tr: Sonuç kümesine belirli kullanıcı kimliklerinin yorumlarının katılmadığından emin olun. Kimlik doğrulaması gerekir.

en: Limit result set to that from a specific author email. Requires authorization.
tr: Sonuç kümesini belirli yazar e-posta adresleriyle sınırlandırır. Kimlik doğrulaması gerekir.

en: Limit response to posts published before a given ISO8601 compliant date.
tr: Yanıtı ISO8601 uyumlu tarihten önce yayınlanmış kaynaklarla sınırlandırır.

en: Ensure result set excludes specific IDs.
tr: Sonuç kümesine belirli kimliklerin katılmadığından emin olun.

en: Limit result set to specific IDs.
tr: Sonuç kümesini belirli kimliklerle sınırlandırır.

en: Order sort attribute ascending or descending.
tr: Sıralama özniteliğini artan ya da azalan olarak belirler.

en: Sort collection by object attribute.
tr: Derlemeyi nesne özniteliğine göre sıralar.

en: Limit result set to comments of specific parent IDs.
tr: Sonuç kümesini belirli üst öge kimliklerini taşıyan yorumlarla sınırlandırır.

en: Ensure result set excludes specific parent IDs.
tr: Sonuç kümesine belirli üst öge kimliklerinin katılmadığından emin olun.

en: Limit result set to comments assigned to specific post IDs.
tr: Sonuç kümesini belirli yazı kimliklerinin yorumları ile sınırlandırır.

en: Limit result set to comments assigned a specific status. Requires authorization.
tr: Sonuç kümesini belirli durumlar atanmış yorumlarla sınırlandırır. Kimlik doğrulaması gerekir.

en: Limit result set to comments assigned a specific type. Requires authorization.
tr: Sonuç kümesini belirli bir türe atanmış yorumlarla sınırlandırır. Kimlik doğrulaması gerekir.

note: translators: %s: Method name.
en: Method '%s' not implemented. Must be overridden in subclass.
tr: '%s' yöntemi uygulanmamış. Alt sınıfta değiştirilmelidir.

en: Current page of the collection.
tr: Derlemenin geçerli sayfası.

en: Maximum number of items to be returned in result set.
tr: Sonuç kümesinde döndürülecek en fazla öge sayısı.

en: Limit results to those matching a string.
tr: Kayıt kümesini bir dizge ile eşleşecek şekilde sınırlandırır.

en: Scope under which the request is made; determines fields present in response.
tr: Altında istek yapılan kapsam. Yanıtta bulunacak alanları belirler.

en: Whether posts with this status should be private.
tr: Durumu bu olan yazıların özel olup olmayacağı.

en: Whether posts with this status should be protected.
tr: Durumu bu olan yazıların korunup korunmayacağı.

en: Whether posts of this status should be shown in the front end of the site.
tr: Durumu bu olan yazıların sitenin ön yüzünde görüntülenip görüntülenmeyeceği.

en: Whether posts with this status should be publicly-queryable.
tr: Durumu bu olan yazıların herkes tarafından sorgulanıp sorgulanamayacağı.

en: Whether to include posts in the edit listing for their post type.
tr: Yazıların türlerine göre düzenleme listesine katılıp katılmayacağı.

en: An alphanumeric identifier for the user.
tr: Kullanıcının alfasayısal tanımlayıcısı.

en: Sorry, you are not allowed to manage post statuses.
tr: Ne yazık ki, yazı durumlarını yönetmenize izin verilmiyor.

en: All capabilities used by the taxonomy.
tr: Sınıflandırma tarafından kullanılan tüm yetkinlikler.

en: A human-readable description of the taxonomy.
tr: Sınıflandırmanın insan tarafından okunabilen açıklaması.

en: Whether or not the taxonomy should have children.
tr: Sınıflandırmanın, alt sınıflandırmasının olup olamayacağı.

en: Human-readable labels for the taxonomy for various contexts.
tr: Çeşitli bağlamlardaki sınıflandırmalar için insan tarafından okunabilen etiketler.

en: The password for the post if it is password protected.
tr: Parola korumalı ise yazının parolası.

en: You need to define a search term to order by relevance.
tr: İlişkiye göre sıralamak için bir arama terimi belirtmelisiniz.

en: Incorrect post password.
tr: Yazı parolası yanlış.

en: Sorry, you are not allowed to create new users.
tr: Ne yazık ki, yeni yazı oluşturmanıza izin verilmiyor.

en: Cannot create existing post.
tr: Var olan yazı oluşturulamaz.

en: Sorry, you are not allowed to manage this plugin.
tr: Ne yazık ki, bu eklentiyi yönetmenize izin verilmiyor.

en: Sorry, you are not allowed to edit comments.
tr: Ne yazık ki, yorumları düzenlemenize izin verilmiyor.

en: The post has already been deleted.
tr: Bu yazı zaten silinmiş.

en: A post can not be sticky and have a password.
tr: Bir yazı hem sabit olup hem de parola ile korunamaz.

en: A sticky post can not be password protected.
tr: Sabitlenmiş bir yazı parola ile korunamaz.

en: A password protected post can not be set to sticky.
tr: Parola ile korunan bir yazı sabitlenemez.

en: Invalid post parent ID.
tr: Üst yazı kimliği geçersiz.

en: Invalid featured media ID.
tr: Öne çıkarılmış ortam kimliği geçersiz.

en: The date the revision was published, in the site's timezone.
tr: Sitenin saat diliminde sürümün yayınlandığı tarih.

en: The date the revision was published, as GMT.
tr: GMT olarak sürümün yayınlandığı tarih.

en: The globally unique identifier for the post.
tr: Yazının genel benzersiz kimliği.

en: GUID for the revision, as it exists in the database.
tr: Sürümün GUID değeri, veri tabanında olduğu gibi.

en: GUID for the post, transformed for display.
tr: Yazının görüntülenmek üzere dönüştürülmüş GUID değeri.

en: The date the revision was last modified, in the site's timezone.
tr: Sitenin saat diliminde sürümün son değiştirilme tarihi.

en: The date the revision was last modified, as GMT.
tr: GMT olarak sürümün son değiştirilme tarihi.

en: An alphanumeric identifier for the revision unique to its type.
tr: Sürümün türüne özgü benzersiz alfasayısal tanımlayıcısı.

en: A named status for the post.
tr: Yazı için bir adlandırılmış durum.

en: The title for the object.
tr: Nesnenin başlığı.

en: Title for the post, as it exists in the database.
tr: Yazının başlığı, veri tabanında olduğu gibi.

en: HTML title for the post, transformed for display.
tr: Yazının görüntülenmek üzere dönüştürülmüş HTML başlığı.

en: Whether the content is protected with a password.
tr: İçeriğin bir parola ile korunup korunmadığı.

en: The ID for the author of the post.
tr: Yazının yazarının kimliği.

en: The excerpt for the post.
tr: Yazının özeti.

en: Excerpt for the post, as it exists in the database.
tr: Yazının özeti, veri tabanında olduğu gibi.

en: HTML excerpt for the post, transformed for display.
tr: Yazının görüntülenmek üzere dönüştürülmüş HTML özeti.

en: Whether the excerpt is protected with a password.
tr: Özetin bir parola ile korunup korunmadığı.

en: The ID of the featured media for the post.
tr: Yazının öne çıkarılmış ortam kimliği.

en: Whether or not comments are open on the post.
tr: Yazının yorumlara açık olup olmadığı.

en: Whether or not the post can be pinged.
tr: Yazıya geri bağlantı verilip verilemeyeceği.

en: The format for the post.
tr: Yazının biçimi.

en: Whether or not the post should be treated as sticky.
tr: Yazının sabit olarak kabul edilip edilmeyeceği.

en: A password to protect access to the content and excerpt.
tr: İçerik ve özete erişimi korumak için parola.

en: The theme file to use to display the post.
tr: Yazıyı görüntülemek için kullanılan tema dosyası.

note: translators: %s: Taxonomy name.
en: The terms assigned to the post in the %s taxonomy.
tr: %s sınıflandırmasındaki yazıya atanmış terimler.

en: Limit result set to posts assigned to specific authors.
tr: Sonuç kümesini belirli yazarlara atanmış yazılarla sınırlandırır.

en: Ensure result set excludes posts assigned to specific authors.
tr: Sonuç kümesine belirli yazarlara atanmış yazıların katılmadığından emin olun.

en: Limit result set to posts with a specific menu_order value.
tr: Sonuç kümesini belirli bir menu_order değerini taşıyan yazılarla sınırlandırır.

en: Offset the result set by a specific number of items.
tr: Sonuç kümesini belirli sayıda öge kadar kaydırır.

en: Limit result set to items with particular parent IDs.
tr: Sonuç kümesini belirli üst kimlikleri taşıyan ögelerle sınırlandırır.

en: Limit result set to all items except those of a particular parent ID.
tr: Sonuç kümesini belirli bir üst kimliği taşımayan tüm ögelerle sınırlandırır.

note: translators: %s: Taxonomy name.
en: Limit result set to items except those with specific terms assigned in the %s taxonomy.
tr: Sonuç kümesini %s sınıflandırmasına atanmış belirli terimler dışında tüm ögelerle sınırlandırır.

en: Limit result set to items that are sticky.
tr: Sonuç kümesini sabit ögelerle sınırlandırır.

en: Invalid revision ID.
tr: Sürüm kimliği geçersiz.

note: translators: %s: Property name. translators: %s: Custom field key.
en: The %s property has an invalid stored value, and cannot be updated to null.
tr: %s özelliği için kaydedilmiş değer geçersiz ve null olarak güncellenemedi.

en: Whether or not the term cloud should be displayed.
tr: Terim bulutunun görüntülenip görüntülenmeyeceği.

en: Limit results to taxonomies associated with a specific post type.
tr: Sonuç kümesini belirli bir yazı türü ile ilişkilendirilmiş sınıflandırmalarla sınırlandırır.

en: Required to be true, as users do not support trashing.
tr: Kullanıcıların çöpe atılması desteklenmediğinden doğru olması gerekli.

en: The template cannot be deleted.
tr: Şablon silinemez.

en: Unique identifier for the user.
tr: Kullanıcının benzersiz kimliği.

en: Number of published posts for the term.
tr: Terim ile yayınlanmış yazı sayısı.

en: HTML description of the term.
tr: Terimin HTML açıklaması.

en: An alphanumeric identifier for the term unique to its type.
tr: Terimin türüne özgü benzersiz alfasayısal tanımlayıcısı.

en: Type attribution for the term.
tr: Terimin atıfını yazın.

en: The ID for the parent of the revision.
tr: Sürümün üst ögesinin kimliği.

en: Sort collection by term attribute.
tr: Derlemeyi terim özniteliklerine göre sıralar.

en: Whether to hide terms not assigned to any posts.
tr: Herhangi bir yazıya atanmış terimlerin gizlenip gizlenmeyeceği.

en: Limit result set to terms assigned to a specific parent.
tr: Sonuç kümesini belirli bir üst terime atanmış terimlerle sınırlandırır.

en: Limit result set to terms assigned to a specific post.
tr: Sonuç kümesini belirli bir yazıya atanmış terimlerle sınırlandırır.

en: You are not currently logged in.
tr: Henüz oturum açmamışsınız.

en: Cannot create existing user.
tr: Var olan kullanıcı oluşturulamaz.

en: Sorry, you are not allowed to delete this revision.
tr: Ne yazık ki, bu sürümü silmenize izin verilmiyor.

en: Sorry, you are not allowed to edit roles of this user.
tr: Ne yazık ki, bu kullanıcının rollerini düzenlemenize izin verilmiyor.

en: Username is not editable.
tr: Kullanıcı adı düzenlenemez.

en: Sorry, you are not allowed to delete this user.
tr: Ne yazık ki, bu kullanıcıyı silmenize izin verilmiyor.

en: Invalid user ID for reassignment.
tr: Yeniden atanacak kullanıcı kimliği geçersiz.

note: translators: %s: Role key.
en: The role %s does not exist.
tr: %s rolü bulunamadı.

en: The email address for the user.
tr: Kullanıcının e-posta adresi.

en: Registration date for the user.
tr: Kullanıcının hesap açma tarihi.

en: Password for the user (never included).
tr: Kullanıcının parolası (asla katılmaz).

en: All capabilities assigned to the user.
tr: Kullanıcıya atanmış tüm yetkinlikler.

en: Any extra capabilities assigned to the user.
tr: Kullanıcıya atanmış herhangi ek yetkinlikler.

en: Limit result set to users matching at least one specific role provided. Accepts csv list or single role.
tr: Sonuç kümesini belirtilen belirli rollerden en az birine uyan kullanıcılara sınırlandırır. Virgül ile ayrılmış roller ya da tek bir rol kabul edilir.

en: Could not delete meta value from database.
tr: Üst veri değeri veri tabanından silinemedi.

en: Meta fields.
tr: Üst veri alanları.

note: translators: 1: Parameter, 2: List of valid values.
en: %1$s is not one of %2$s.
tr: %1$s bir %2$s değil.

note: translators: 1: Parameter, 2: List of types. translators: 1: Parameter, 2: Type name.
en: %1$s is not of type %2$s.
tr: %1$s %2$s türünde değil.

note: translators: %s: IP address.
en: %s is not a valid IP address.
tr: %s geçerli bir IP adresi değil.

note: translators: 1: Parameter, 2: Minimum number, 3: Maximum number.
en: %1$s must be between %2$d (exclusive) and %3$d (exclusive)
tr: %1$s, %2$d (katılmaz) ve %3$d (katılmaz) arasında olmalıdır.

note: translators: 1: Parameter, 2: Minimum number, 3: Maximum number.
en: %1$s must be between %2$d (inclusive) and %3$d (exclusive)
tr: %1$s %2$d (katılır) ile %3$d (katılmaz) arasında olmalıdır

note: translators: 1: Parameter, 2: Minimum number, 3: Maximum number.
en: %1$s must be between %2$d (exclusive) and %3$d (inclusive)
tr: %1$s %2$d (katılmaz) ile %3$d (katılır) arasında olmalıdır

note: translators: 1: Parameter, 2: Minimum number, 3: Maximum number.
en: %1$s must be between %2$d (inclusive) and %3$d (inclusive)
tr: %1$s %2$d (katılır) ile %3$d (katılır) arasında olmalıdır

en: Limit result set to posts with one or more specific slugs.
tr: Sonuç kümesini belirli bir ya da birkaç yazı kısaltma ile sınırlandırır.

en: Taxonomies associated with post type.
tr: Yazı ile ilişkili sınıflandırmalar.

en: Comment field exceeds maximum length allowed.
tr: Yorum alanı izin verilen en fazla uzunluğu aşıyor.

en: Limit result set to posts assigned one or more statuses.
tr: Sonuç kümesini bir ya da birkaç durum atanmış yazılarla sınırlandırır.

en: Invalid JSON body passed.
tr: Aktarılan JSON gövdesi  geçersiz.

note: translators: %s: force=true
en: The comment does not support trashing. Set '%s' to delete.
tr: Yorumların çöpe atılması desteklenmez. Silmek için '%s' olarak ayarlayın.

note: translators: %s: force=true
en: The post does not support trashing. Set '%s' to delete.
tr: Yazıların çöpe atılması desteklenmez. Silmek için '%s' olarak ayarlayın.

note: translators: %s: force=true
en: Revisions do not support trashing. Set '%s' to delete.
tr: Sürümlerin çöpe atılması desteklenmez. Silmek için '%s' olarak ayarlayın.

note: translators: %s: force=true
en: Terms do not support trashing. Set '%s' to delete.
tr: Terimlerin çöpe atılması desteklenmez. Silmek için '%s' olarak ayarlayın.

note: translators: %s: force=true
en: Users do not support trashing. Set '%s' to delete.
tr: Kullanıcıların çöpe atılması desteklenmez. Silmek için '%s' olarak ayarlayın.

en: Caption for the attachment, as it exists in the database.
tr: Ek dosyanın veri tabanında bulunan HTML başlığı.

en: HTML caption for the attachment, transformed for display.
tr: Ek dosyanın görüntülenmek üzere dönüştürülmüş HTML alt yazısı.

en: Description for the attachment, as it exists in the database.
tr: Ek dosyanın açıklaması, veri tabanında olduğu gibi .

en: HTML description for the attachment, transformed for display.
tr: Ek dosyanın görüntülenmek üzere dönüştürülmüş HTML açıklaması.

[ctx: default site language]
en: Site Default
tr: Site varsayılanı

en: REST base route for the taxonomy.
tr: Sınıflandırmanın REST temel yolu.

en: Document Preview
tr: Belge ön izleme

[ctx: label for hide controls button without length constraints]
en: Hide Controls
tr: Kontrolleri gizle

[ctx: label for hide controls button without length constraints]
en: Show Controls
tr: Kontrolleri görüntüle

en: Invalid user parameter(s).
tr: Kullanıcı parametreleri geçersiz.

en: Passwords cannot be empty.
tr: Parolalar boş olamaz.

note: translators: %s: The '\' character.
en: Passwords cannot contain the "%s" character.
tr: Parolalarda "%s" karakteri kullanılamaz.

[ctx: Theme starter content]
en: Find Us
tr: Konumumuz

[ctx: Theme starter content]
en: Address
tr: Adres

[ctx: Theme starter content]
en: 123 Main Street
tr: 123 Ana cadde

[ctx: Theme starter content]
en: New York, NY 10001
tr: İstanbul, 34000

[ctx: Theme starter content]
en: Hours
tr: Saatler

[ctx: Theme starter content]
en: Monday&ndash;Friday: 9:00AM&ndash;5:00PM
tr: Pazartesi&ndash;Cuma: 9:00&ndash;17:00

[ctx: Theme starter content]
en: Saturday &amp; Sunday: 11:00AM&ndash;3:00PM
tr: Cumartesi ve Pazar: 11:00&ndash;15:00

[ctx: Theme starter content]
en: Search
tr: Site araması

[ctx: Theme starter content]
en: Categories
tr: Kategoriler

[ctx: Theme starter content]
en: Email
tr: E-posta

[ctx: Theme starter content]
en: Home
tr: Giriş

[ctx: Theme starter content]
en: About
tr: Hakkımızda

[ctx: Theme starter content]
en: Contact
tr: Bize ulaşın

[ctx: Theme starter content]
en: A homepage section
tr: Bir giriş sayfası bölümü

en: This theme does not support video headers on this page. Navigate to the front page or another page that supports video headers.
tr: Bu tema bu sayfada video üst bilgilerini desteklemiyor. Ön sayfaya ya da videolu üst bilgiyi destekleyen başka bir sayfaya gidin.

en: Reassign the deleted user's posts and links to this user ID.
tr: Silinen kullanıcının yazılarını ve bağlantılarını bu kullanıcı kimliğine atar.

en: Sorry, you are not allowed to assign the provided terms.
tr: Ne yazık ki, belirtilen terimleri atamanıza izin verilmiyor.

note: translators: %s: Custom field key.
en: Sorry, you are not allowed to edit the %s custom field.
tr: Ne yazık ki, %s özel alanını düzenlemenize izin verilmiyor.

[ctx: Theme starter content]
en: About This Site
tr: Bu site hakkında

[ctx: Theme starter content]
en: This may be a good place to introduce yourself and your site or include some credits.
tr: Burası kendinizi ya da sitenizi tanıtmak, ya da emeği geçenlerden bahsetmek için iyi bir yer olabilir.

en: Sorry, you are not allowed to read comments without a post.
tr: Ne yazık ki, bir yazı olmadan yorumları okumanıza izin verilmiyor.

en: Sorry, you are not allowed to read this comment.
tr: Ne yazık ki, bu yorumu okumanıza izin verilmiyor.

en: Sorry, you are not allowed to read the post for this comment.
tr: Ne yazık ki, bu yorumun yazısını okumanıza izin verilmiyor.

note: translators: %s: Request parameter.
en: Sorry, you are not allowed to edit '%s' for comments.
tr: Ne yazık ki, '%s' yorumunu düzenlemenize izin verilmiyor.

en: Sorry, you are not allowed to create this comment without a post.
tr: Ne yazık ki, bir yazı olmadan yorum yapmanıza izin verilmiyor.

en: Sorry, you are not allowed to create a comment on this post.
tr: Ne yazık ki, bu yazıya yorum yapmanıza izin verilmiyor.

en: Sorry, you are not allowed to view revisions of this post.
tr: Ne yazık ki, bu yazının sürümlerini görüntülemenize izin verilmiyor.

en: Sorry, you are not allowed to view menu items.
tr: Ne yazık ki menü ögelerini görüntülemenize izin verilmiyor.

en: Sorry, you are not allowed to filter users by role.
tr: Ne yazık ki, kullanıcıları role göre süzmenize izin verilmiyor.

en: Sorry, you are not allowed to order users by this parameter.
tr: Ne yazık ki, kullanıcıları bu parametreye göre sıralamanıza izin verilmiyor.

en: Sorry, you are not allowed to give users that role.
tr: Ne yazık ki, kullanıcıya bu rolü vermenize izin verilmiyor.

en: Sorry, you are not allowed to change the comment type.
tr: Ne yazık ki, yorum türünü değiştirmenize izin verilmiyor.

[ctx: Theme starter content]
en: Calendar
tr: Takvim

[ctx: Theme starter content]
en: Meta
tr: Üst veri

[ctx: Theme starter content]
en: Recent Comments
tr: Son yorumlar

[ctx: Theme starter content]
en: Recent Posts
tr: Son yazılar

[ctx: Theme starter content]
en: Welcome to your site! This is your homepage, which is what most visitors will see when they come to your site for the first time.
tr: Sitenize hoş geldiniz! Burası sizin giriş sayfanızdır. Ziyaretçilerinizin çoğu sitenize geldiğinde ilk olarak bu sayfayı görür.

[ctx: Theme starter content]
en: You might be an artist who would like to introduce yourself and your work here or maybe you are a business with a mission to describe.
tr: Kendini ve işlerini tanıtmak isteyen bir sanatçı olabileceğiniz gibi misyonunu açıklamak isteyen bir firma da olabilirsiniz.

[ctx: Theme starter content]
en: This is a page with some basic contact information, such as an address and phone number. You might also try a plugin to add a contact form.
tr: Bu sayfada, adres ve telefon numarası gibi temel iletişim bilgileri bulunur. Ayrıca bir iletişim formu eklemek için bir eklenti de deneyebilirsiniz.

[ctx: Theme starter content]
en: News
tr: Haberler

[ctx: Theme starter content]
en: This is an example of a homepage section. Homepage sections can be any page other than the homepage itself, including the page that shows your latest blog posts.
tr: Bu örnek bir giriş sayfası bölümüdür. Giriş sayfası bölümleri giriş sayfasının dışında herhangi bir sayfa olabilir. Son blog yazılarınızı görüntüleyen sayfa ile birlikte.

[ctx: Theme starter content]
en: Archives
tr: Arşivler

en: Video is paused.
tr: Video durduruldu.

en: Video is playing.
tr: Video oynatılıyor.

en: Invalid date.
tr: Tarih geçersiz.

en: Invalid page template.
tr: Sayfa şablonu geçersiz.

en: Invalid JSONP callback function.
tr: JSONP geri çağırma işlevi geçersiz.

en: Invalid comment content.
tr: Yorum içeriği geçersiz.

en: Invalid email address.
tr: E-posta adresi geçersiz.

en: Invalid slug.
tr: Kısaltma geçersiz.

en: Cannot create a comment with that type.
tr: Bu türde bir yorum oluşturulamaz.

[ctx: New site notification email subject]
note: translators: New site notification email subject. 1: Network title, 2: New site URL.
en: [%1$s] Activate %2$s
tr: [%1$s] %2$s sitesini etkinleştir

[ctx: New user notification email subject]
note: translators: New user notification email subject. 1: Network title, 2: New user login.
en: [%1$s] Activate %2$s
tr: [%1$s] %2$s hesabını etkinleştir

en: Site tagline.
tr: Site sloganı.

en: Default post category.
tr: Varsayılan yazı kategorisi.

en: The attachment caption.
tr: Ek dosya başlığı.

en: The attachment description.
tr: Ek dosya açıklaması.

en: Attachment type.
tr: Ek dosya türü.

en: The attachment MIME type.
tr: Ek dosya MIME türü.

en: URL to the original attachment file.
tr: Özgün ek dosyanın adresi.

en: Invalid status.
tr: Durum geçersiz.

en: Cannot view status.
tr: Durumu görüntüleyemezsiniz.

en: The title for the status.
tr: Durum için başlık.

en: Cannot view post type.
tr: Yazı türü görüntülenemedi.

en: The title for the post type.
tr: Yazı türünün başlığı.

en: The title for the taxonomy.
tr: Sınıflandırmanın başlığı.

en: Types associated with the taxonomy.
tr: Sınıflandırmayla ilişkilendirilmiş türler.

en: Term does not exist.
tr: Terim bulunamadı.

en: Sorry, you are not allowed to view themes.
tr: Ne yazık ki, temaları görüntülemenize izin verilmiyor.

en: The term cannot be deleted.
tr: Terim silinemez.

en: URL of the term.
tr: Terimin adresi.

en: HTML title for the term.
tr: Terim için HTML başlığı.

en: The parent term ID.
tr: Üst terim kimliği.

en: Error creating new user.
tr: Yeni kullanıcı oluşturulurken sorun çıktı.

en: The user cannot be deleted.
tr: Kullanıcı silinemez.

en: Login name for the user.
tr: Kullanıcının oturum açma adı.

en: Display name for the user.
tr: Kullanıcının görüntülenecek adı.

en: First name for the user.
tr: Kullanıcının adı.

en: Last name for the user.
tr: Kullanıcının soyadı.

en: URL of the user.
tr: Kullanıcının adresi.

en: Description of the user.
tr: Kullanıcının açıklaması.

en: Author URL of the user.
tr: Kullanıcının yazar adresi.

en: Locale for the user.
tr: Kullanıcının dil ayarı.

en: The nickname for the user.
tr: Kullanıcının takma adı.

en: Roles assigned to the user.
tr: Kullanıcıya atanmış roller.

en: Avatar URLs for the user.
tr: Kullanıcının avatar adresi.

en: Limit response to comments published after a given ISO8601 compliant date.
tr: Yanıtı belirli bir ISO8601 uyumlu tarihten sonra yayınlanmış yorumlarla sınırlandırır.

en: Limit response to comments published before a given ISO8601 compliant date.
tr: Yanıtı belirli bir ISO8601 uyumlu tarihinden önce yayınlanmış yorumlarla sınırlandırır.

en: An alphanumeric identifier for the status.
tr: Durumun alfasayısal tanımlayıcısı.

en: All capabilities used by the post type.
tr: Yazı türü tarafından kullanılan tüm yetkinlikler.

en: A human-readable description of the post type.
tr: Yazı türünün insan tarafından okunabilen açıklaması.

en: Whether or not the post type should have children.
tr: Yazı türünün alt türü olmasının gerekip gerekmediği.

en: Human-readable labels for the post type for various contexts.
tr: Çeşitli bağlamlardaki yazı türleri için insan tarafından okunabilen etiketler.

en: An alphanumeric identifier for the post type.
tr: Yazı türünün alfasayısal tanımlayıcısı.

en: REST base route for the post type.
tr: Yazı türünün temel REST yolu.

en: Required to be true, as revisions do not support trashing.
tr: Sürümlerin çöpe atılması desteklenmediğinden doğru olması gerekli.

en: An alphanumeric identifier for the taxonomy.
tr: Sınıflandırmanın alfasayısal tanımlayıcısı.

en: Required to be true, as terms do not support trashing.
tr: Terimlerin çöpe atılması desteklenmediğinden doğru olması gerekli.

en: Unique identifier for the term.
tr: Terim için benzersiz tanımlayıcı.

en: This address is used for admin purposes, like new user notification.
tr: Bu adres, yeni kullanıcı bildirimleri gibi yönetim işlemleri için kullanılır.

note: translators: 1: Suggested width number, 2: Suggested height number.
en: Suggested image dimensions: %1$s by %2$s pixels.
tr: Önerilen görsel boyutları %1$s x %2$s piksel.

en: You are about to permanently delete this item from your site.
    This action cannot be undone.
     'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
tr: Bu ögeyi sitenizden kalıcı olarak silmek üzeresiniz.
    Bu işlem geri alınamaz.
     Durdurmak için 'İptal', silmek için 'Tamam' üzerine tıklayın.

en: You are about to permanently delete these items from your site.
    This action cannot be undone.
     'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
tr: Bu ögeleri sitenizden kalıcı olarak silmek üzeresiniz.
    Bu işlem geri alınamaz.
     Durdurmak için 'İptal', silmek için 'Tamam' üzerine tıklayın.

note: translators: 1: $sanitize_callback, 2: register_setting()
en: %1$s is deprecated. The callback from %2$s is used instead.
tr: %1$s kullanımdan kaldırıldı. Bunun yerine %2$s kullanılıyor.

en: The password for the parent post of the comment (if the post is password protected).
tr: Yorumun üst yazısının parolası (yazı parola ile korunuyorsa).

en: All features, supported by the post type.
tr: Bu yazı türü tarafından desteklenen tüm özellikler.

en: You need to define an include parameter to order by include.
tr: Katılmaya göre sıralayabilmek için bir katma parametresi tanımlamalısınız.

en: The page number requested is larger than the number of pages available.
tr: İstenilen sayfa numarası kullanılabilecek sayfa sayısından büyük.

en: Limit result set to terms with one or more specific slugs.
tr: Sonuç kümesini belirli bir ya da birkaç terim kısaltması ile sınırlandırır.

en: Limit result set to users with one or more specific slugs.
tr: Sonuç kümesini belirli bir ya da birkaç kullanıcı kısaltması ile sınırlandırır.

note: translators: 1: Parameter, 2: Minimum number.
en: %1$s must be greater than %2$d
tr: %1$s %2$d değerinden büyük olmalıdır

note: translators: 1: Parameter, 2: Minimum number.
en: %1$s must be greater than or equal to %2$d
tr: %1$s %2$d değerinden büyük ya da eşit olmalıdır

note: translators: 1: Parameter, 2: Maximum number.
en: %1$s must be less than %2$d
tr: %1$s, %2$d değerinden küçük olmalıdır

note: translators: 1: Parameter, 2: Maximum number.
en: %1$s must be less than or equal to %2$d
tr: %1$s, %2$d değerinden küçük ya da eşit olmalıdır

en: Displays an audio player.
tr: Bir ses oynatıcı görüntüler.

[ctx: label for button in the audio widget; should preferably not be longer than ~13 characters long]
en: Replace Audio
tr: Ses dosyasını değiştir

[ctx: label for button in the audio widget; should preferably not be longer than ~13 characters long]
en: Edit Audio
tr: Ses dosyasını düzenle

note: translators: %d: Widget count.
en: Audio Widget (%d) | Audio Widget (%d)
tr[0]: Ses bileşeni (%d)
tr[1]: Ses bileşeni (%d)

en: Audio Widget
tr: Ses bileşeni

en: Looks like this is not the correct kind of file. Please link to an audio file instead.
tr: Bu dosya doğru türde değil gibi görünüyor. Lütfen bunun yerine uygun bir ses dosyası bağlayın.

note: translators: %s: Audio extension.
en: URL to the %s audio source file
tr: %s ses kaynak dosyasının adresi

en: Unable to preview media due to an unknown error.
tr: Bilinmeyen bir sorundan dolayı ortam ön izlemesi görüntülenemiyor.

en: Displays an image.
tr: Bir görsel görüntüler.

[ctx: label for button in the gallery widget; should not be longer than ~13 characters long]
en: Edit Gallery
tr: Galeriyi düzenle

[ctx: label for button in the image widget; should preferably not be longer than ~13 characters long]
en: Replace Image
tr: Görsel değiştir

[ctx: label for button in the image widget; should preferably not be longer than ~13 characters long]
en: Edit Image
tr: Görseli düzenle

note: translators: %d: Widget count.
en: Image Widget (%d) | Image Widget (%d)
tr[0]: Görsel bileşeni (%d)
tr[1]: Görsel bileşeni (%d)

en: Image Widget
tr: Görsel bileşeni

en: Displays a video from the media library or from YouTube, Vimeo, or another provider.
tr: Ortam kitaplığından ya da Youtube, Vimeo ya da diğer hizmet sağlayıcılardan bir video görüntüler.

[ctx: label for button in the gallery widget; should not be longer than ~13 characters long]
en: Add Images
tr: Görsel ekle

[ctx: label for button in the video widget; should preferably not be longer than ~13 characters long]
en: Replace Video
tr: Videoyu değiştir

[ctx: label for button in the video widget; should preferably not be longer than ~13 characters long]
en: Edit Video
tr: Videoyu düzenle

note: translators: %d: Widget count.
en: Video Widget (%d) | Video Widget (%d)
tr[0]: Video bileşeni (%d)
tr[1]: Video bileşeni (%d)

en: Video Widget
tr: Video bileşeni

note: translators: %s: Video extension.
en: URL to the %s video source file
tr: %s video kaynak dosyasının adresi

en: A media item.
tr: Bir ortam ögesi.

en: No media selected
tr: Herhangi bir ortam seçilmemiş

[ctx: label for button in the media widget; should preferably not be longer than ~13 characters long]
en: Replace Media
tr: Ortamı değiştir

[ctx: label for button in the media widget; should preferably not be longer than ~13 characters long]
en: Edit Media
tr: Ortamı düzenle

en: Add to Widget
tr: Bileşene ekle

note: translators: %d: Widget count.
en: Media Widget (%d) | Media Widget (%d)
tr[0]: Ortam bileşeni (%d)
tr[1]: Ortam bileşeni (%d)

en: Media Widget
tr: Ortam bileşeni

en: Looks like this is not the correct kind of file. Please link to an appropriate file instead.
tr: Bu dosya doğru türde değil gibi görünüyor. Lütfen bunun yerine uygun bir dosyayı bağlayın.

en: Attachment post ID
tr: Ek dosya yazı kimliği

en: URL to the media file
tr: Ortam dosyasının adresi

en: Title for the widget
tr: Bileşenin başlığı

en: An error occurred. Please try again later.
tr: Bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.

en: (no author)
tr: (yazar yok)

[ctx: label for button in the audio widget]
en: Add Audio
tr: Ses ekle

[ctx: label for button in the image widget]
en: Add Image
tr: Görsel ekle

[ctx: label for button in the video widget]
en: Add Video
tr: Video ekle

[ctx: label for button in the media widget]
en: Add Media
tr: Ortam ekle

en: Arbitrary HTML code.
tr: İsteğe bağlı HTML kodu.

en: Custom HTML
tr: Özel HTML

en: Some HTML tags are not permitted, including:
tr: Bazı HTML kod imlerine izin verilmiyor. Örneğin:

en: Publish Settings
tr: Yayınlama ayarları

en: Scrape key check failed. Please try again.
tr: Temizlik anahtarı denetimi başarısız oldu. Lütfen yeniden deneyin.

en: User cannot be added to this site.
tr: Kullanıcı bu siteye eklenemez.

note: translators: Do not translate OLD_EMAIL, NEW_EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.
en: Hi,
    
    This notice confirms that the network admin email address was changed on ###SITENAME###.
    
    The new network admin email address is ###NEW_EMAIL###.
    
    This email has been sent to ###OLD_EMAIL###
    
    Regards,
    All at ###SITENAME###
    ###SITEURL###
tr: Merhaba,
    
    Bu bildirim ###SITENAME### sitesi için ağ yöneticisi e-posta adresinin değiştiğini onaylar.
    
    Yeni ağ yöneticisi e-posta adresi ###NEW_EMAIL###.
    
    Bu e-posta ###OLD_EMAIL### adresine gönderilmiştir
    
    Saygılar,
    ###SITENAME###
    ###SITEURL###

note: translators: 1: Trackback/pingback website name, 2: Website IP address, 3: Website hostname.
en: Website: %1$s (IP address: %2$s, %3$s)
tr: Site: %1$s (IP adresi: %2$s, %3$s)

note: translators: 1: Comment author's name, 2: Comment author's IP address, 3: Comment author's hostname.
en: Author: %1$s (IP address: %2$s, %3$s)
tr: Yazar: %1$s (IP adresi: %2$s, %3$s)

note: translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_URL, EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.
en: Howdy ###USERNAME###,
    
    You recently requested to have the network admin email address on
    your network changed.
    
    If this is correct, please click on the following link to change it:
    ###ADMIN_URL###
    
    You can safely ignore and delete this email if you do not want to
    take this action.
    
    This email has been sent to ###EMAIL###
    
    Regards,
    All at ###SITENAME###
    ###SITEURL###
tr: Merhaba ###USERNAME###,
    
    Kısa bir süre önce ağınızdaki ağ yöneticisi e-posta adresinin değiştirilmesi istendi.
    
    Bu işlemi siz yaptıysanız lütfen aşağıdaki bağlantıya tıklayarak değişikliği tamamlayın:
    ###ADMIN_URL###
    
    Bu işlemi siz yapmadıysanız bu e-postayı gönül rahatlığıyla yok sayabilirsiniz.
    
    Bu e-posta ###EMAIL### adresine gönderilmiştir.
    
    Saygılarımızla,
    ###SITENAME### ekibi
    ###SITEURL###

en: oEmbed Responses
tr: oEmbed yanıtları

en: oEmbed Response
tr: oEmbed yanıtı

note: translators: %s: register_routes()
en: Method '%s' must be overridden.
tr: '%s' yöntemi değiştirilmelidir.

en: You are using a browser that does not have Flash player enabled or installed. Please turn on your Flash player plugin or download the latest version from https://get.adobe.com/flashplayer/
tr: Flash oynatıcının etkin ya da kurulmamış olduğu bir tarayıcı kullanıyorsunuz. Lütfen Flash oynatıcı eklentinizi açın ya da son sürümü https://get.adobe.com/flashplayer/ adresinden indirin

en: Chapters
tr: Bölümler

en: Live Broadcast
tr: Canlı yayın

en: Afrikaans
tr: Afrikanca

en: Albanian
tr: Arnavutça

en: Arabic
tr: Arapça

en: Belarusian
tr: Beyaz Rusça

en: Bulgarian
tr: Bulgarca

en: Catalan
tr: Katalanca

en: Chinese
tr: Çince

en: Chinese (Simplified)
tr: Çince (Basitleştirilmiş)

en: Chinese (Traditional)
tr: Çince (Geleneksel)

en: Croatian
tr: Hırvatça

en: Czech
tr: Çekçe

en: Danish
tr: Danca

en: Dutch
tr: Hollandalı

en: English
tr: İngilizce

en: Estonian
tr: Estonyaca

en: Filipino
tr: Filipince

en: French
tr: Fransız

en: Galician
tr: Galiçyaca

en: German
tr: Almanca

en: Greek
tr: Yunanca

en: Haitian Creole
tr: Haiti kreyolu

en: Hebrew
tr: İbranice

en: Hindi
tr: Hintçe

en: Hungarian
tr: Macarca

en: Icelandic
tr: İzlandaca

en: Indonesian
tr: Endonezyaca

en: Irish
tr: İrlandaca

en: Italian
tr: İtalyanca

en: Japanese
tr: Japonca

en: Korean
tr: Korece

en: Latvian
tr: Letonca

en: Lithuanian
tr: Litvanca

en: Macedonian
tr: Makedonyaca

en: Malay
tr: Malayaca

en: Maltese
tr: Malta Dili

en: Norwegian
tr: Norveçce

en: Persian
tr: Farsça

en: Polish
tr: Lehçe

en: Portuguese
tr: Portekizce

en: Romanian
tr: Romence

en: Russian
tr: Rusça

en: Serbian
tr: Sırpça

en: Slovak
tr: Slovakça

en: Slovenian
tr: Sloven Dili

en: Spanish
tr: İspanyolca

en: Swahili
tr: Svahili Dili

en: Swedish
tr: İsveççe

en: Tagalog
tr: Tagalogca

en: Thai
tr: Tay Dili

en: Turkish
tr: Türkçe

en: Ukrainian
tr: Ukraynaca

en: Vietnamese
tr: Vietnamca

en: Welsh
tr: Galler Dili

en: Yiddish
tr: Eskenazi Dili

en: Activate &amp; Publish
tr: Etkinleştir ve yayınla

en: Draft Saved
tr: Taslak kaydedildi

en: Updating
tr: Güncelleniyor

en: Please save your changes in order to share the preview.
tr: Ön izlemeyi paylaşabilmek için lütfen değişikliklerinizi kaydedin.

en: Discard changes
tr: Değişiklikleri iptal et

en: Downloading your new theme&hellip;
tr: Yeni tema indiriliyor&hellip;

en: Setting up your live preview. This may take a bit.
tr: Canlı ön izlemeniz ayarlanıyor. Bu işlem biraz zaman alabilir.

en: Reverting unpublished changes&hellip;
tr: Yayınlanmamış değişiklikleri geri al&hellip;

en: Are you sure you want to discard your unpublished changes?
tr: Yayınlanmamış değişikliklerinizi iptal etmek istediğinize emin misiniz?

note: translators: %s: URL to the Customizer to load the autosaved version.
en: There is a more recent autosave of your changes than the one you are previewing. <a href="%s">Restore the autosave</a>
tr: Ön izlemesini görüntülediğinizden daha güncel, otomatik kaydedilmiş değişiklikler var. <a href="%s">Otomatik kaydedilmiş sürümü geri yükle</a>

note: translators: %d: Error count.
en: There is %d error which must be fixed before you can save. | There are %d errors which must be fixed before you can save.
tr[0]: Kaydetmeden önce düzeltmeniz gereken %d sorun var.
tr[1]: Kaydetmeden önce düzeltmeniz gereken %d sorun var.

en: Homepage and posts page must be different.
tr: Giriş sayfası ve yazılar sayfası farklı olmalı.

en: Schedule your customization changes to publish ("go live") at a future date.
tr: Özelleştirme değişikliklerinizi gelecekteki bir tarihte yayınlamak ("canlıya geçmek") üzere zamanlayın.

en: Sorry, you cannot preview new themes when you have changes scheduled or saved as a draft. Please publish your changes, or wait until they publish to preview new themes.
tr: Ne yazık ki, zamanlanmış ya da taslak olarak kaydedilmiş değişiklikler varsa yeni temaların ön izlemesi görüntülenemez. Lütfen yeni temaların ön izlemesini görüntülemek için değişikliklerinizi yayınlayın ya da yayınlanmasını bekleyin.

en: &larr; Go to Link Categories
tr: &larr; Bağlantı kategorilerine git

en: <strong>Error:</strong> The email address is already used.
tr: <strong>Hata:</strong> E-posta adresi kullanılıyor.

note: translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_URL, EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.
en: Howdy ###USERNAME###,
    
    You recently requested to have the email address on your account changed.
    
    If this is correct, please click on the following link to change it:
    ###ADMIN_URL###
    
    You can safely ignore and delete this email if you do not want to
    take this action.
    
    This email has been sent to ###EMAIL###
    
    Regards,
    All at ###SITENAME###
    ###SITEURL###
tr: Merhaba ###USERNAME###,
    
    Kısa bir süre önce hesabınıza bağlı e-posta adresinin değiştirilmesi istendi.
    
    Bu işlemi siz yaptıysanız aşağıdaki bağlantıya tıklayarak ilerleyin.
    ###ADMIN_URL###
    
    Bu işlemi siz yapmadıysanız, güvenle bu e-postayı yok sayabilir ya da silebilirsiniz.
    
    Bu e-posta ###EMAIL### adresine gönderilmiştir
    
    Saygılarımızla,
    ###SITENAME### ekibi
    ###SITEURL###

note: translators: %s: New email address.
en: Your email address has not been updated yet. Please check your inbox at %s for a confirmation email.
tr: E-posta adresiniz henüz güncellenmedi. Lütfen onay e-postası için %s gelen kutunuzu kontrol edin.

en: Use the Custom HTML widget to add arbitrary HTML code to your widget areas.
tr: Bileşen alanlarınıza isteğe bağlı HTML kodu eklemek için özel HTML bileşenini kullanın.

en: Custom HTML Widget
tr: Özel HTML bileşeni

en: Gallery
tr: Galeri

en: Displays an image gallery.
tr: Bir görsel galerisi görüntüler.

en: No images selected
tr: Herhangi bir görsel seçilmemiş

en: Link to:
tr: Bağlantı:

note: translators: %s: register_widget()
en: Widgets need to be registered using %s, before they can be displayed.
tr: Bileşenler görüntülenmeden önce, %s kullanarak kaydedilmelidir.

note: translators: %s: Site name.
en: Site Name: %s
tr: Site adı: %s

en: Looks like something&#8217;s gone wrong. Wait a couple seconds, and then try again.
tr: Bir sorun çıktı gibi görünüyor. Birkaç saniye bekleyin ve sonra yeniden deneyin.

note: translators: %s: Display name of the user who has taken over the changeset in customizer.
en: %s has taken over and is currently customizing.
tr: %s devraldı ve şu anda özelleştiriyor.

en: Add a navigation menu to your sidebar.
tr: Kenar çubuğuna yeni bir gezinme menüsü ekle.

note: translators: %s: URL to Add Themes admin screen.
en: You will not be able to install new themes from here yet since your install requires SFTP credentials. For now, please <a href="%s">add themes in the admin</a>.
tr: Kurulumunuz SFTP kimlik doğrulama bilgilerini gerektirdiğinden buradan yeni temalar kuramazsınız. Şimdilik temaları lütfen <a href="%s">yönetim bölümünden</a> ekleyin.

note: translators: %s: Property of an object.
en: %1$s is not a valid property of Object.
tr: %1$s nesnenin geçerli bir özelliği değil.

[ctx: customizer changeset status]
en: Scheduled
tr: Zamanlanmış

en: Whether or not the post type can be viewed.
tr: Yazı türünün görüntülenip görüntülenmeyeceği.

[ctx: media items]
en: Mine
tr: Benim

en: Sorry, you are not allowed to query users by this parameter.
tr: Ne yazık ki, bu parametre ile kullanıcıları sorgulamanıza izin verilmiyor.

en: Limit result set to users who are considered authors.
tr: Sonuç kümesini yazar olarak kabul edilen kullanıcılarla sınırlandırır.

[ctx: request status]
en: Pending
tr: Bekleyen

[ctx: request status]
en: Confirmed
tr: Onaylandı

[ctx: request status]
en: Failed
tr: Başarısız oldu

[ctx: request status]
en: Completed
tr: Tamamlandı

note: translators: Do not translate DESCRIPTION, CONFIRM_URL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.
en: Howdy,
    
    A request has been made to perform the following action on your account:
    
         ###DESCRIPTION###
    
    To confirm this, please click on the following link:
    ###CONFIRM_URL###
    
    You can safely ignore and delete this email if you do not want to
    take this action.
    
    Regards,
    All at ###SITENAME###
    ###SITEURL###
tr: Merhaba,
    
    Hesabınız için aşağıdaki işlemin yapılması isteğinde bulunuldu: 
    
         ###DESCRIPTION###
    
    İşlemi onaylamak için lütfen aşağıdaki bağlantıya tıklayın:
    ###CONFIRM_URL###
    
    İşlemin yapılmasını istemiyorsanız, bu e-postayı güvenli bir şekilde yok sayabilir ve silebilirsiniz.
    
    Saygılarımızla,
    ###SITENAME###
    ###SITEURL###

en: Action has been confirmed.
tr: İşlem onaylandı.

en: User Requests
tr: Kullanıcının istekleri

en: User Request
tr: Kullanıcının isteği

en: The site administrator has been notified and will fulfill your request as soon as possible.
tr: Site yöneticisi bilgilendirildi ve isteğinizi en kısa sürede yerine getirecek.

en: Invalid action name.
tr: İşlem adı geçersiz.

en: Export Personal Data
tr: Kişisel verileri dışa aktar

note: translators: %s: Action name.
en: Confirm the "%s" action
tr: "%s" işlemini onaylayın

en: WordPress Media
tr: WordPress ortamı

en: WordPress User
tr: WordPress kullanıcısı

en: User ID
tr: Kullanıcı kimliği

en: User Login Name
tr: Kullanıcının kullanıcı adı

en: User Nice Name
tr: Kullanıcının güzel adı

en: User Email
tr: Kullanıcının e-posta adresi

en: User URL
tr: Kullanıcının adresi

en: User Registration Date
tr: Kullanıcının hesap açma tarihi

en: User Display Name
tr: Kullanıcının görüntülenecek adı

en: User Nickname
tr: Kullanıcının takma adı

en: User First Name
tr: Kullanıcının adı

en: User Last Name
tr: Kullanıcının soyadı

en: User Description
tr: Kullanıcının açıklaması

en: Erase Personal Data
tr: Kişisel verileri sil

note: translators: Confirm privacy data request notification email subject. 1: Site title, 2: Name of the action.
en: [%1$s] Confirm Action: %2$s
tr: [%1$s] İşlemi onayla: %2$s

note: translators: Do not translate SITENAME, USER_EMAIL, DESCRIPTION, MANAGE_URL, SITEURL; those are placeholders.
en: Howdy,
    
    A user data privacy request has been confirmed on ###SITENAME###:
    
    User: ###USER_EMAIL###
    Request: ###DESCRIPTION###
    
    You can view and manage these data privacy requests here:
    
    ###MANAGE_URL###
    
    Regards,
    All at ###SITENAME###
    ###SITEURL###
tr: Merhaba,
    
    ###SITENAME### sitesindeki kullanıcı kişisel verileri gizlilik isteği onaylandı:
    
    Kullanıcı: ###USER_EMAIL###
    İstek: ###DESCRIPTION###
    
    Kişisel verilerle ilgili istekleri buradan görebilir ve yönetebilirsiniz:
    
    ###MANAGE_URL###
    
    Saygılarımızla,
    ###SITENAME### ekibi
    ###SITEURL###

note: translators: Erasure request fulfilled notification email subject. %s: Site title.
en: [%s] Erasure Request Fulfilled
tr: [%s] Silme isteği yerine getirildi

note: translators: Do not translate SITENAME, SITEURL; those are placeholders.
en: Howdy,
    
    Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed.
    
    If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator.
    
    Regards,
    All at ###SITENAME###
    ###SITEURL###
tr: Merhaba,
    
    ###SITENAME### sitesindeki kişisel verilerinizi silme isteğiniz yerine getirildi.
    
    Bu konuyla ilgili herhangi bir sorunuz veya endişeniz varsa lütfen site yöneticisiyle görüşün.
    
    Saygılarımızla,
    ###SITENAME###
    ###SITEURL###

en: Thanks for confirming your export request.
tr: Dışa aktarım talebinizi onayladığınız için teşekkürler.

en: The site administrator has been notified. You will receive a link to download your export via email when they fulfill your request.
tr: Site yöneticisi bilgilendirildi. İsteğiniz yerine getirildiğinde, e-posta ile kişisel verilerinizi dışa aktarıp indirebileceğiniz bir bağlantı alacaksınız.

en: Thanks for confirming your erasure request.
tr: Silme isteğinizi onayladığınız için teşekkür ederiz.

en: The site administrator has been notified. You will receive an email confirmation when they erase your data.
tr: Site yöneticisi bilgilendirildi. Verilerinizi sildiklerinde bir e-posta onayı alacaksınız.

note: translators: %s: Required disk space in kilobytes.
en: Not enough space to upload. %s KB needed.
tr: Yükleme için yeterli alan yok. %s KB alan gerekli.

en: You have used your space quota. Please delete files before uploading.
tr: Alan kotanızın tamamını kullandınız. Lütfen yükleme yapmadan önce bazı dosyaları silin.

note: translators: Do not translate SITENAME, SITEURL, PRIVACY_POLICY_URL; those are placeholders.
en: Howdy,
    
    Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed.
    
    If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator.
    
    For more information, you can also read our privacy policy: ###PRIVACY_POLICY_URL###
    
    Regards,
    All at ###SITENAME###
    ###SITEURL###
tr: Merhaba,
    
    ###SITENAME### sitesindeki kişisel verilerinizi silme isteğiniz yerine getirildi.
    
    Bu konuyla ilgili herhangi bir sorunuz veya endişeniz varsa lütfen site yöneticisi ile görüşün.
    
    Ayrıntılı bilgi almak için gizlilik ilkemizi de okuyabilirsiniz: ###PRIVACY_POLICY_URL###
    
    Saygılarımızla,
    ###SITENAME###
    ###SITEURL###

en: The current user can publish this post.
tr: Geçerli kullanıcı bu yazıyı yayınlayabilir.

en: The current user can sticky this post.
tr: Geçerli kullanıcı bu yazıyı sabitleyebilir.

en: The current user can change the author on this post.
tr: Geçerli kullanıcı bu yazıda yazarı değiştirebilir.

note: translators: %s: Taxonomy name.
en: The current user can assign terms in the %s taxonomy.
tr: Geçerli kullanıcı %s sınıflandırması içinde terim(ler) atayabilir.

note: translators: %s: Taxonomy name.
en: The current user can create terms in the %s taxonomy.
tr: Geçerli kullanıcı %s sınıflandırması içinde terim(ler) oluşturabilir.

note: translators: Privacy data request confirmed notification email subject. 1: Site title, 2: Name of the confirmed action.
en: [%1$s] Action Confirmed: %2$s
tr: [%1$s] İşlem onaylandı: %2$s

en: Unable to send personal data export confirmation email.
tr: Kişisel verileri dışa aktarma onayı e-postası gönderilemedi.

en: The offset number requested is larger than or equal to the number of available revisions.
tr: İstenilen kaydırma numarası kullanılabilecek sürümlerin sayısına eşit veya daha büyük.

en: There is no autosave revision for this post.
tr: Bu yazının otomatik kaydedilmiş bir sürümü yok.

en: Preview link for the post.
tr: Yazının ön izleme bağlantısı.

en: Permalink template for the post.
tr: Yazının kalıcı bağlantı şablonu.

en: Slug automatically generated from the post title.
tr: Kısaltma yazı başlığından otomatik olarak oluşturuldu.

en: Version of the content block format used by the post.
tr: Yazı tarafından kullanılan içerik bloğu biçiminin sürümü.

en: The current user can post unfiltered HTML markup and JavaScript.
tr: Geçerli kullanıcı süzülmeden HTML kodu ve JavaScript içerikleri gönderebilir.

note: translators: %s: PHP class name.
en: REST search handlers must extend the %s class.
tr: REST arama işleyicileri %s sınıfını genişletmelidir.

en: Internal search handler error.
tr: İç arama işleyici sorunu.

en: Object type.
tr: Nesne türü.

en: Object subtype.
tr: Nesne alt türü.

en: Limit results to items of an object type.
tr: Sonucu, bir nesne türünün ögeleriyle sınırlandırır.

en: Limit results to items of one or more object subtypes.
tr: Sonucu bir ya da birkaç nesne alt türünün ögeleriyle sınırlandırır.

en: Invalid type parameter.
tr: Parametre türü geçersiz.

en: The visibility settings for the taxonomy.
tr: Sınıflandırmanın görünürlük ayarları.

en: Features supported by this theme.
tr: Bu tema tarafından desteklenen özellikler.

en: Post formats supported.
tr: Yazı biçimleri destekleniyor.

en: Limit result set to themes assigned one or more statuses.
tr: Sonuç kümesini bir ya da birkaç durum atanmış temayla sınırlandırır.

en: Whether the theme supports responsive embedded content.
tr: Temanın uyumlu gömülü içeriği destekleme durumu.

en: Unique registered name for the block.
tr: Bloğun benzersiz kayıtlı adı.

en: Attributes for the block.
tr: Bloğun öznitelikleri.

en: ID of the post context.
tr: Yazı bağlamının kimliği.

en: Sorry, you are not allowed to read blocks of this post.
tr: Ne yazık ki, bu yazının bloklarını okumanıza izin verilmiyor.

en: Sorry, you are not allowed to read blocks as this user.
tr: Ne yazık ki, bu kullanıcı olarak blokları okumanıza izin verilmiyor.

en: Invalid block.
tr: Blok geçersiz.

en: The rendered block.
tr: İşlenmiş blok.

note: translators: Abbreviated date/time format, see https://www.php.net/manual/datetime.format.php
en: M j, Y g:i a
tr: j M Y H:i

en: Replace image
tr: Görseli değiştir

en: Copied!
tr: Kopyalandı!

en: Edit image
tr: Görseli düzenle

en: Sorry, you are not allowed to view autosaves of this post.
tr: Ne yazık ki, bu yazının otomatik kayıtlarını görüntülemenize izin verilmiyor.

en: <strong>Error:</strong> There is no account with that username or email address.
tr: <strong>Hata:</strong> Bu kullanıcı adı ya da e-posta adresi ile bir hesap yok.

en: Whether a taxonomy is intended for use publicly either via the admin interface or by front-end users.
tr: Bir sınıflandırmanın yönetim bölümünde ya da ön yüzde herkese açık olarak kullanılıp kullanılamayacağı.

en: Whether the taxonomy is publicly queryable.
tr: Sınıflandırmanın herkese açık olarak sorgulanabilirliği.

en: Whether to generate a default UI for managing this taxonomy.
tr: Bu sınıflandırmanın yönetimi için varsayılan kullanıcı arayüzününü oluşturulup oluşturulmayacağı.

en: Whether to allow automatic creation of taxonomy columns on associated post-types table.
tr: İlgili yazı-türler tablosunda sınıflandırma sütunlarının otomatik oluşturulmasına izin verilip verilmeyeceği.

en: Whether to make the taxonomy available for selection in navigation menus.
tr: Gezinme menülerinde sınıflandırma seçiminin kullanılabilirliği.

en: Whether to show the taxonomy in the quick/bulk edit panel.
tr: Hızlı/toplu düzenleme panosunda sınıflandırmanın görüntülenip görüntülenmeyeceği.

note: translators: 1: A number of pixels wide, 2: A number of pixels tall.
en: %1$s by %2$s pixels
tr: %1$s x %2$s pixel

[ctx: post format]
en: Formats
tr: Biçimler

en: Unable to submit this form, please try again.
tr: Form gönderilemedi. Lütfen bir süre sonra yeniden deneyin.

en: Could not insert site into the database.
tr: Site veri tabanına eklenemedi.

en: Site ID must not be empty.
tr: Site kimliği boş olamaz.

en: Site does not exist.
tr: Site bulunamadı.

en: Could not update site in the database.
tr: Site, veri tabanında güncellenemedi.

en: Could not delete site from the database.
tr: Site veri tabanından silinemedi.

en: Site domain must not be empty.
tr: Site alan adı boş bırakılamaz.

en: Site path must not be empty.
tr: Site yolu boş bırakılamaz.

en: Site network ID must be provided.
tr: Site ağ kimliği belirtilmeli.

en: Both registration and last updated dates must be provided.
tr: Hem hesap açma hem de son güncellenme tarihleri belirtilmelidir.

en: Both registration and last updated dates must be valid dates.
tr: Hesap açma ve son güncellenme tarihleri geçerli tarihler olmalıdır.

en: Site with the ID does not exist.
tr: Belirtilen kimlikle bir site bulunamadı.

en: The site appears to be already initialized.
tr: Site zaten başlatılmış gibi görünüyor.

en: The site appears to be already uninitialized.
tr: Site zaten başlatılmamış gibi görünüyor.

note: translators: %s: Database table name.
en: The %s table is not installed. Please run the network database upgrade.
tr: %s tablosu kurulu değil. Ağ veri tabanı yükseltmesini çalıştırın.

note: translators: %s: Number of failed requests.
en: Failed <span class="count">(%s)</span> | Failed <span class="count">(%s)</span>
tr[0]: Başarısız olan <span class="count">(%s)</span>
tr[1]: Başarısız olan <span class="count">(%s)</span>

en: Could not retrieve site data.
tr: Site verileri alınamadı.

note: translators: %s: The image file name. Translators: %s: The selected image filename.
en: The current image has no alternative text. The file name is: %s
tr: Geçerli görselin alternatif metni yok. Dosya adı: %s

note: translators: %s: The amount of additional, not visible images in the gallery widget preview.
en: Additional images added to this gallery: %s
tr: Bu galeriye ek görseller eklendi: %s

en: An incomplete personal data request for this email address already exists.
tr: Bu e-posta adresi için tamamlanmamış bir kişisel gizlilik isteği zaten var.

en: Edit gallery
tr: Galeriyi düzenle

en: A calendar of your site’s posts.
tr: Sitenizdeki yazıların takvimi.

note: translators: Email change notification email subject. %s: Site title.
en: [%s] Email Changed
tr: [%s] E-posta Değişti

note: translators: New email address notification email subject. %s: Site title.
en: [%s] Email Change Request
tr: [%s] E-posta Değişikliği İsteği

note: translators: Email change notification email subject. %s: Network title.
en: [%s] Network Admin Email Change Request
tr: [%s] Ağ Yöneticisi E-posta Değişikliği İsteği

note: translators: Network admin email change notification email subject. %s: Network title.
en: [%s] Network Admin Email Changed
tr: [%s] Ağ Yöneticisi E-postası Değişti

en: Restore from Trash
tr: Çöpten çıkar

en: Move to Trash
tr: Çöpe at

note: translators: Login details notification email subject. %s: Site title.
en: [%s] Login Details
tr: [%s] Oturum açma bilgileri

note: translators: 1: Link to tutorial, 2: Additional link attributes, 3: Accessibility text.
en: <a href="%1$s" %2$s>Learn how to describe the purpose of the image%3$s</a>. Leave empty if the image is purely decorative.
tr: <a href="%1$s" %2$s>Görselin amacını nasıl açıklayacağınızı öğrenin%3$s</a>. Görsel yalnızca dekoratif amaçlı ise boş bırakın.

en: Could not insert term taxonomy into the database.
tr: Terim sınıflandırması veri tabanına eklenemedi.

note: translators: %s: Documentation URL.
en: <strong>Error:</strong> The email could not be sent. Your site may not be correctly configured to send emails. <a href="%s">Get support for resetting your password</a>.
tr: <strong>Hata:</strong> E-posta gönderilemedi. Siteniz e-posta gönderecek şekilde yapılandırılmamış olabilir. <a href="%s">Parolanızı sıfırlamak için destek alın</a>.

en: Your browser cannot upload files
tr: Tarayıcınız dosyaları karşıya yükleyemiyor

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Attachment Preview
tr: Ek dosya ön izleme

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Details
tr: Ayrıntılar

en: Caption&hellip;
tr: Başlık&hellip;

en: Video title
tr: Video başlığı

en: Video title&hellip;
tr: Video başlığı&hellip;

en: Audio title
tr: Ses başlığı

en: Audio title&hellip;
tr: Ses başlığı&hellip;

en: Media title
tr: Ortam başlığı

en: Media title&hellip;
tr: Ortam başlığı&hellip;

en: Image size in pixels
tr: Piksel cinsinden görsel boyutu

en: Unexpected response from the server. The file may have been uploaded successfully. Check in the Media Library or reload the page.
tr: Sunucu beklenmeyen bir yanıt verdi. Dosya yüklenmiş olabilir. Ortam kitaplığına bakın ya da sayfayı yeniden yükleyin.

en: Entries feed
tr: Kayıt akışı

en: Comments feed
tr: Yorum akışı

en: When registering an "array" meta type to show in the REST API, you must specify the schema for each array item in "show_in_rest.schema.items".
tr: REST API içinde gösterilmek üzere bir "array" üst veri türü kaydederken, "show_in_rest.schema.items" içinde her bir array ögesi için şemayı belirtmelisiniz.

note: translators: %s: Custom field key.
en: Could not update the meta value of %s in database.
tr: %s üst veri değeri veri tabanında güncellenemedi.

en: Sorry, you are not allowed to delete revisions of this post.
tr: Ne yazık ki, bu yazının sürümlerini silmenize izin verilmiyor.

en: Whether posts of this status may have floating published dates.
tr: Bu durumdaki yazıların yayınlanma tarihlerinin saat dilimi belirsiz olabilir.

note: translators: 1: "srclang" HTML attribute, 2: "label" HTML attribute, 3: "kind" HTML attribute.
en: The %1$s, %2$s, and %3$s values can be edited to set the video track language and kind.
tr: %1$s, %2$s ve %3$s değerleri video kaydının dili ve türü için düzenlenebilir olarak ayarlanmıştır.

en: Requirements Not Met
tr: Gereksinimler karşılanmadı

en: Documents
tr: Belgeler

en: Manage Documents
tr: Belgeleri yönet

en: Spreadsheets
tr: Çizelgeler

en: Manage Spreadsheets
tr: Hesap tablolarını yönet

note: translators: %s: Number of spreadsheets.
en: Spreadsheet <span class="count">(%s)</span> | Spreadsheets <span class="count">(%s)</span>
tr[0]: Çizelge <span class="count">(%s)</span>
tr[1]: Çizelgeler <span class="count">(%s)</span>

en: Manage Archives
tr: Arşivleri yönet

note: translators: %s: Number of archives.
en: Archive <span class="count">(%s)</span> | Archives <span class="count">(%s)</span>
tr[0]: Arşiv <span class="count">(%s)</span>
tr[1]: Arşivler <span class="count">(%s)</span>

note: translators: %d: Number of attachments found in a search.
en: Number of media items found: %d
tr: Bulunan ortam ögesi sayısı: %d

en: No media items found. Try a different search.
tr: Herhangi bir ortam ögesi bulunamadı. Başka şekilde aramayı deneyin.

en: User&#8217;s media data.
tr: Kullanıcının ortam verileri.

en: Sorry, marking a user as spam is only supported on Multisite.
tr: Ne yazık ki, bir kullanıcı yalnızca çoklu sitede istenmeyen olarak işaretlenebilir.

en: Not enough data to create this user.
tr: Bu kullanıcıyı oluşturmak için yeterli veri bulunmuyor.

en: User&#8217;s profile data.
tr: Kullanıcının profil verileri.

en: Posts
tr: Yazılar

en: Nav menu locations must be strings.
tr: Gezinme menüsü konumları dizgeler olmalıdır.

note: translators: Hidden accessibility text.
en: List view
tr: Liste görünümü

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Grid view
tr: Izgara görünümü

en: Filter media
tr: Ortamları süz

en: Media list
tr: Ortam listesi

en: Unknown email address. Check again or try your username.
tr: E-posta adresi bilinmiyor. Yeniden denetleyin ya da kullanıcı adınızla deneyin.

en: List of the missing image sizes of the attachment.
tr: Ekli dosyanın kayıp görsel boyutlarının listesi.

[ctx: file type group]
en: Archives
tr: Arşivler

[ctx: media modal menu actions]
en: Actions
tr: İşlemler

[ctx: media modal menu]
en: Menu
tr: Menü

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Selected media actions
tr: Seçilmiş ortam işlemleri

en: Whether theme opts in to wide alignment CSS class.
tr: Temanın geniş hizalama CSS sınıfına katılıp katılmayacağı.

en: Whether posts and comments RSS feed links are added to head.
tr: Başlığa yazı ve yorumların RSS akışı bağlantılarının eklenip eklenmeyeceği.

en: Custom header if defined by the theme.
tr: Tema tarafından tanımlanmışsa özel üst bilgi.

en: Custom background if defined by the theme.
tr: Tema tarafından tanımlanmışsa özel arka plan.

en: Custom logo if defined by the theme.
tr: Tema tarafından tanımlanmışsa özel logo.

en: Whether the theme enables Selective Refresh for Widgets being managed with the Customizer.
tr: Temanın bileşenler için seçiçi yenilemeyi özelleştirici tarafından etkinleştirip etkinleştirmeyeceği.

en: Whether theme opts in to the dark editor style UI.
tr: Temanın koyu düzenleyici stili kullanıcı arayüzüne katılıp katılmayacağı.

en: Whether the theme disables custom colors.
tr: Temanın özel renkleri etkisiz bırakıp bırakmayacağı.

en: Whether the theme disables custom font sizes.
tr: Temanın özel yazı tipi boyutlarını etkisiz bırakıp bırakmayacağı.

en: Whether the theme disables custom gradients.
tr: Temanın özel değişimleri etkisiz bırakıp bırakmayacağı.

en: Custom color palette if defined by the theme.
tr: Tema tarafından tanımlanmışsa özel renk paleti.

en: Custom font sizes if defined by the theme.
tr: Tema tarafından tanımlanmışsa özel yazı tipi boyutları.

en: Custom gradient presets if defined by the theme.
tr: Tema tarafından tanımlanmışsa özel deişim hazır ayarları.

en: Whether theme opts in to the editor styles CSS wrapper.
tr: Temanın CSS kapsayıcısı düzenleyici stillerine katılıp katılmayacağı.

en: Allows use of HTML5 markup for search forms, comment forms, comment lists, gallery, and caption.
tr: Arama formları, yorum formları, yorum listeleri, galeri ve görsel yazısı için HTML5 biçimlendirmesinin kullanılmasına izin verir.

en: Whether the theme can manage the document title tag.
tr: Temanın document title kod imini yönetip yönetemeyeceği.

en: Whether theme opts in to default WordPress block styles for viewing.
tr: Temanın görüntülenmek üzere varsayılan WordPress blok stillerine katılıp katılmayacağı.

note: translators: 1: The taxonomy name, 2: The property name, either 'rest_base' or 'name', 3: The conflicting value.
en: The "%1$s" taxonomy "%2$s" property (%3$s) conflicts with an existing property on the REST API Posts Controller. Specify a custom "rest_base" when registering the taxonomy to avoid this error.
tr: "%1$s" sınıflandırma "%2$s" özelliği (%3$s), REST API yazılar denetleyicisindeki var olan bir özellik ile çakışıyor. Bu sorunu önlemek için sınıflandırmayı kaydederken özel bir "rest_base" belirtin.

en: Limit result set based on relationship between multiple taxonomies.
tr: Sonuç kümesini birkaç sınıflandırma ile arasındaki ilişkiyle sınırlandırır.

en: HTTP redirect status code must be a redirection code, 3xx.
tr: HTTP yeniden yönlendirme durum kodu, 3xx gibi bir yeniden yönlendirme kodu olmalıdır.

note: translators: Comment moderation. %s: Parent comment edit URL. translators: %s: Comment link.
en: In reply to: %s
tr: %s için yanıt

en: Original image:
tr: Özgün görsel:

note: translators: %s: wp_privacy_additional_user_profile_data
en: Filter %s returned items with reserved names.
tr: %s sonuç ögelerini ayrılmış adlar ile süz.

en: City
tr: Şehir

en: Country
tr: Ülke

en: Latitude
tr: Enlem

en: Longitude
tr: Boylam

en: Community Events Location
tr: Topluluk etkinlikleri konumu

en: User&#8217;s location data used for the Community Events in the WordPress Events and News dashboard widget.
tr: Kullanıcının konum verisi WordPress etkinlikleri ve haberler, Başlangıç ekranı bileşenindeki topluluk etkinlikleri için kullanılır.

en: Expiration
tr: Bitiş

en: User Agent
tr: Kullanıcı uygulaması

en: Last Login
tr: Son oturum açma

en: Session Tokens
tr: Oturum belirteci

en: User&#8217;s Session Tokens data.
tr: Kullanıcının oturum belirteçleri verileri.

en: When registering an "array" setting to show in the REST API, you must specify the schema for each array item in "show_in_rest.schema.items".
tr: REST API içinde görüntülenmek üzere bir "array" ayarına kaydedilirken, "show_in_rest.schema.items" içinde her bir array ögesi için şemayı belirtmeniz gerekir.

en: Previous and next months
tr: Geçmiş ve gelecek aylar

en: Select poster image
tr: Poster görseli seçin

note: translators: %s: List of element names.
en: Fields other than %s are not currently supported for the sitemap index.
tr: Şu anda site haritası dizini için %s dışındaki alanlar desteklenmiyor.

note: translators: %s: List of element names.
en: Fields other than %s are not currently supported for sitemaps.
tr: Şu anda site haritalarında %s dışındaki alanlar desteklenmiyor.

note: translators: %s: SimpleXML
en: Could not generate XML sitemap due to missing %s extension
tr: %s uzantısı eksik olduğu için XML site haritası oluşturulamadı

en: XML Sitemap
tr: XML site haritası

en: This XML Sitemap is generated by WordPress to make your content more visible for search engines.
tr: Bu XML site haritası, içeriğinizi arama motorları için daha görünür kılmak amacıyla WordPress tarafından oluşturulur.

en: Learn more about XML sitemaps.
tr: Site haritaları hakkında ayrıntılı bilgi alın.

note: translators: %s: Number of URLs.
en: Number of URLs in this XML Sitemap: %s.
tr: Bu XML site haritasındaki site adresi sayısı: %s.

en: Last Modified
tr: Son değiştirilme

en: Change Frequency
tr: Sıklığı değiştir

en: Priority
tr: Öncelik

en: This image cannot be displayed in a web browser. For best results convert it to JPEG before uploading.
tr: Bu görsel bir tarayıcıda görüntülenemez. En iyi sonucu almak için yüklemeden önce JPEG biçimine dönüştürün.

[ctx: theme]
note: translators: %s: Theme name.
en: <strong>Error:</strong> Current WordPress and PHP versions do not meet minimum requirements for %s.
tr: <strong>Hata:</strong> Geçerli WordPress ve PHP sürümleri, en düşük %s gereksinimlerini karşılamıyor.

[ctx: theme]
note: translators: %s: Theme name.
en: <strong>Error:</strong> Current PHP version does not meet minimum requirements for %s.
tr: <strong>Hata:</strong> Geçerli PHP sürümü en düşük %s gereksinimlerini karşılamıyor.

[ctx: theme]
note: translators: %s: Theme name.
en: <strong>Error:</strong> Current WordPress version does not meet minimum requirements for %s.
tr: <strong>Hata:</strong> Geçerli WordPress sürümü %s için en düşük gereksinimleri karşılamıyor.

en: The feature "type" is not valid JSON Schema type.
tr: "type" özelliği geçerli bir JSON şeması türü değil.

en: When registering a "variadic" theme feature, the "type" must be an "array".
tr: "Variadic" tema özelliği kaydedilirken, "type" bir "dizi" olmalıdır.

en: When registering an "array" or "object" feature to show in the REST API, the feature's schema must also be defined.
tr: REST API ile gösterilmek üzere bir "dizi" veya "nesne" özelliği kaydedilirken, özelliğin şeması da tanımlanmalıdır.

en: When registering an "array" feature, the feature's schema must include the "items" keyword.
tr: Bir "dizi" özelliği kaydedilirken, özelliğin şemasında "items" anahtar sözcüğü bulunmalıdır.

en: When registering an "object" feature, the feature's schema must include the "properties" keyword.
tr: Bir "nesne" özelliği kaydedilirken, özelliğin şemasında "properties" anahtar sözcüğü bulunmalıdır.

en: The post types that support thumbnails or true if all post types are supported.
tr: Küçük görselleri destekleyen yazı türleri ya da tüm yazı türleri destekleniyorsa doğru.

en: RSS Feed
tr: RSS akışı

en: When registering a default meta value the data must match the type provided.
tr: Bir varsayılan üst veri değeri kaydedilirken, veri belirtilen tür ile uyuşmalıdır.

en: Block name.
tr: Blok adı.

en: Sorry, you are not allowed to manage block types.
tr: Ne yazık ki, blok türlerini yönetmenize izin verilmiyor.

en: Invalid block type.
tr: Blok türü geçersiz.

en: Title of block type.
tr: Blok türünün başlığı.

en: Unique name identifying the block type.
tr: Blok türünü tanımlayan benzersiz ad.

en: Description of block type.
tr: Blok türünün açıklaması.

en: Icon of block type.
tr: Blok türünün simgesi.

en: Block attributes.
tr: Blok öznitelikleri.

en: Context provided by blocks of this type.
tr: Bu türdeki blokların sunduğu bağlam.

en: Context values inherited by blocks of this type.
tr: Bu türdeki bloklar tarafından devralınan bağlam değerleri.

en: Block supports.
tr: Blok desteği.

en: Block category.
tr: Blok kategorisi.

en: Is the block dynamically rendered.
tr: Blok dinamik olarak mı oluşturuluyor.

en: Editor script handles.
tr: Düzenleyici betik işleyicileri.

en: Public facing script handles.
tr: Herkese açık betik işleyicileri.

en: Editor style handles.
tr: Düzenleyici stili işleyicileri.

en: Public facing style handles.
tr: Herkese açık stil işleyicileri.

en: Block style variations.
tr: Blok stili çeşitleri.

en: Unique name identifying the style.
tr: Stili tanımlayan benzersiz ad.

en: The human-readable label for the style.
tr: Stilin insan tarafından okunabilen etiketi.

en: Inline CSS code that registers the CSS class required for the style.
tr: Stil için gereken CSS sınıfını kaydeden satır içi CSS kodu.

en: Contains the handle that defines the block style.
tr: Blok stilini tanımlayan işleyiciyi içerir.

en: Public text domain.
tr: Genel metin alanı.

en: Parent blocks.
tr: Üst bloklar.

en: Block keywords.
tr: Blok anahtar sözcükleri.

en: Block example.
tr: Blok örneği.

en: The attributes used in the example.
tr: Örnekte kullanılan öznitelikler.

en: The list of inner blocks used in the example.
tr: Örnekte kullanılan iç blokların listesi.

en: The name of the inner block.
tr: İç bloğun adı.

en: The attributes of the inner block.
tr: İç bloğun öznitelikleri.

en: A list of the inner block's own inner blocks. This is a recursive definition following the parent innerBlocks schema.
tr: İç bloğun kendi iç bloklarının listesi. Bu, ana innerBlocks şemasını izleyen özyinelemeli bir tanımdır.

en: Block namespace.
tr: Blok adlandırma alanı.

en: The theme's stylesheet. This uniquely identifies the theme.
tr: Temanın stil dosyası. Bu dosya, temayı benzersiz bir şekilde tanımlar.

en: The theme's template. If this is a child theme, this refers to the parent theme, otherwise this is the same as the theme's stylesheet.
tr: Temanın şablonu. Bu bir alt tema ise, ana temaya başvurur. Yoksa bu temanın stil dosyasıyla aynıdır.

en: The theme author.
tr: Tema geliştiricisi.

en: The theme author's name, as found in the theme header.
tr: Tema üst bilgisinde bulunan tema geliştiricisinin adı.

en: HTML for the theme author, transformed for display.
tr: Tema geliştiricisinin görüntülenmek üzere dönüştürülmüş HTML metni.

en: The website of the theme author.
tr: Tema geliştiricisinin site adresi.

en: The website of the theme author, as found in the theme header.
tr: Tema üst bilgisinde bulunan tema geliştiricisinin site adresi.

en: The website of the theme author, transformed for display.
tr: Tema geliştiricisinin görüntülenmek üzere dönüştürülmüş sitesi.

en: A description of the theme.
tr: Temanın açıklaması.

en: The theme description, as found in the theme header.
tr: Tema üst bilgisinde bulunan tema açıklaması.

en: The theme description, transformed for display.
tr: Temanın görüntülenmek üzere dönüştürülmüş açıklaması.

en: The name of the theme.
tr: Temanın adı.

en: The theme name, as found in the theme header.
tr: Tema üst bilgisinde bulunan tema adı.

en: The theme name, transformed for display.
tr: Temanın görüntülenmek üzere dönüştürülmüş adı.

en: The minimum PHP version required for the theme to work.
tr: Temanın çalışması için gereken en düşük PHP sürümü.

en: The minimum WordPress version required for the theme to work.
tr: Temanın çalışması için gereken en düşük WordPress sürümü.

en: The theme's screenshot URL.
tr: Temanın ekran görüntüsü adresi.

en: Tags indicating styles and features of the theme.
tr: Temanın stillerini ve özelliklerini gösteren kod imleri.

en: The theme tags, as found in the theme header.
tr: Tema üst bilgisinde bulunan tema kod imleri.

en: The theme tags, transformed for display.
tr: Temanın görüntülenmek üzere dönüştürülmüş etiketleri.

en: The theme's text domain.
tr: Temanın metin alanı.

en: The URI of the theme's webpage.
tr: Tema sitesinin adresi.

en: The URI of the theme's webpage, as found in the theme header.
tr: Tema üst bilgisinde bulunan tema sitesinin adresi.

en: The URI of the theme's webpage, transformed for display.
tr: Temanın sitesinin görüntülenmek üzere dönüştürülmüş adresi.

en: The theme's current version.
tr: Temanın geçerli sürümü.

en: WordPress.org plugin directory slug.
tr: WordPress.org eklenti dizini kısaltması.

en: The plugin activation status.
tr: Eklenti etkinleştirme durumu.

en: Sorry, you are not allowed to manage plugins for this site.
tr: Ne yazık ki, bu sitede eklentileri yönetmenize izin verilmiyor.

en: Plugin not found.
tr: Eklenti bulunamadı.

en: Sorry, you are not allowed to install plugins on this site.
tr: Ne yazık ki, bu siteye eklenti kurmanıza izin verilmiyor.

en: Sorry, you are not allowed to activate plugins.
tr: Ne yazık ki, eklentileri etkinleştirmenize izin verilmiyor.

en: Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials.
tr: Dosya sistemi ile bağlantı kurulamadı. Lütfen kimlik doğrulama bilgilerinizi kontrol edin.

en: Unable to determine what plugin was installed.
tr: Hangi eklentinin kurulu olduğu belirlenemiyor.

en: Sorry, you are not allowed to delete plugins for this site.
tr: Ne yazık ki, bu sitede eklentileri silmenize izin verilmiyor.

en: Cannot delete an active plugin. Please deactivate it first.
tr: Etkinleştirilmiş bir eklenti silinemez. Lütfen önce etkisizleştirin.

en: Sorry, you are not allowed to deactivate this plugin.
tr: Ne yazık ki, bu eklentiyi etkisizleştirmenize izin verilmiyor.

en: Network only plugin must be network activated.
tr: Yalnızca ağ eklentisi tüm ağda etkinleştirilmelidir.

en: The filesystem is currently unavailable for managing plugins.
tr: Dosya sistemi şu anda eklentileri yönetmek için kullanılamıyor.

en: The plugin file.
tr: Eklenti dosyası.

en: The plugin name.
tr: Eklenti adı.

en: The plugin's website address.
tr: Eklentinin site adresi.

en: The plugin author.
tr: Eklenti yazarı.

en: Plugin author's website address.
tr: Eklenti geliştiricisinin site adresi.

en: The plugin description.
tr: Eklenti açıklaması.

en: The raw plugin description.
tr: Ham eklenti açıklaması.

en: The plugin description formatted for display.
tr: Ekran için biçimlendirilmiş eklenti açıklaması.

en: The plugin version number.
tr: Eklenti sürümü.

en: Whether the plugin can only be activated network-wide.
tr: Eklentinin yalnızca ağ genelinde etkinleştirilip etkinleştirilemeyeceği.

en: Minimum required version of WordPress.
tr: Gereken en düşük WordPress sürümü.

en: Minimum required version of PHP.
tr: Gereken en düşük PHP sürümü.

en: The plugin's text domain.
tr: Eklenti metin alan adı.

en: Limits results to plugins with the given status.
tr: Sonuçları, belirtilen durumdaki eklentilerle sınırlandırır.

en: This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username.
tr: Hatalı karakterler kullanıldığından bu kullanıcı adı geçersiz. Lütfen geçerli bir kullanıcı adı yazın.

en: Sorry, you are not allowed to browse the block directory.
tr: Ne yazık ki, blok klasörüne göz atmanıza izin verilmiyor.

en: The block name, in namespace/block-name format.
tr: Adlandırma alanı/blok-adı biçiminde blok adı.

en: The block title, in human readable format.
tr: Okunabilir biçimde blok başlığı.

en: A short description of the block, in human readable format.
tr: Bloğun, insan tarafından okunabilir biçimdeki kısa açıklaması.

en: The block slug.
tr: Blok kısaltması.

en: The star rating of the block.
tr: Bloğun yıldız değerlendirmesi.

en: The number of ratings.
tr: Değerlendirme sayısı.

en: The number sites that have activated this block.
tr: Bu bloğu etkinleştiren site sayısı.

en: The average rating of blocks published by the same author.
tr: Aynı yazar tarafından yayınlanan blokların ortalama puanı.

en: The number of blocks published by the same author.
tr: Aynı yazar tarafından yayınlanan blok sayısı.

en: The WordPress.org username of the block author.
tr: Blok yazarının WordPress.org kullanıcı adı.

en: The block icon.
tr: Blok simgesi.

en: The date when the block was last updated, in human readable format.
tr: İnsan tarafından okunabilir biçimde bloğun en son güncellendiği tarih.

en: Limit result set to blocks matching the search term.
tr: Sonuç kümesini, arama terimiyle eşleşen bloklarla sınırlandırır.

en: Unable to get meta information for file.
tr: Dosyanın üst veri bilgileri alınamadı.

en: This type of file cannot be edited.
tr: Bu dosya türü düzenlenemez.

en: The image was not edited. Edit the image before applying the changes.
tr: Görsel düzenlenmedi. Değişiklikleri uygulamadan önce görseli düzenleyin.

en: Unable to edit this image.
tr: Bu görsel düzenlenemiyor.

en: Unable to rotate this image.
tr: Görsel döndürülemedi.

en: Unable to crop this image.
tr: Görsel kırpılamadı.

en: URL to the edited image file.
tr: Düzenlenen görsel dosyasının bağlantısı.

note: translators: %s: Name of the script or stylesheet.
en: This notice was triggered by the %s handle.
tr: Bu bildirim %s işleyicisi tarafından tetiklendi.

note: translators: 1: Parameter, 2: List of allowed types.
en: The "type" schema keyword for %1$s can only contain the built-in types: %2$l.
tr: %1$s için "type" anahtar sözcüğü yalnızca iç türleri içerebilir: %2$l.

en: Cannot stabilize objects. Convert the object to an array first.
tr: Nesneler sabitlenemiyor. Nesneyi önce diziye dönüştürün.

note: translators: %s: Parameter.
en: The "type" schema keyword for %s is required.
tr: %s için "type" şema anahtar sözcüğü gereklidir.

note: translators: 1: Parameter, 2: The list of allowed types.
en: The "type" schema keyword for %1$s can only be one of the built-in types: %2$l.
tr: %1$s için "type" şema anahtar sözcüğü yalnızca iç türlerde olabilir: %2$l.

note: translators: 1: Parameter, 2: Number.
en: %1$s must contain at least %2$s item. | %1$s must contain at least %2$s items.
tr[0]: %1$s içinde en az %2$s öge bulunmalıdır.
tr[1]: %1$s içinde en az %2$s öge bulunmalıdır.

note: translators: 1: Parameter, 2: Number.
en: %1$s must contain at most %2$s item. | %1$s must contain at most %2$s items.
tr[0]: %1$s içinde en fazla %2$s öge bulunmalıdır.
tr[1]: %1$s içinde en fazla %2$s öge bulunmalıdır.

note: translators: %s: Parameter.
en: %s has duplicate items.
tr: %s içinde çift ögeler var.

note: translators: 1: Property of an object, 2: Parameter.
en: %1$s is a required property of %2$s.
tr: %1$s, %2$s için gerekli bir özelliktir.

note: translators: 1: Parameter, 2: Number of characters.
en: %1$s must be at least %2$s character long. | %1$s must be at least %2$s characters long.
tr[0]: %1$s en az %2$s karakter uzunluğunda olmalıdır.
tr[1]: %1$s en az %2$s karakter uzunluğunda olmalıdır.

note: translators: 1: Parameter, 2: Number of characters.
en: %1$s must be at most %2$s character long. | %1$s must be at most %2$s characters long.
tr[0]: %1$s en fazla %2$s karakter uzunluğunda olmalıdır.
tr[1]: %1$s en fazla %2$s karakter uzunluğunda olmalıdır.

note: translators: 1: Parameter, 2: Pattern.
en: %1$s does not match pattern %2$s.
tr: %1$s, %2$s modeliyle eşleşmiyor.

en: Invalid hex color.
tr: Onaltılık renk geçersiz.

note: translators: %s: The name of a JSON field expecting a valid UUID.
en: %s is not a valid UUID.
tr: %s geçerli bir UUID değil.

en: File URL:
tr: Dosya adresi:

en: Could not insert attachment into the database.
tr: Ek dosya veri tabanına eklenemedi.

en: Add media
tr: Ortam ekle

en: Attachment details
tr: Ek dosya bilgileri

en: <strong>Error:</strong> Site URL you&#8217;ve entered is already taken.
tr: <strong>Hata:</strong> Yazdığınız site adresi zaten alınmış.

en: <strong>Error:</strong> There was a problem creating site entry.
tr: <strong>Hata:</strong> Site kaydı oluşturulurken bir sorun çıktı.

[ctx: category archive title prefix]
en: Category:
tr: Kategori:

[ctx: tag archive title prefix]
en: Tag:
tr: Etiket:

[ctx: author archive title prefix]
en: Author:
tr: Yazar:

[ctx: date archive title prefix]
en: Year:
tr: Yıl:

[ctx: date archive title prefix]
en: Month:
tr: Ay:

[ctx: date archive title prefix]
en: Day:
tr: Gün:

[ctx: post type archive title prefix]
en: Archives:
tr: Arşivler:

note: translators: %s: Documentation URL.
en: Read the <a href="%s" target="_blank">Debugging a WordPress Network</a> article. Some of the suggestions there may help you figure out what went wrong.
tr: <a href="%s" target="_blank">Bir WordPress ağında hata ayıklama</a> belgesini okuyun. Belgedeki bazı öneriler neyin yanlış gittiğini bulmanıza yardımcı olabilir.

en: The file URL has been copied to your clipboard
tr: Dosyanın İnternet adresi panonuza kopyalandı

en: Crop
tr: Kırp

en: Sorry, you are not allowed to activate this plugin.
tr: Ne yazık ki, bu eklentiyi etkinleştirmenize izin verilmiyor.

en: Could not update attachment in the database.
tr: Ek dosya veri tabanında güncellenemedi.

note: translators: 1: The REST API route being registered, 2: The argument name, 3: The suggested function name.
en: The REST API route definition for %1$s is missing the required %2$s argument. For REST API routes that are intended to be public, use %3$s as the permission callback.
tr: %1$s için tanımlı olan REST API yolunda, gerekli olan %2$s değişkeni bulunmuyor. Herkese açık olacak REST API yolları için izin çağrısı olarak %3$s kullanın.

en: Sorry, you are not allowed to manage network plugins.
tr: Ne yazık ki, ağ eklentilerini yönetmenize izin verilmiyor.

note: translators: 1: Deprecated option key, 2: New option key.
en: The "%1$s" option key has been renamed to "%2$s".
tr: "%1$s" seçenek anahtarı "%2$s" olarak değişti.

note: translators: %s: prepare_callback
en: The "%s" must be a callable function.
tr: "%s" çağrılabilir bir işlev olmalıdır.

note: translators: %s: register_rest_field
en: Please use %s to add new schema properties.
tr: Yeni şema özellikleri eklemek için lütfen %s kullanın.

note: translators: %s: WP_ENVIRONMENT_TYPES
en: The %s constant is no longer supported.
tr: %s sabiti artık desteklenmiyor.

note: translators: %s: IP address of password reset requester.
en: This password reset request originated from the IP address %s.
tr: Bu parola sıfırlama talebi %s IP adresinden geldi.

en: You need to pass an array of post formats.
tr: Yazı biçimleri parametresi olarak bir dizi aktarmalısınız.

en: The handler for the route is invalid.
tr: Yol işleyicisi geçersiz.

en: Could not parse the path.
tr: Yol ayrıştırılamadı.

en: The requested route does not support batch requests.
tr: İstenilen yol toplu iş isteklerini desteklemiyor.

en: Invalid parameters.
tr: Parametreler geçersiz.

en: Version of block API.
tr: Blok API sürümü.

en: Directory sizes could not be returned.
tr: Klasör boyutları döndürülemedi.

en: The name of the test being run.
tr: Yapılan sınamanın adı.

en: A label describing the test.
tr: Sınamayı açıklayan bir etiket.

en: The status of the test.
tr: Sınamanın durumu.

en: The category this test is grouped in.
tr: Bu sınamanın gruplandırıldığı kategori.

en: A more descriptive explanation of what the test looks for, and why it is important for the user.
tr: Sınamanın ne aradığı ve kullanıcı için neden önemli olduğu hakkında daha açıklayıcı bir açıklama.

en: HTML containing an action to direct the user to where they can resolve the issue.
tr: Kullanıcıyı sorunu çözebilecekleri yerlere yönlendirme işleminin bulunduğu HTML.

en: Sorry, you are not allowed to manage application passwords for this user.
tr: Ne yazık ki, bu kullanıcı için uygulama parolalarını yönetmenize izin verilmiyor.

en: Application passwords are not available.
tr: Uygulama parolaları kullanılamıyor.

en: Application passwords are not available for your account. Please contact the site administrator for assistance.
tr: Uygulama parolaları hesabınız için kullanılamaz. Yardım almak için lütfen site yöneticisiyle görüşün.

en: Application password not found.
tr: Uygulama parolası bulunamadı.

en: The unique identifier for the application password.
tr: Uygulama parolasının benzersiz kimliği.

en: A UUID provided by the application to uniquely identify it. It is recommended to use an UUID v5 with the URL or DNS namespace.
tr: Uygulama tarafından benzersiz olarak tanımlamak için belirtilen bir UUID. URL veya DNS adlandırma alanının bulunduğu bir UUID v5 kullanılması önerilir.

en: The name of the application password.
tr: Uygulama parolasının adı.

en: The generated password. Only available after adding an application.
tr: Oluşturulan parola. Yalnızca bir uygulama ekledikten sonra kullanılabilir.

en: The GMT date the application password was created.
tr: Uygulama parolasının oluşturulduğu GMT tarihi.

en: The GMT date the application password was last used.
tr: Uygulama parolasının son kullanıldığı GMT tarihi.

en: The IP address the application password was last used by.
tr: Uygulama parolasının son kullanıldığı IP adresi.

note: translators: 1: Parameter, 2: Schema title, 3: Reason.
en: %1$s is not a valid %2$s. Reason: %3$s
tr: %1$s parametresi geçerli bir %2$s değil. Nedeni: %3$s

note: translators: 1: Parameter, 2: Reason.
en: %1$s does not match the expected format. Reason: %2$s
tr: %1$s beklenen biçim ile eşleşmiyor. Nedeni: %2$s

note: translators: 1: Parameter, 2: Schema titles.
en: %1$s is not a valid %2$l.
tr: %1$s parametresi geçerli %2$l değil.

note: translators: %s: Parameter.
en: %s does not match any of the expected formats.
tr: %s beklenen biçimlerin hiçbiriyle eşleşmiyor.

note: translators: 1: Parameter, 2: Schema titles.
en: %1$s matches %2$l, but should match only one.
tr: %1$s, %2$l taneyle eşleşiyor, ama yalnızca bir tanesiyle eşleşmeliydi.

note: translators: %s: Parameter.
en: %s matches more than one of the expected formats.
tr: %s parametre beklenen biçimlerden bir ya da daha fazlasıyla eşleşiyor.

note: translators: 1: Parameter, 2: Number.
en: %1$s must contain at least %2$s property. | %1$s must contain at least %2$s properties.
tr[0]: %1$s parametresinde en az %2$s özellik bulunmalıdır.
tr[1]: %1$s parametresinde en az %2$s özellik bulunmalıdır.

note: translators: 1: Parameter, 2: Number.
en: %1$s must contain at most %2$s property. | %1$s must contain at most %2$s properties.
tr[0]: %1$s parametresinde en fazla %2$s özellik bulunmalıdır.
tr[1]: %1$s parametresinde en fazla %2$s özellik bulunmalıdır.

note: translators: 1: Parameter, 2: Multiplier.
en: %1$s must be a multiple of %2$s.
tr: %1$s parametresi %2$s çarpanı olmalıdır.

en: Used as:
tr: Şu şekilde kullanılır:

en: Copy URL to clipboard
tr: Adresi panoya kopyala

en: The provided password is an invalid application password.
tr: Yazılan parola geçersiz bir uygulama parolası.

note: translators: New site notification email subject. %s: Network title.
en: [%s] New Site Created
tr: [%s] yeni site oluşturuldu

note: translators: New site notification email. 1: User login, 2: Site URL, 3: Site title.
en: New site created by %1$s
    
    Address: %2$s
    Name: %3$s
tr: %1$s tarafından yeni site oluşturuldu
    
    Adres: %2$s
    Ad: %3$s

[ctx: email "From" field]
en: Site Admin
tr: Site yönetimi

en: &#8592; Go to library
tr: &#8592; Kitaplığa git

en: Sorry, you are not allowed to view the active theme.
tr: Ne yazık ki, etkin temayı görüntülemenize izin verilmiyor.

en: Theme not found.
tr: Tema bulunamadı.

en: A named status for the theme.
tr: Tema için adlandırılmış durum.

en: Limit response to posts modified after a given ISO8601 compliant date.
tr: Yanıtı belirtilen ISO8601 uyumlu tarihten sonra değiştirilmiş yazılarla sınırlandırır.

en: Limit response to posts modified before a given ISO8601 compliant date.
tr: Yanıtı belirtilen ISO8601 uyumlu tarihten önce değiştirilen yazılarla sınırlandırır.

en: Term ID List
tr: Terim kimlikleri listesi

en: Match terms with the listed IDs.
tr: Terimleri belirtilen kimliklerle eşleştir.

en: Term ID Taxonomy Query
tr: Terim kimliği sınıflandırma sorgusu

en: Perform an advanced term query.
tr: Gelişmiş bir terim sorgusu gerçekleştirin.

en: Term IDs.
tr: Terim kimlikleri.

en: Whether to include child terms in the terms limiting the result set.
tr: Sonuç kümesini sınırlandıran terimlere alt terimlerin katılıp katılmayacağı.

note: translators: %s: Taxonomy name.
en: Limit result set to items with specific terms assigned in the %s taxonomy.
tr: Sonuç kümesini %s sınıflandırmasına atanmış belirli terimler geçen ögelerle sınırlandırır.

en: Sorry, you are not allowed to list application passwords for this user.
tr: Ne yazık ki, bu kullanıcı için uygulama parolalarını listelemenize izin verilmiyor.

en: Sorry, you are not allowed to read this application password.
tr: Ne yazık ki, bu uygulama parolasını okumanıza izin verilmiyor.

en: Sorry, you are not allowed to create application passwords for this user.
tr: Ne yazık ki, bu kullanıcı için uygulama parolalarını oluşturmanıza izin verilmiyor.

en: Sorry, you are not allowed to edit this application password.
tr: Ne yazık ki, bu uygulama parolasını düzenlemenize izin verilmiyor.

en: Sorry, you are not allowed to delete application passwords for this user.
tr: Ne yazık ki, bu kullanıcı için uygulama parolalarını silmenize izin verilmiyor.

en: Sorry, you are not allowed to delete this application password.
tr: Ne yazık ki, bu uygulama parolasını silmenize izin verilmiyor.

en: The authenticated application password can only be introspected for the current user.
tr: Kimliği doğrulanmış uygulama parolası yalnızca geçerli kullanıcı için görülebilir.

en: Cannot introspect application password.
tr: Uygulama parolasına göz atılamaz.

en: Array of image edits.
tr: Görsel düzenlemeleri dizisi.

en: Image edit.
tr: Görsel düzenleme.

en: Rotation
tr: Döndürme

en: Rotation type.
tr: Döndürme türü.

en: Rotation arguments.
tr: Döndürme değişkenleri.

en: Angle to rotate clockwise in degrees.
tr: Derece olarak saat yönünde döndürme açısı.

en: Crop type.
tr: Kırpma türü.

en: Crop arguments.
tr: Kırpma değişkenleri.

en: Horizontal position from the left to begin the crop as a percentage of the image width.
tr: Kırpmaya, görsel genişliğinin bir yüzdesi olarak başlamak için soldan yatay konum.

en: Vertical position from the top to begin the crop as a percentage of the image height.
tr: Kırpmaya, görsel yüksekliğinin bir yüzdesi olarak başlamak için üstten dikey konum.

en: Width of the crop as a percentage of the image width.
tr: Görsel genişliğinin yüzdesi olarak kırpmanın genişliği.

en: Height of the crop as a percentage of the image height.
tr: Görsel yüksekliğinin yüzdesi olarak kırpmanın yüksekliği.

en: The amount to rotate the image clockwise in degrees. DEPRECATED: Use `modifiers` instead.
tr: Görseli saat yönünde derece cinsinden döndürme miktarı. KULLANIMDAN KALDIRILDI: Bunun yerine "değiştiriciler" kullanın.

en: As a percentage of the image, the x position to start the crop from. DEPRECATED: Use `modifiers` instead.
tr: Görsel yüzdesi olarak, kırpmanın başlayacağı x konumu. KULLANIMDAN KALDIRILDI: Bunun yerine `modifiers` kullanın.

en: As a percentage of the image, the y position to start the crop from. DEPRECATED: Use `modifiers` instead.
tr: Görsel yüzdesi olarak, kesmenin başlayacağı y konumu. KULLANIMDAN KALDIRILDI: Bunun yerine `modifiers` kullanın.

en: As a percentage of the image, the width to crop the image to. DEPRECATED: Use `modifiers` instead.
tr: Görsel yüzdesi olarak, görüntünün kırpılacağı genişlik. KULLANIMDAN KALDIRILDI: Bunun yerine `modifiers` kullanın.

en: As a percentage of the image, the height to crop the image to. DEPRECATED: Use `modifiers` instead.
tr: Görsel yüzdesi olarak, görüntünün kırpılacağı yükseklik. KULLANIMDAN KALDIRILDI: Bunun yerine `modifiers` kullanın.

note: translators: 1: Parameter, 2: Valid values.
en: %1$s is not %2$s.
tr: %1$s, %2$s değil.

note: translators: 1: Parameter, 2: List of valid values.
en: %1$s is not one of %2$l.
tr: %1$s, %2$l içinden bir değer değil.

en: It looks like the response did not come from this site.
tr: Yanıt bu siteden gelmemiş gibi görünüyor.

en: Invalid request status.
tr: İstek durumu geçersiz.

en: Invalid personal data request.
tr: Kişisel veri isteği geçersiz.

en: This personal data request has expired.
tr: Bu kişisel veri isteğinin süresi dolmuş.

en: The confirmation key is missing from this personal data request.
tr: Bu kişisel veri isteğinde onay anahtarı eksik.

en: The confirmation key is invalid for this personal data request.
tr: Bu kişisel veri isteğinin onay anahtarı geçersiz.

en: The confirmation key has expired for this personal data request.
tr: Bu kişisel veri isteğinde onay anahtarının süresi dolmuş.

en: HTTPS request failed.
tr: HTTPS isteği yerine getirilemedi.

en: SSL verification failed.
tr: SSL doğrulaması yapılamadı.

en: Templates
tr: Şablonlar

en: New Template
tr: Yeni şablon

en: Edit Template
tr: Şablonu düzenle

en: View Template
tr: Şablonu görüntüle

en: Search Templates
tr: Şablon ara

en: Parent Template:
tr: Üst şablon:

en: No templates found.
tr: Şablon bulunamadı.

en: No templates found in Trash.
tr: Çöpte herhangi bir şablon bulunamadı.

en: Template archives
tr: Şablon arşivleri

en: Insert into template
tr: Şablona ekle

en: Uploaded to this template
tr: Bu şablona yüklenmiş

en: Filter templates list
tr: Şablon listesini süz

en: Templates list navigation
tr: Şablon listesi gezinmesi

en: Templates list
tr: Şablon listesi

en: Templates to include in your theme.
tr: Temanıza katılacak şablonlar.

en: Cookie check failed
tr: Çerez denetlenemedi

en: Unique identifier for the attachment.
tr: Ek dosyanın eşsiz kimliği.

en: The ID for the autosave.
tr: Otomatik kaydın kimliği.

en: Block variations.
tr: Blok değişimleri.

en: The unique and machine-readable name.
tr: Eşsiz ve makine tarafından okunabilen ad.

en: A human-readable variation title.
tr: İnsan tarafından okunabilen değişim başlığı.

en: A detailed variation description.
tr: Ayrıntılı değişim açıklaması.

en: Indicates whether the current variation is the default one.
tr: Geçerli değişimin varsayılan olup olmadığını gösterir.

en: The initial values for attributes.
tr: Özniteliklerin başlangıç değerleri.

en: The list of scopes where the variation is applicable. When not provided, it assumes all available scopes.
tr: Değişikliğin uygulanabileceği kapsamların listesi. Belirtilmediğinde tüm kapsamlar için kullanılacağı varsayılır.

en: Unique identifier for the comment.
tr: Yorumun eşsiz belirteci.

en: URL to the comment.
tr: Yorum adresi.

en: Type of the comment.
tr: Yorum türü.

en: Sort collection by comment attribute.
tr: Derlemeyi yorum özniteliğine göre sıralar.

en: Sorry, you are not allowed to browse the local block pattern directory.
tr: Ne yazık ki, yerel blok model klasörüne göz atmanıza izin verilmiyor.

en: The pattern ID.
tr: Model kimliği.

en: The pattern title, in human readable format.
tr: Okunabilir biçimde model başlığı.

en: The pattern content.
tr: Model içeriği.

en: The pattern's category slugs.
tr: Modelin kategori kısaltmaları.

en: The pattern's keywords.
tr: Modelin anahtar sözcükleri.

en: A description of the pattern.
tr: Model açıklaması.

en: The preferred width of the viewport when previewing a pattern, in pixels.
tr: Bir model ön izlenirken bakış açısının yeğlenen genişliği, piksel olarak.

en: Limit results to those matching a category ID.
tr: Sonuçları bir kategori kimliğiyle eşleşenler ile sınırlandırır.

en: Limit results to those matching a keyword ID.
tr: Sonuçları bir anahtar sözcük kimliğiyle eşleşenler ile sınırlandırır.

en: Unique identifier for the post.
tr: Yazının eşsiz belirteci.

en: URL to the post.
tr: Yazının adresi.

en: Type of post.
tr: Yazının türü.

en: The title for the post.
tr: Yazının başlığı.

en: The order of the post in relation to other posts.
tr: Yazının diğer yazılara göre sıralaması.

en: Sort collection by post attribute.
tr: Derlemeyi yazı özniteliğine göre sıralar.

en: Whether items must be assigned all or any of the specified terms.
tr: Ögelerin tüm terimlere mi, belirli terimlere mi atanacağı.

en: Unique identifier for the revision.
tr: Sürümün eşsiz kodu.

en: The ID for the author of the revision.
tr: Sürüm yazarının kimliği.

en: The id of a registered sidebar
tr: Kayıtlı kenar çubuğunun kimliği

en: No sidebar exists with that id.
tr: Bu kodu kullanan bir kenar çubuğu yok.

en: Sorry, you are not allowed to manage widgets on this site.
tr: Ne yazık ki, bu sitedeki bileşenleri yönetmenize izin verilmiyor.

en: Inactive widgets
tr: Etkin olmayan bileşenler

en: ID of sidebar.
tr: Kenar çubuğunun kimliği.

en: Unique name identifying the sidebar.
tr: Kenar çubuğunu tanımlayan benzersiz ad.

en: Description of sidebar.
tr: Kenar çubuğunun açıklaması.

en: Extra CSS class to assign to the sidebar in the Widgets interface.
tr: Bileşen arayüzünde kenar çubuğuna atanacak ek CSS sınıfı.

en: HTML content to prepend to each widget's HTML output when assigned to this sidebar. Default is an opening list item element.
tr: Bu kenar çubuğuna atandığında her bir bileşenin çıktısının önüne eklenecek HTML içeriği. Varsayılan değer liste ögesi açma kod imi.

en: HTML content to append to each widget's HTML output when assigned to this sidebar. Default is a closing list item element.
tr: Bu kenar çubuğuna atandığında her bir bileşenin çıktısının sonuna eklenecek HTML içeriği. Varsayılan değer liste ögesi kapatma kod imi.

en: HTML content to prepend to the sidebar title when displayed. Default is an opening h2 element.
tr: Görüntülendiğinde kenar çubuğun başlığının başına eklenecek HTML içeriği. Varsayılan değer h2 açma kod imi.

en: HTML content to append to the sidebar title when displayed. Default is a closing h2 element.
tr: Görüntülendiğinde kenar çubuğu başlığının sonuna eklenecek HTML içeriği. Varsayılan değer h2 kapatma kod imi.

en: Status of sidebar.
tr: Kenar çubuğunun durumu.

en: Nested widgets.
tr: İç içe yerleştirilmiş bileşenler.

en: The id of a template
tr: Şablonun kimliği

en: Sorry, you are not allowed to access the templates on this site.
tr: Ne yazık ki, bu sitede şablonlara erişmenize izin verilmiyor.

en: No templates exist with that id.
tr: Bu kimlikle bir şablon bulunamadı.

en: Templates based on theme files can't be removed.
tr: Tema dosyası temelli şablonlar kaldırılamaz.

en: The template has already been deleted.
tr: Şablon zaten silinmiş.

en: Limit to the specified post id.
tr: Belirli bir yazı kimliği ile sınırlandırır.

en: ID of template.
tr: Şablonun kimliği.

en: Unique slug identifying the template.
tr: Şablonu belirten eşsiz kısaltma.

en: Theme identifier for the template.
tr: Şablonun tema kimliği.

en: Source of template
tr: Şablonun kaynağı

en: Content of template.
tr: Şablonun içeriği.

en: Title of template.
tr: Şablonun başlığı.

en: Description of template.
tr: Şablonun açıklaması.

en: Status of template.
tr: Şablonun durumu.

en: Post ID.
tr: Yazı kimliği.

en: Theme file exists.
tr: Tema dosyası var.

en: Sort collection by user attribute.
tr: Derlemeyi kullanıcı özniteliğine göre sıralar.

en: The widget type id.
tr: Bileşen türü kimliği.

en: Current instance settings of the widget.
tr: Bileşenin geçerli kopya ayarları.

en: Serialized widget form data to encode into instance settings.
tr: Kopya ayarlarına kodlamak için serileştirilmiş bileşen formu verileri.

en: Invalid widget type.
tr: Bileşen türü geçersiz.

en: Unique slug identifying the widget type.
tr: Bileşen türünü belirten eşsiz kısaltma.

en: Human-readable name identifying the widget type.
tr: Bileşen türünü ayırt etmek için kullanılan insan tarafından okunabilen ad.

en: Description of the widget.
tr: Bileşenin açıklaması.

en: Whether the widget supports multiple instances
tr: Bileşenin birkaç kopya destekleyip desteklemediği

en: Class name
tr: Sınıf adı

en: Cannot preview a widget that does not extend WP_Widget.
tr: WP_Widget kullanmayan bir bileşen üzerinde kopya ön izlenemez.

en: The provided instance is malformed.
tr: Belirtilen kopya bozuk.

en: Whether to force removal of the widget, or move it to the inactive sidebar.
tr: Bileşen kaldırılacak mı, yoksa etkin olmayan kenar çubuğuna mı taşınacak.

en: No widget was found with that id.
tr: Bu kodla bir bileşen bulunamadı.

en: Widget type (id_base) is required.
tr: Bileşen türü (id_base) zorunludur.

en: The provided widget type (id_base) cannot be updated.
tr: Belirtilen bileşen türü (id_base) güncellenemedi.

en: Cannot set instance on a widget that does not extend WP_Widget.
tr: WP_Widget kullanmayan bir bileşen üzerinde kopya ayarlanamaz.

en: Widget type does not support raw instances.
tr: Bileşen türü ham kopyaları desteklemiyor.

en: The provided instance is invalid. Must contain raw OR encoded and hash.
tr: Belirtilen kopya geçersiz. Ham (raw), kodlanmış (encoded) ya da karma (hash) olmalıdır.

en: The requested widget is invalid.
tr: İstenilen bileşen geçersiz.

en: The sidebar to return widgets for.
tr: Bileşenin döneceği kenar çubuğu.

en: Unique identifier for the widget.
tr: Bileşen için benzersiz tanımlayıcı.

en: The type of the widget. Corresponds to ID in widget-types endpoint.
tr: Bileşen türü. Bileşen türü uç noktalarının kimliğine karşılık gelir.

en: The sidebar the widget belongs to.
tr: Bileşenin bulunduğu kenar çubuğu.

en: HTML representation of the widget.
tr: Bileşenin HTML gösterimi.

en: HTML representation of the widget admin form.
tr: Bileşenin yönetici formu için HTML gösterimi.

en: Instance settings of the widget, if supported.
tr: Bileşen kopya ayarları, destekleniyorsa.

en: Base64 encoded representation of the instance settings.
tr: Kopya ayarlarının Base64 ile kodlanmış hali.

en: Cryptographic hash of the instance settings.
tr: Kopya ayarlarının şifrelenmiş karması.

en: Unencoded instance settings, if supported.
tr: Kodlanmamış kopya ayarları, destekleniyorsa.

en: URL-encoded form data from the widget admin form. Used to update a widget that does not support instance. Write only.
tr: Bileşen yönetici formundan adres kodlu form verileri. Kopyalamayı desteklemeyen bir pencere ögesini güncellemek için kullanılır. Yalnızca yazılabilir.

note: translators: %s: User name.
en: <strong>Error:</strong> The username <strong>%s</strong> is not registered on this site. If you are unsure of your username, try your email address instead.
tr: <strong>Hata:</strong> <strong>%s</strong> kullanıcı adı bu sitede kayıtlı değil. Kullanıcı adınızdan emin değilseniz, onun yerine e-posta adresinizi deneyin.

en: <strong>Error:</strong> Unknown email address. Check again or try your username.
tr: <strong>Hata:</strong> E-posta adresi bilinmiyor. E-posta adresinizi denetleyin ya da kullanıcı adınızı kullanarak yeniden deneyin.

en: <strong>Error:</strong> Unknown username. Check again or try your email address.
tr: <strong>Hata:</strong> Kullanıcı adı bilinmiyor. Kullanıcı adınızı denetleyin ya da e-posta adresinizi kullanarak yeniden deneyin.

note: translators: 1 & 2: Deprecation replacement options.
en: %1$s or %2$s
tr: %1$s ya da %2$s

en: A widget containing a block.
tr: Bir blok bulunan bir bileşen.

note: translators: HTML code of the block, not an option that blocks HTML.
en: Block HTML:
tr: Blok HTML:

en: Patterns list
tr: Model listesi

en: Show on front
tr: Önde görüntüle

en: Page on front
tr: Öndeki sayfa

en: The ID for the parent of the autosave.
tr: Otomatik kaydın üst ögesinin kimliği.

en: The content for the comment.
tr: Yorum için içerik.

en: Content for the comment, as it exists in the database.
tr: Yorumun içeriği, veri tabanında olduğu gibi.

en: HTML content for the comment, transformed for display.
tr: Yorumun görüntülenmek üzere dönüştürülmüş HTML içeriği.

en: The date the comment was published, in the site's timezone.
tr: Sitenin saat diliminde yorumun yayınlanma tarihi.

en: The ID for the parent of the comment.
tr: Yorumun üst ögesinin kimliği.

en: The date the post was published, in the site's timezone.
tr: Sitenin saat diliminde yazının yayınlanma tarihi.

en: GUID for the post, as it exists in the database.
tr: Yazının GUID değeri, veri tabanında olduğu gibi.

en: The date the post was last modified, in the site's timezone.
tr: Sitenin saat diliminde yazının son değiştirilme tarihi.

en: The date the post was last modified, as GMT.
tr: GMT olarak yazının son değiştirildiği tarih.

en: An alphanumeric identifier for the post unique to its type.
tr: Yazının türüne özgü benzersiz alfasayısal tanımlayıcısı.

en: The date the comment was published, as GMT.
tr: GMT olarak yorumun yayınlandığı tarih.

[ctx: media items]
en: Unattached
tr: Eklenmemiş

note: translators: %s: Link to the login page.
en: <strong>Error:</strong> This email address is already registered. <a href="%s">Log in</a> with this address or choose another one.
tr: <strong>Hata:</strong> Bu e-posta adresi ile zaten bir hesap açılmış. Bu adresle <a href="%s">oturum açın</a> ya da başka bir adres seçin.

[ctx: post type general name]
en: Templates
tr: Şablonlar

[ctx: post type singular name]
en: Template
tr: Şablon

[ctx: post type general name]
en: Template Parts
tr: Şablon parçaları

[ctx: post type singular name]
en: Template Part
tr: Şablon parçası

en: New Template Part
tr: Yeni şablon parçası

en: Edit Template Part
tr: Şablon parçalarını düzenle

en: View Template Part
tr: Şablon parçalarını görüntüle

en: Template Parts
tr: Şablon parçaları

en: Search Template Parts
tr: Şablon parçası ara

en: Parent Template Part:
tr: Üst şablon parçası:

en: No template parts found.
tr: Herhangi bir şablon parçası bulunamadı.

en: No template parts found in Trash.
tr: Çöpte herhangi bir şablon parçası bulunamadı.

en: Template part archives
tr: Şablon parçası arşivleri

en: Insert into template part
tr: Şablon parçasına ekle

en: Uploaded to this template part
tr: Bu şablon parçasına yüklenmiş

en: Filter template parts list
tr: Şablon parçaları listesini süz

en: Template parts list navigation
tr: Şablon parçaları listesi gezinmesi

en: Template parts list
tr: Şablon parçaları listesi

en: Template parts to include in your templates.
tr: Temanıza katılacak şablon parçaları.

[ctx: post type general name]
en: Global Styles
tr: Genel stiller

en: Global styles to include in themes.
tr: Temalara katılacak genel stiller.

[ctx: post type general name]
en: Navigation Menus
tr: Gezinme menüleri

[ctx: post type singular name]
en: Navigation Menu
tr: Gezinme menüsü

en: Add Navigation Menu
tr: Dolaşım menüsü ekle

en: New Navigation Menu
tr: Gezinme menüsü ekle

en: Edit Navigation Menu
tr: Gezinme menüsünü düzenle

en: View Navigation Menu
tr: Gezinme menüsünü görüntüle

en: Search Navigation Menus
tr: Gezinme menüsü ara

en: Parent Navigation Menu:
tr: Üst gezinme menüsü:

en: No Navigation Menu found.
tr: Herhangi bir gezinme menüsü bulunamadı.

en: No Navigation Menu found in Trash.
tr: Çöpte herhangi bir gezinme menüsü bulunamadı.

en: Navigation Menu archives
tr: Gezinme menüsü arşivleri

en: Insert into Navigation Menu
tr: Gezinme menüsüne ekle

en: Uploaded to this Navigation Menu
tr: Bu gezinme menüsüne yüklendi

en: Filter Navigation Menu list
tr: Gezinme menüsü listesini süz

en: Navigation Menus list navigation
tr: Gezinme menüsü listesi gezinmesi

en: Navigation Menus list
tr: Gezinme menüleri listesi

en: Navigation menus that can be inserted into your site.
tr: Sitenize eklenebilecek gezinme menüleri.

[ctx: file type group]
en: Audio
tr: Ses dosyası

en: The date when the block was last updated.
tr: Bloğun son güncellenme tarihi.

en: Public facing and editor script handles.
tr: Herkese açık sayfalar ve düzenleyici için betik işleyicisi.

en: Public facing and editor style handles.
tr: Herkese açık sayfalar ve düzenleyici için stil işleyicisi.

en: Sorry, you are not allowed to export templates and template parts.
tr: Ne yazık ki, şablonları ve şablon parçalarını dışa aktarmanıza izin verilmiyor.

en: The theme identifier
tr: Tema belirteci

en: Sorry, you are not allowed to edit this global style.
tr: Ne yazık ki, bu genel stili düzenlemenize izin verilmiyor.

en: Sorry, you are not allowed to view this global style.
tr: Ne yazık ki, bu genel stili görüntülemenize izin verilmiyor.

en: ID of global styles config.
tr: Genel stil yapılandırmasının kimliği.

en: Global styles.
tr: Genel biçemler.

en: Global settings.
tr: Genel ayarlar.

en: Title of the global styles variation.
tr: Genel biçem çeşidinin başlığı.

en: Title for the global styles variation, as it exists in the database.
tr: Genel stillerin başlığı, veri tabanında olduğu gibi.

en: Sorry, you are not allowed to access the global styles on this site.
tr: Ne yazık ki, bu sitedeki genel stillere erişmenize izin verilmiyor.

note: translators: %s: force=true
en: Menu items do not support trashing. Set '%s' to delete.
tr: Menü ögeleri çöpe atılamaz. Silmek için '%s' olarak ayarlayın.

en: The title is required when using a custom menu item type.
tr: Bir özel menü ögesi türü kullanılırken başlık yazılmalıdır.

en: The url is required when using a custom menu item type.
tr: Bir özel menü ögesi türü kullanılırken adres yazılmalıdır.

en: Get linked object.
tr: Bağlantılı nesneyi al.

en: Title for the object, as it exists in the database.
tr: Nesnenin başlığı, veri tabanında olduğu gibi.

en: HTML title for the object, transformed for display.
tr: Nesnenin görüntülenmek üzere dönüştürülmüş HTML başlığı.

en: The family of objects originally represented, such as "post_type" or "taxonomy".
tr: "post_type" ya da "taxonomy" gibi temsil edilen nesnelerin ailesi.

en: A named status for the object.
tr: Nesnenin adlandırılmış durumu.

en: The ID for the parent of the object.
tr: Nesnenin üst ögesinin kimliği.

en: Text for the title attribute of the link element for this menu item.
tr: Bu menü ögesinin bağlantı bileşeninin başlık özniteliği metni.

en: Class names for the link element of this menu item.
tr: Bu menü ögesinin bağlantı bileşeninin sınıf adları.

en: The description of this menu item.
tr: Menü ögesinin açıklaması.

en: The DB ID of the nav_menu_item that is this item's menu parent, if any, otherwise 0.
tr: Varsa, bu ögenin üst menü ögesindeki nav_menu_item veri tabanı ID değeri, yoksa 0.

en: The type of object originally represented, such as "category", "post", or "attachment".
tr: "Kategori", "yazı" ya da "ek dosya" gibi özgün olarak sunulan nesnenin türü.

en: The database ID of the original object this menu item represents, for example the ID for posts or the term_id for categories.
tr: Bu menü ögesinin gösterdiği özgün nesnenin veri tabanı kimliği. Örneğin yazılar için ID ya da kategoriler için term_id.

en: The target attribute of the link element for this menu item.
tr: Bu menü ögesi için bağlantı bileşeninin hedef özniteliği.

en: The singular label used to describe this type of menu item.
tr: Bu tür menü ögelerini tanımlamak için kullanılan tekil etiket.

en: The URL to which this menu item points.
tr: Bu menü ögesinin gösterdiği adres.

en: The XFN relationship expressed in the link of this menu item.
tr: Bu menü ögesinin bağlantısında ifade edilen XFN ilişkisi.

en: Whether the menu item represents an object that no longer exists.
tr: Menü ögesinin artık var olmayan bir nesneyi gösterip göstermediği.

note: translators: %s: taxonomy name
en: The terms assigned to the object in the %s taxonomy.
tr: %s sınıflandırmasındaki nesneye atanmış terimler.

en: An alphanumeric identifier for the menu location.
tr: Menü konumunun alfasayısal tanımlayıcısı.

en: Sorry, you are not allowed to view menu locations.
tr: Ne yazık ki, menü konumlarını görüntülemenize izin verilmiyor.

en: Invalid menu location.
tr: Menü konumu geçersiz.

en: The name of the menu location.
tr: Menü konumunun adı.

en: The description of the menu location.
tr: Menü konumunun açıklaması.

en: The ID of the assigned menu.
tr: Atanmış menünün kimliği.

en: Sorry, you are not allowed to view menus.
tr: Ne yazık ki, menüleri görüntülemenize izin verilmiyor.

note: translators: %s: force=true
en: Menus do not support trashing. Set '%s' to delete.
tr: Menüler çöpe atılamaz. Silmek için '%s' olarak ayarlayın.

en: The menu cannot be deleted.
tr: Menü silinemez.

en: The locations assigned to the menu.
tr: Menüye atanan konumlar.

en: Whether to automatically add top level pages to this menu.
tr: Üst düzey sayfaların bu menüye otomatik olarak eklenip eklenmeyeceği.

en: REST route's namespace for the post type.
tr: Yazı türünün REST yolu adlandırma alanı.

en: The visibility settings for the post type.
tr: Bu yazı türünü görünürlük seçeneği.

en: Whether to generate a default UI for managing this post type.
tr: Bu yazı türünü yönetmek için varsayılan bir kullanıcı arayüzü oluşturulup oluşturulmayacağı.

en: Whether to make the post type available for selection in navigation menus.
tr: Bu yazı türünün gezinme menülerinde seçim için kullanılıp kullanılamayacağı.

en: REST namespace route for the taxonomy.
tr: Sınıflandırmanın REST adlandırma alanı yolu.

en: Limit to the specified template part area.
tr: Belirtilmiş şablon parçası alanı ile sınırlandırır.

en: Post type to get the templates for.
tr: Şablonları alınacak yazı türü.

en: Type of template.
tr: Şablon türü.

en: Source of a customized template
tr: Özelleştirilmiş şablonun kaynağı

en: Content for the template, as it exists in the database.
tr: Şablonun içeriği, veri tabanında olduğu gibi.

en: Version of the content block format used by the template.
tr: Şablon tarafından kullanılan içerik bloğu biçiminin sürümü.

en: Title for the template, as it exists in the database.
tr: Şablonun başlığı, veri tabanında olduğu gibi.

en: HTML title for the template, transformed for display.
tr: Şablonun görüntülenmek üzere dönüştürülmüş HTML başlığı.

en: The ID for the author of the template.
tr: Tema geliştiricisinin kimliği.

en: Whether a template is a custom template.
tr: Şablonun özel şablon olup olmadığı.

en: Where the template part is intended for use (header, footer, etc.)
tr: Şablon parçasının kullanılması amaçlanan yer (üst bilgi, alt bilgi gibi)

en: The URL to process.
tr: İşlenecek adres.

note: translators: %s: HTML title tag.
en: The contents of the %s element from the URL.
tr: Adresteki %s bileşeninin içeriği.

note: translators: %s: HTML link tag.
en: The favicon image link of the %s element from the URL.
tr: Adresteki %s bileşeninin favicon görseli bağlantısı.

note: translators: %s: HTML meta tag.
en: The content of the %s element from the URL.
tr: Adresteki %s bileşeninin içeriği.

note: translators: 1: HTML meta tag, 2: HTML meta tag.
en: The Open Graph image link of the %1$s or %2$s element from the URL.
tr: Adresteki %1$s veya %2$s bileşeninin Open Graph görsel bağlantısı.

en: Invalid URL
tr: Adres geçersiz

en: Sorry, you are not allowed to process remote URLs.
tr: Ne yazık ki, uzak adresleri işlemenize izin verilmiyor.

en: URL not found. Response returned a non-200 status code for this URL.
tr: Adres bulunamadı. Bu adres için dönen durum kodu 200 değildi.

en: Unable to retrieve body from response at this URL.
tr: Bu adresteki yanıtın gövde bölümü alınamadı.

en: Sorry, you are not allowed to filter users by capability.
tr: Ne yazık ki, kullanıcıları yetkinliklerine göre süzmenize izin verilmiyor.

en: Limit result set to users matching at least one specific capability provided. Accepts csv list or single capability.
tr: Sonuç kümesini, belirtilen yetkinliklerden en az biri ile eşleşen kullanıcılarla sınırlandırır. Virgül ile ayrılmış yetkinlikler ya da tek bir yetkinlik kabul edilebilir.

en: Limit result set to users who have published posts.
tr: Sonuç kümesini yazı yayınlayan kullanıcılarla sınırlandırır.

en: The server cannot process the image. This can happen if the server is busy or does not have enough resources to complete the task. Uploading a smaller image may help. Suggested maximum size is 2560 pixels.
tr: Sunucu görseli işleyemedi. Sunucu meşgulse veya görevi tamamlamak için yeterli kaynağı yoksa bu durum gerçekleşebilir. Daha küçük bir görsel yüklemek yardımcı olabilir. Önerilen en büyük boyut 2560 pikseldir.

en: Template Part Areas
tr: Şablon parçası alanları

en: Template Part Area
tr: Şablon parçası alanı

note: translators: 1: 'wp-editor', 2: 'wp-edit-widgets', 3: 'wp-customize-widgets'.
en: "%1$s" script should not be enqueued together with the new widgets editor (%2$s or %3$s).
tr: "%1$s" betiği yeni bileşen düzenleyicisi ile birlikte kullanılmamalıdır. (%2$s veya %3$s).

note: translators: 1: 'wp-edit-post', 2: 'wp-edit-widgets', 3: 'wp-customize-widgets'.
en: "%1$s" style should not be enqueued together with the new widgets editor (%2$s or %3$s).
tr: "%1$s" biçemi  yeni bileşen düzenleyicisi ile birlikte kullanılmamalıdır. (%2$s veya %3$s).

[ctx: Media item link option]
en: None
tr: Hiçbiri

[ctx: Preload value]
en: None
tr: Hiçbiri

note: translators: 1: Link to Site Editor documentation on HelpHub, 2: HTML button.
en: Hurray! Your theme supports site editing with blocks. <a href="%1$s">Tell me more</a>. %2$s
tr: Yaşasın! Temanız bloklarla site düzenlemeyi destekliyor. <a href="%1$s">Ayrıntılı bilgi alın</a>. %2$s

en: Use Site Editor
tr: Site düzenleyiciyi kullan

en: Error in deleting the attachment.
tr: Ek dosya silinirken sorun çıktı.

en: Sorry, you are not allowed to view the registered block pattern categories.
tr: Ne yazık ki, kaydedilmiş blok modeli kategorilerini görüntülemenize izin verilmiyor.

en: The category name.
tr: Kategori adı.

en: The category label, in human readable format.
tr: İnsanlar tarafından okunabilir biçimde kategori etiketi.

en: Sorry, you are not allowed to view the registered block patterns.
tr: Ne yazık ki, kaydedilmiş blok modellerini görüntülemenize izin verilmiyor.

en: The pattern name.
tr: Model adı.

en: The pattern detailed description.
tr: Modelin ayrıntılı açıklaması.

en: The pattern viewport width for inserter preview.
tr: Yerleştirici ön izlemesi için model görüntü alanı genişliği.

en: Block types that the pattern is intended to be used with.
tr: Modelin birlikte kullanılması amaçlanan blok türleri.

en: The pattern category slugs.
tr: Model kategorisi kısaltmaları.

en: The pattern keywords.
tr: Model anahtar sözcükleri.

en: Determines whether the pattern is visible in inserter.
tr: Modelin yerleştiricide görünür olup olmadığını belirler.

en: Ancestor blocks.
tr: Ata bloklar.

en: Limit results to those matching a pattern (slug).
tr: Sonuçları bir modelle (kısaltma) eşleşenlerle sınırlandırır.

note: translators: %s: $network_id
en: Unable to pass %s if not using multisite.
tr: Çoklu site kullanılmıyorsa %s ağına geçilemez.

en: User URL may not be longer than 100 characters.
tr: Kullanıcı adresi 100 karakterden uzun olamaz.

note: translators: %s: URL to media library.
en: That audio file cannot be found. Check your <a href="%s">media library</a> and make sure it was not deleted.
tr: Bu ses dosyası bulunamadı. <a href="%s">Ortam kitaplığına</a> bakın ve silinmediğinden emin olun.

note: translators: %s: URL to media library.
en: That image cannot be found. Check your <a href="%s">media library</a> and make sure it was not deleted.
tr: Bu görsel bulunamadı. <a href="%s">Ortam kitaplığına</a> bakın ve silinmediğinden emin olun.

note: translators: %s: URL to media library.
en: That video cannot be found. Check your <a href="%s">media library</a> and make sure it was not deleted.
tr: Bu video bulunamadı. <a href="%s">Ortam kitaplığına</a> bakın ve silinmediğinden emin olun.

note: translators: %s: A list of valid video file extensions.
en: Sorry, the video at the supplied URL cannot be loaded. Please check that the URL is for a supported video file (%s) or stream (e.g. YouTube and Vimeo).
tr: Ne yazık ki, belirtilen adresteki video yüklenemedi. Lütfen adreste desteklenen bir video dosyası (%s) ya da akış (YouTube ve Vimeo gibi) olup olmadığını kontrol edin.

note: translators: %s: URL to media library.
en: That file cannot be found. Check your <a href="%s">media library</a> and make sure it was not deleted.
tr: Bu dosya bulunamadı. <a href="%s">Ortam kitaplığına</a> bakın ve silinmediğinden emin olun.

[ctx: Alignment option]
en: None
tr: Hiçbiri

en: Add Pattern
tr: Model ekle

en: What to show on the front page
tr: Ön sayfada görüntülenecekler

en: The ID of the page that should be displayed on the front page
tr: Ön sayfada görüntülenmesi gereken sayfanın kimliği

en: The ID of the page that should display the latest posts
tr: Son yazıların görüntüleneceği sayfanın kimliği

en: Whether a theme uses block-based templates.
tr: Bir temanın blok temelli şablonlar kullanıp kullanmadığı.

note: translators: 1: VHOST, 2: SUBDOMAIN_INSTALL
en: <strong>Conflicting values for the constants %1$s and %2$s.</strong> The value of %2$s will be assumed to be your subdomain configuration setting.
tr: <strong>%1$s ve %2$s sabitlerinin değerleri çakışıyor</strong> %2$s değerinin alt etki alanı yapılandırma ayarınız olduğu varsayılacak.

en: If you are the owner of this network please check that your host&#8217;s database server is running properly and all tables are error free.
tr: Bu ağın sahibiyseniz, lütfen sunucunuzdaki veri tabanı sunucusunun düzgün çalıştığını ve tüm tabloların hatasız olduğunu kontrol edin.

note: translators: 1: $args, 2: The REST API route being registered.
en: REST API %1$s should be an array of arrays. Non-array value detected for %2$s.
tr: REST API %1$s bir diziler dizisi olmalıdır. %2$s için dizi olmayan değerle karşılaşıldı.

en: An array of post types that the pattern is restricted to be used with.
tr: Modelin birlikte kullanımını kısıtlayan yazı türlerinin bulunduğu bir dizi.

en: Editor script handle. DEPRECATED: Use `editor_script_handles` instead.
tr: Düzenleyici betik tanımlayıcısı. KULLANIMDAN KALDIRILDI: Bunun yerine "editor_script_handles" kullanın.

en: Public facing and editor script handle. DEPRECATED: Use `script_handles` instead.
tr: Herkese açık ve düzenleyici betik tanımlayıcısı. KULLANIMDAN KALDIRILDI: Bunun yerine "script_handles" kullanın.

en: Public facing script handle. DEPRECATED: Use `view_script_handles` instead.
tr: Herkese açık betik tanımlayıcısı. KULLANIMDAN KALDIRILDI: Bunun yerine "view_script_handles" kullanın.

en: Editor style handle. DEPRECATED: Use `editor_style_handles` instead.
tr: Düzenleyici biçem tanımlayıcısı. KULLANIMDAN KALDIRILDI: Bunun yerine "editor_style_handles" kullanın.

en: Public facing and editor style handle. DEPRECATED: Use `style_handles` instead.
tr: Herkese açık ve düzenleyici biçem tanımlayıcısı. KULLANIMDAN KALDIRILDI: Bunun yerine "style_handles" kullanın.

en: If the value is a string, the value will be used as the archive slug. If the value is false the post type has no archive.
tr: Değer bir dizge ise, değer arşiv kısaltması olarak kullanılır. Değer 'false' ise, yazı türünün arşivi yoktur.

en: The icon for the post type.
tr: Yazı türünün simgesi.

en: The slug of the template to get the fallback for
tr: Alternatifi getirilecek şablonun kısaltması

en: Indicates if a template is custom or part of the template hierarchy
tr: Bir şablonun özel mi yoksa şablon hiyerarşisinin bir parçası mı olduğunu gösterir

en: The template prefix for the created template. This is used to extract the main template type, e.g. in `taxonomy-books` extracts the `taxonomy`
tr: Oluşturulan şablonun şablon ön eki. Bu ön ek, ana şablon türünü ayıklamak için kullanılır, örneğin `taxonomy-books` için `taxonomy` ayıklanır

en: Revisions not enabled.
tr: Sürümler etkin değil.

en: $store must be an instance of WP_Style_Engine_CSS_Rules_Store
tr: $store bir WP_Style_Engine_CSS_Rules_Store kopyası olmalıdır

en: Whether a theme uses block-based template parts.
tr: Bir temanın blok temelli şablon parçaları kullanıp kullanmadığı.

en: Whether the theme disables generated layout styles.
tr: Temanın oluşturulan yerleşim stillerini etkisiz bırakıp bırakmadığı.

en: The date and time the preferences were updated.
tr: Ayarların güncellendiği tarih ve saat.

note: translators: %s: Post type name. translators: %s: Name of the post type e.g: "Post".
en: Single item: %s
tr: Tek öge: %s

en: Sorry, you are not allowed to view terms for this post.
tr: Ne yazık ki, bu yazının terimlerini görüntülemenize izin verilmiyor.

en: Too many bookmarks: cannot create any more.
tr: Çok fazla yer imi var: Daha fazla yer imi oluşturulamaz.

en: Unknown bookmark name.
tr: Bilinmeyen yer imi adı.

en: Too many calls to seek() - this can lead to performance issues.
tr: seek() işlevine çok fazla çağrı yapılması performans sorunlarına yol açabilir.

en: Invalid attribute name.
tr: Öznitelik adı geçersiz.

en: The query argument must be an array or a tag name.
tr: Sorgu bağımsız değişkeni bir dizi ya da etiket adı olmalıdır.

note: translators: 1: CUSTOM_TAGS, 2: Global variable names.
en: When using the %1$s constant, make sure to set these globals to an array: %2$s.
tr: %1$s sabitini kullanırken, bu genel değişkenleri bir diziye ayarladığınızdan emin olun: %2$s.

note: translators: %s: mysqli.
en: Please check that the %s PHP extension is installed and enabled.
tr: Lütfen PHP %s eklentisinin kurulu ve etkin olup olmadığını kontrol edin.

en: Download file
tr: Dosyayı indir

en: The category description, in human readable format.
tr: İnsan tarafından okunabilir biçimde kategori açıklaması.

en: An array of template types where the pattern fits.
tr: Modelin uyduğu şablon türlerinin dizisi.

en: The block types which can use this pattern.
tr: Bu modeli kullanabilen blok türleri.

en: Array of column names to be searched.
tr: Aranacak sütun adları dizisi.

en: The Edit Media screen is deprecated as of WordPress 6.3. Please use the Media Library instead.
tr: WordPress 6.3 sürümünden sonra ortam düzenleme ekranı kullanımdan kaldırıldı. Onun yerine ortam kitaplığını kullanın.

en: An image should not be lazy-loaded and marked as high priority at the same time.
tr: Bir görsel aynı anda hem geç yüklenir hem de yüksek öncelikli olarak ayarlanmamalıdır.

[ctx: post type general name]
en: Patterns
tr: Modeller

[ctx: post type singular name]
en: Pattern
tr: Model

en: New Pattern
tr: Yeni model

en: Edit Block Pattern
tr: Blok modelini düzenle

en: View Pattern
tr: Modeli görüntüle

en: View Patterns
tr: Modelleri görüntüle

en: All Patterns
tr: Tüm modeller

en: Search Patterns
tr: Model ara

en: No patterns found.
tr: Model bulunamadı.

en: Filter patterns list
tr: Model listesini süz

en: Patterns list navigation
tr: Modeller listesi gezinmesi

en: Pattern published.
tr: Model yayınlandı.

en: Pattern published privately.
tr: Model özel olarak yayınlandı.

en: Pattern reverted to draft.
tr: Model taslağa dönüştürüldü.

en: Pattern scheduled.
tr: Model zamanlandı.

en: Pattern updated.
tr: Model güncellendi.

en: Where the pattern comes from e.g. core
tr: Modelin nereden geldiği, örneğin çekirdek

en: Custom CSS selectors.
tr: Özel CSS seçicileri.

en: Cannot find user global styles revisions.
tr: Kullanıcı genel stil sürümleri bulunamadı.

en: Sorry, you are not allowed to create Navigation Menus as this user.
tr: Ne yazık ki, bu kullanıcı olarak gezinme menüsü oluşturmanıza izin verilmiyor.

en: Sorry, you are not allowed to edit Navigation Menus as this user.
tr: Ne yazık ki, bu kullanıcı olarak gezinme menülerini düzenlemenize izin verilmiyor.

en: No fallback menu found.
tr: Yedek menü bulunamadı.

en: The unique identifier for the Navigation Menu.
tr: Gezinme menüsünün benzersiz kimliği.

en: The date the template was last modified, in the site's timezone.
tr: Sitenin saat diliminde şablonun son değiştirilme tarihi.

en: Whether the theme is a block-based theme.
tr: Temanın blok temelli bir tema olup olmadığı.

note: translators: %s: Directory name.
en: Unable to locate WordPress content directory (%s).
tr: WordPress içerik klasörünün (%s) konumu bulunamadı.

en: Maximum posts per page
tr: Bir sayfadaki en fazla yazı sayısı

en: Allow comments on new posts
tr: Yeni yazılara yorum yapılabilsin

en: Could not access filesystem.
tr: Dosya sistemine ulaşılamadı.

en: Loading page, please wait.
tr: Sayfa yükleniyor, lütfen bekleyin.

en: Page Loaded.
tr: Sayfa yüklendi.

note: translators: %s: WP_HTML_Processor::create_fragment().
en: Call %s to create an HTML Processor instead of calling the constructor directly.
tr: HTML işlemcisi oluşturmak için oluşturucuyu doğrudan çağırmak yerine %s çağırın.

en: Please pass a query array to this function.
tr: Lütfen bu işleve bir sorgu dizisi (query array) gönderin.

en: View media file
tr: Ortam dosyasını görüntüle

en: Meta keys cannot enable revisions support unless the object type supports revisions.
tr: Nesne türü sürümleri desteklemiyorsa, üst veri anahtarları ile sürümler etkinleştirilemez.

en: Meta keys cannot enable revisions support unless the object subtype supports revisions.
tr: Nesne alt türü sürümleri desteklemiyorsa, üst veri anahtarları ile sürümler etkinleştirilemez.

en: View Media File
tr: Ortam dosyasını görüntüle

en: This block is automatically inserted near any occurrence of the block types used as keys of this map, into a relative position given by the corresponding value.
tr: Bu blok, bu haritanın anahtarları olarak kullanılan blok türlerinin yanında, karşılık gelen değer tarafından verilen ilgili konuma otomatik olarak eklenir.

en: There is no autosave revision for this template.
tr: Bu şablon için otomatik kayıt sürümü bulunmuyor.

en: Invalid template parent ID.
tr: Şablon üst öge kimliği geçersiz.

note: translators: One second from or to a particular datetime, e.g., "a second ago" or "a second from now".
en: a second
tr: bir saniye

note: translators: %d: Duration in seconds from or to a particular datetime, e.g., "4 seconds ago" or "4 seconds from now".
en: %d seconds
tr: %d saniye

note: translators: One minute from or to a particular datetime, e.g., "a minute ago" or "a minute from now".
en: a minute
tr: bir dakika

note: translators: %d: Duration in minutes from or to a particular datetime, e.g., "4 minutes ago" or "4 minutes from now".
en: %d minutes
tr: %d dakika

note: translators: One hour from or to a particular datetime, e.g., "an hour ago" or "an hour from now".
en: an hour
tr: bir saat

note: translators: %d: Duration in hours from or to a particular datetime, e.g., "4 hours ago" or "4 hours from now".
en: %d hours
tr: %d saat

note: translators: One day from or to a particular datetime, e.g., "a day ago" or "a day from now".
en: a day
tr: bir gün

note: translators: %d: Duration in days from or to a particular datetime, e.g., "4 days ago" or "4 days from now".
en: %d days
tr: %d gün

note: translators: One month from or to a particular datetime, e.g., "a month ago" or "a month from now".
en: a month
tr: bir ay

note: translators: %d: Duration in months from or to a particular datetime, e.g., "4 months ago" or "4 months from now".
en: %d months
tr: %d ay

note: translators: One year from or to a particular datetime, e.g., "a year ago" or "a year from now".
en: a year
tr: bir yıl

note: translators: %d: Duration in years from or to a particular datetime, e.g., "4 years ago" or "4 years from now".
en: %d years
tr: %d yıl

en: Expected string to start with script tag (without attributes) and end with script tag, with optional whitespace.
tr: Beklenen dizge, script kod imi ile (öznitelikler olmadan) başlamalı ve isteğe bağlı boşluk ile script kod imi ile bitmeli.

[ctx: taxonomy general name]
en: Pattern Categories
tr: Model kategorileri

[ctx: taxonomy singular name]
en: Pattern Category
tr: Model kategorisi

en: Template part updated.
tr: Şablon parçası güncellendi.

en: Font Families
tr: Yazı tipi aileleri

en: Font Faces
tr: Yazı tipi yüzleri

en: Font Face
tr: Yazı tipi yüzü

note: translators: %s: attachment mime type
en: This site does not support post thumbnails on attachments with MIME type %s.
tr: Bu site, %s MIME türündeki ek dosyalarına küçük görsel eklenmesini desteklemiyor.

en: Public facing script module IDs.
tr: Herkese açık betik modülü kimlikleri.

en: Allowed child block types.
tr: Kullanılabilecek alt blok türleri.

en: Font collection not found.
tr: Yazı tipi derlemesi bulunamadı.

en: Unique identifier for the font collection.
tr: Yazı tipi derlemesinin eşsiz belirteci.

en: The name for the font collection.
tr: Yazı tipi derlemesinin adı.

en: The description for the font collection.
tr: Yazı tipi derlemesinin açıklaması.

en: The font families for the font collection.
tr: Yazı tipi derlemesinin yazı tipi aileleri.

en: The categories for the font collection.
tr: Yazı tipi derlemesinin kategorileri.

en: Sorry, you are not allowed to access font collections.
tr: Ne yazık ki, yazı tipi derlemelerine erişmenize izin verilmiyor.

en: The ID for the parent font family of the font face.
tr: Yazı tipi yüzünün üst yazı ailesinin kimliği.

en: Unique identifier for the font face.
tr: Yazı tipi yüzünün eşsiz belirteci.

en: Sorry, you are not allowed to access font faces.
tr: Ne yazık ki, yazı tipi yüzlerine erişmenize izin verilmiyor.

en: Sorry, you are not allowed to access this font face.
tr: Ne yazık ki, bu yazı tipi yüzüne erişmenize izin verilmiyor.

en: font_face_settings parameter must be a valid JSON string.
tr: font_face_settings parametresi geçerli bir JSON dizgesi olmalıdır.

note: translators: %s: Name of the missing font face settings parameter, e.g. "font_face_settings[src]". translators: %s: Name of the empty font family setting parameter, e.g. "font_family_settings[slug]".
en: %s cannot be empty.
tr: %s boş olamaz.

note: translators: %s: Font face source parameter name: "font_face_settings[src]".
en: %s values must be non-empty strings.
tr: %s değerleri boş olmayan dizgeler olmalıdır.

note: translators: 1: Font face source parameter name: "font_face_settings[src]", 2: The invalid src value.
en: %1$s value "%2$s" must be a valid URL or file reference.
tr: %1$s "%2$s" değeri geçerli bir adres ya da dosya referansı olmalıdır.

note: translators: 1: File key (e.g. "file-0") in the request data, 2: Font face source parameter name: "font_face_settings[src]".
en: File %1$s must be used in %2$s.
tr: %1$s dosyası %2$s içinde kullanılmalıdır.

note: translators: %d: A post id.
en: The font face does not belong to the specified font family with id of "%d".
tr: Yazı tipi yüzü belirtilen “%d” kimlikli yazı tipi ailesine ait değil.

en: A font face matching those settings already exists.
tr: Aynı ayarları kullanan bir yazı tipi yüzü zaten var.

note: translators: %s: force=true
en: Font faces do not support trashing. Set "%s" to delete.
tr: Yazı tipi yüzleri çöpe atılamaz. Silmek için "%s" olarak ayarlayın.

en: Version of the theme.json schema used for the typography settings.
tr: Yazı görünümü ayarları için kullanılan theme.json şemasının sürümü.

en: font-face declaration in theme.json format.
tr: theme.json biçimindeki font-face ayarı.

en: CSS font-family value.
tr: CSS font-family değeri.

en: CSS font-style value.
tr: CSS font-style değeri.

en: List of available font weights, separated by a space.
tr: Kullanılabilecek yazı tipi ağırlıklarının bir boşluk ile ayrılmış listesi.

en: CSS font-display value.
tr: CSS font-display değeri.

en: Paths or URLs to the font files.
tr: Yazı tipi dosyalarının yolları ya da adresleri.

en: CSS font-stretch value.
tr: CSS font-stretch değeri.

en: CSS ascent-override value.
tr: CSS ascent-override değeri.

en: CSS descent-override value.
tr: CSS descent-override değeri.

en: CSS font-variant value.
tr: CSS font-variant değeri.

en: CSS font-feature-settings value.
tr: CSS font-feature-settings değeri.

en: CSS font-variation-settings value.
tr: CSS font-variation-settings değeri.

en: CSS line-gap-override value.
tr: CSS line-gap-override değeri.

en: CSS size-adjust value.
tr: CSS size-adjust değeri.

en: CSS unicode-range value.
tr: CSS unicode-range değeri.

en: URL to a preview image of the font face.
tr: Yazı tipi yüzünün ön izleme görselinin adresi.

en: font-face declaration in theme.json format, encoded as a string.
tr: theme.json biçimindeki font-face ayarı. Dizge olarak kodlanmış.

en: Sorry, you are not allowed to access font families.
tr: Ne yazık ki, yazı tipi ailelerine erişmenize izin verilmiyor.

en: Sorry, you are not allowed to access this font family.
tr: Ne yazık ki, bu yazı tipi ailesine erişmenize izin verilmiyor.

note: translators: %s: Parameter name: "font_family_settings".
en: %s parameter must be a valid JSON string.
tr: %s parametresi geçerli bir JSON dizgesi olmalıdır.

note: translators: %s: Name of parameter being updated: font_family_settings[slug]".
en: %s cannot be updated.
tr: %s güncellenemedi.

note: translators: %s: Font family slug.
en: A font family with slug "%s" already exists.
tr: "%s" kısaltmasını kullanan bir yazı tipi ailesi zaten var.

en: The IDs of the child font faces in the font family.
tr: Yazı tipi ailesindeki yazı tipi yüzlerinin kimlikleri.

en: font-face definition in theme.json format.
tr: theme.json biçimindeki font-face ayarı.

en: Name of the font family preset, translatable.
tr: Yazı tipi ailesi hazır ayarının adı, çevrilebilir.

en: Kebab-case unique identifier for the font family preset.
tr: Yazı tipi ailesi hazır ayarı için kebap-case eşsiz belirteci.

en: URL to a preview image of the font family.
tr: Yazı tipi ailesinin ön izleme görselinin adresi.

en: font-family declaration in theme.json format, encoded as a string.
tr: theme.json biçimindeki font-family ayarı. Dizge olarak kodlanmış.

en: The ID for the parent of the global styles revision.
tr: Genel stiller sürümün üst ögesinin kimliği.

en: Unique identifier for the global styles revision.
tr: Genel stil sürümün eşsiz kodu.

note: translators: %d: A post id.
en: The revision does not belong to the specified parent with id of "%d"
tr: Sürüm, "%d" kimliğiyle belirtilen üst ögeye ait değil

en: Unknown author
tr: Yazar bilinmiyor

en: Human readable text for the author.
tr: Yazarın insan tarafından okunabilen metni.

en: Where the template originally comes from e.g. 'theme'
tr: Şablonun nereden geldiği. Örnek: 'theme'

note: translators: %s: wp_remove_surrounding_empty_script_tags()
en: Function %s used incorrectly in PHP.
tr: %s işlevi PHP içinde yanlış kullanıldı.

en: Add or remove pattern categories
tr: Model kategorileri ekle ya da kaldır

en: &larr; Go to Pattern Categories
tr: &larr; Model kategorilerine git

en: Choose from the most used pattern categories
tr: En çok kullanılan model kategorilerinden seçin

en: Edit Pattern Category
tr: Model kategorisini düzenle

en: Pattern Category Link
tr: Model kategorisi bağlantısı

en: A link to a pattern category.
tr: Model kategorisi bağlantısı.

en: Pattern Categories list
tr: Model kategorileri listesi

en: Pattern Categories list navigation
tr: Model kategorileri listesi gezinmesi

en: New Pattern Category Name
tr: Yeni model kategorisi adı

en: No pattern categories
tr: Herhangi bir model kategorisi yok

en: No pattern categories found.
tr: Herhangi bir model kategorisi bulunamadı.

en: Popular Pattern Categories
tr: Sık kullanılan model kategorileri

en: Search Pattern Categories
tr: Model kategorisi ara

en: Update Pattern Category
tr: Model kategorisini güncelle

en: View Pattern Category
tr: Model kategorisini görüntüle

en: Invalid term name.
tr: Terim adı geçersiz.

note: translators: 1: SVG or MATH HTML tag.
en: Interactivity directives were detected inside an incompatible %1$s tag. These directives will be ignored in the server side render.
tr: Uyumsuz bir %1$s etiketi içinde etkileşim yönergeleri tespit edildi. Bu yönergeler sunucu tarafı sayfa oluşturmada yok sayılacaktır.

en: The namespace is required when state data is passed.
tr: Durum verisi iletilirken adlandırma alanı gereklidir.

en: The namespace should be a non-empty string.
tr: Adlandırma alanı boş olmayan bir metin olmalıdır.

en: The namespace can only be omitted during directive processing.
tr: Adlandıma alanı sadece yönerge işlemi sırasında atlanabilir.

en: The context can only be read during directive processing.
tr: Bağlam sadece yönerge işleme sırasında okunabilir.

note: translators: 1: SVG or MATH HTML tag, 2: Namespace of the interactive block.
en: Interactivity directives were detected on an incompatible %1$s tag when processing "%2$s". These directives will be ignored in the server side render.
tr: "%2$s" işlenirken uyumsuz bir %1$s etiketinde etkileşim yönergeleri tespit edildi. Bu yönergeler sunucu tarafı sayfa oluşturmada yok sayılacaktır.

note: translators: %1s: Namespace processed, %2s: The tag that caused the error; could be any HTML tag.
en: Interactivity directives failed to process in "%1$s" due to a missing "%2$s" end tag.
tr: %1$s" içindeki etkileşim yönergeleri, eksik bir "%2$s" etiketi kapatması nedeniyle işlenemedi.

note: translators: %s: The directive value referenced.
en: Namespace or reference path cannot be empty. Directive value referenced: %s
tr: Adlandırma alanı veya başvuru yolu boş olamaz. Başvurulan yönerge değeri: %s

note: translators: 1: Path pointing to an Interactivity API state property, 2: Namespace for an Interactivity API store.
en: Uncaught error executing a derived state callback with path "%1$s" and namespace "%2$s".
tr: "%2$s" adlandırma alanında ve"%1$s" yolunda türetilmiş bir durum çağrısı çalıştırılırken yakalanamayan hata

en: Template updated.
tr: Şablon güncellendi

en: The block template associated with the post type.
tr: Bu blok şablonu bir yazı türü ile ilişkilendirilmiş.

en: The template_lock associated with the post type, or false if none.
tr: Yazı türü ile ilişkilendirilmiş template_lock değeri, veya değer yoksa false mantıksal ifadesi

en: Override the default excerpt length.
tr: Varsayılan özet uzunluğunu geçersiz kıl.

en: An array of the class names for the post container element.
tr: Yazı kapsayıcı bileşeni için sınıf adlarından oluşan bir dizi.

en: The uri for the theme's stylesheet directory.
tr: Temanın biçem klasörünün uri'si.

en: The uri for the theme's template directory. If this is a child theme, this refers to the parent theme, otherwise this is the same as the theme's stylesheet directory.
tr: Temanın şablon klasörü için uri. Eğer bu bir alt tema ise üst temaya işaret eder, aksi halde temanın biçem klasörü ile aynıdır.

[ctx: taxonomy template name]
note: translators: %s: Taxonomy name.
en: %s Archives
tr: %s Arşivleri

en: Custom spacing sizes if defined by the theme.
tr: Tema tarafından tanımlandı ise özel boşluk boyutları.

en: The element can only be read during directive processing.
tr: Öge yalnızca yönerge işleme sırasında okunabilir.

note: translators: 1: The text domain. 2: 'init'.
en: Translation loading for the %1$s domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the %2$s action or later.
tr: %1$s alan adı için çeviri yüklemesi çok erken tetiklendi. Bu genellikle eklenti veya temadaki bazı kodların çok erken çalıştığının bir göstergesidir. Çeviriler %2$s eyleminde veya daha sonra yüklenmelidir.

en: Posts pagination
tr: Yazı sayfalandırması

en: Comments pagination
tr: Yorum sayfalandırması

[ctx: noun]
en: Site Icon Preview
tr: Site simgesi önizlemesi

en: As an app icon and a browser icon.
tr: Uygulama simgesi ve tarayıcı simgesi olarak.

note: translators: 1: string value of the namespace, 2: string value of the route.
en: Routes must be namespaced with plugin or theme name and version. Instead there seems to be an empty namespace '%1$s' for route '%2$s'.
tr: Rotalar, eklenti veya tema adı ve sürümüyle birlikte ad alanına sahip olmalıdır. Bunun yerine '%2$s' rotası için boş bir '%1$s' ad alanı var gibi görünüyor.

note: translators: 1: string value of the namespace, 2: string value of the route.
en: Route must be specified. Instead within the namespace '%1$s', there seems to be an empty route '%2$s'.
tr: Rota belirtilmelidir. Bunun yerine '%1$s' ad alanı içinde boş bir '%2$s' rotası var gibi görünüyor.

note: translators: 1: string value of the namespace, 2: string value of the route.
en: Namespace must not start or end with a slash. Instead namespace '%1$s' for route '%2$s' seems to contain a slash.
tr: Ad alanı eğik çizgiyle başlamamalı veya bitmemelidir. Bunun yerine, '%2$s' rotası için '%1$s' ad alanı bir eğik çizgi içeriyor gibi görünüyor.

note: translators: 1: rest_api_init, 2: string value of the route, 3: string value of the namespace.
en: REST API routes must be registered on the %1$s action. Instead route '%2$s' with namespace '%3$s' was not registered on this action.
tr: REST API rotaları %1$s eylemine kaydedilmelidir. Bunun yerine, '%3$s' ad alanına sahip '%2$s' rotası bu eylemde kaydedilmedi.

en: How to interpret the search input.
tr: Arama girdisinin nasıl yorumlanacağı.

en: Limit result set to items assigned one or more given formats.
tr: Sonuç kümesini, verilen bir veya daha fazla biçime atanmış öğelerle sınırlayın.

en: Plugin that registered the template.
tr: Şablonu kaydeden eklenti.

en: No valid context element was detected.
tr: Geçerli bir bağlam öğesi algılanmadı.

en: The context element must be a start tag.
tr: Bağlam bileşeni bir başlangıç etiketi olmalıdır.

note: translators: %s: A tag name like INPUT or BR.
en: The context element cannot be a void element, found "%s".
tr: Bağlam bileşeni boş bir öğe olamaz, "%s" bulundu.

note: translators: %s: A tag name like IFRAME or TEXTAREA.
en: The context element "%s" is not supported.
tr: "%s" bağlam öğesi desteklenmemektedir.

en: Cannot set bookmarks on tokens that do no appear in the original HTML text.
tr: Orijinal HTML metninde bulunmayan belirteçler üzerinde yer imleri ayarlanamıyor.

note: translators: 1: Name of a cryptographic hash algorithm. 2: List of supported algorithms.
en: Unsupported hashing algorithm: %1$s. Supported algorithms are: %2$s
tr: Desteklenmeyen karma algoritmaSI: %1$s. Desteklenen algoritmalar şunlardır: %2$s

en: Invalid password.
tr: Geçersiz parola.

en: Add Media File
tr: Ortam dosyası ekle

en: Add Changeset
tr: Değişiklik seti ekle

en: Add Template
tr: Şablon ekle

en: Add Template Part
tr: Şablon parçası ekle

en: The REST route parameter must be a string.
tr: REST rota parametresi bir dizge olmalıdır.

en: The web server cannot generate responsive image sizes for this image. Convert it to JPEG or PNG before uploading.
tr: Web sunucusu bu görüntü için uyumlu görüntü boyutları oluşturamıyor. Yüklemeden önce JPEG veya PNG'ye dönüştürün.

en: Whether to ignore sticky posts or not.
tr: Sabit yazıların göz ardı edilip edilmeyeceği.

en: Templates based on theme files can't have revisions.
tr: Tema dosyalarını temel alan şablonların sürümleri olamaz.

en: A list of default template types.
tr: Varsayılan şablon türlerinin bir listesi.

en: A list of allowed area values for template parts.
tr: Şablon parçaları için izin verilen alan değerlerinin bir listesi.

en: An error occurred while processing your request. Please try again later.
tr: İsteğiniz işlenirken bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.

en: This file cannot be processed by the web server.
tr: Bu dosya web sunucusu tarafından işlenemiyor.

en: Add Link Category
tr: Bağlantı kategorisi ekle

en: This function should not be called before the theme directory is registered.
tr: Bu fonksiyon tema dizini kaydedilmeden önce çağrılmamalıdır.

en: Sorry, you are not allowed to edit users.
tr: Üzgünüz, kullanıcıları düzenlemenize izin verilmiyor.

en: No global styles config exist with that id.
tr: Bu kimlikle bir genel stil yapılandırması yok.

en: This content is password protected. To view it please enter your password below:
tr: Bu içerik parola ile korunuyor. Görüntülemek için lütfen aşağıya parolanızı yazın:

note: translators: %s: parameter name.
en: The %s argument must not be empty.
tr: %s argümanı boş olmamalıdır.

en: Activation Key Required
tr: Etkinleştirme anahtarı gerekli

en: Activation Key:
tr: Etkinleştirme anahtarı:

en: Activate
tr: Etkinleştir

en: Your account is now active!
tr: Hesabınız şimdi etkin!

en: An error occurred during the activation
tr: Etkinleştirme sırasında bir sorun çıktı

en: Username:
tr: Kullanıcı adı:

en: Password:
tr: Parola:

en: No posts found.
tr: Hiç yazı bulunamadı.

en: Title
tr: Başlık

note: translators: Comment date format. See https://www.php.net/manual/datetime.format.php translators: Date format in table columns, see translators: Post date format. See
en: Y/m/d
tr: d.m.Y

en: Visit Site
tr: Siteyi görüntüle

en: Log Out
tr: Çıkış yap

[ctx: noun]
note: translators: Field name in comment form.
en: Comment
tr: Yorum

en: Are you sure you want to do this?
tr: Bunu yapmak istediğinize emin misiniz?

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Author
tr: Yazar

en: URL
tr: Adres

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Edit
tr: Düzenle

note: translators: %s: human-readable time difference. translators: %s: Human-readable time difference. translators: %s: Duration.
en: %s ago
tr: %s önce

en: Apply
tr: Uygula

note: translators: accessibility text for the publish landmark region.
en: Publish
tr: Yayınla

en: Undo
tr: Geri al

note: translators: Hidden accessibility text. translators: Default privacy policy heading.
en: Comments
tr: Yorumlar

en: Search Categories
tr: Kategorilerde ara

en: Update Category
tr: Kategoriyi güncelle

en: Add Link
tr: Bağlantı ekle

en: Categories
tr: Kategoriler

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Target
tr: Hedef

en: Advanced
tr: Gelişmiş

note: translators: button label text should, if possible, be under 16 characters.
en: Save
tr: Kaydet

en: Name
tr: Ad

en: Description
tr: Açıklama

en: Edit Tag
tr: Etiketi düzenle

en: View Post
tr: Yazıyı görüntüle

en: Edit Post
tr: Yazıyı düzenle

en: Users
tr: Kullanıcılar

en: Done
tr: Bitti

note: translators: Name of a comment's author after being anonymized.
en: Anonymous
tr: Anonim

en: Plugins
tr: Eklentiler

en: Preview
tr: Ön izleme

en: Cancel
tr: Vazgeç

en: Save Draft
tr: Taslak olarak kaydet

en: Reply
tr: Yanıtla

en: Pingback
tr: Geri bağlantı

en: Trackback
tr: Geri izleme

en: Archives
tr: Arşivler

en: Redo
tr: İleri al

en: Thumbnail
tr: Küçük görsel

note: translators: %s: File name.
en: File &#8220;%s&#8221; does not exist?
tr: &#8220;%s&#8221; dosyası yok mu?

en: The GD image library is not installed.
tr: GD görsel kitaplığı kurulu değil.

note: translators: %s: File name.
en: File &#8220;%s&#8221; is not an image.
tr: &#8220;%s&#8221; dosyası bir görsel değil.

en: Add Media
tr: Ortam ekle

en: Left
tr: Sol

en: Center
tr: Merkez

en: Right
tr: Sağ

en: Medium
tr: Orta

en: Full Size
tr: Tam boy

en: Alignment
tr: Hizalama

en: Caption
tr: Alt yazı

note: translators: Default privacy policy heading.
en: Media
tr: Ortamlar

en: OK
tr: Tamam

en: Add or remove tags
tr: Etiket ekle ya da kaldır

en: Add
tr: Ekle

en: All Categories
tr: Tüm kategoriler

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Dismiss
tr: Gizle

en: View Page
tr: Sayfayı görüntüle

en: Uncategorized
tr: Genel

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Search
tr: Ara

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Close
tr: Kapat

en: New Page
tr: Yeni sayfa

en: New Post
tr: Yeni Yazı

note: translators: displayed when a page has an empty title.
en: (no title)
tr: (başlıksız)

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Help
tr: Yardım

en: Black
tr: Siyah

en: Blue
tr: Mavi

en: Brown
tr: Kahverengi

en: Green
tr: Yeşil

en: Orange
tr: Turuncu

en: Pink
tr: Pembe

en: Purple
tr: Mor

en: Red
tr: Kırmızı

en: Silver
tr: Gümüş

en: White
tr: Beyaz

en: Yellow
tr: Sarı

en: Width
tr: Genişlik

en: There are no options for this widget.
tr: Bu bileşenin herhangi bir seçeneği yok.

note: translators: Network menu item.
en: Dashboard
tr: Başlangıç

en: Edit Category
tr: Kategoriyi düzenle

note: translators: Sites menu item.
en: Sites
tr: Siteler

en: Themes
tr: Temalar

en: My Sites
tr: Sitelerim

en: First Post
tr: İlk yazı

en: Site Title
tr: Site başlığı

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Email
tr: E-posta

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Date Format
tr: Tarih biçimi

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Time Format
tr: Saat biçimi

en: Height
tr: Yükseklik

en: Default
tr: Varsayılan

en: Separate tags with commas
tr: Etiketleri virgül ile ayırarak yazın

en: Website
tr: İnternet sitesi

en: Widgets
tr: Bileşenler

en: Sorry, comments are closed for this item.
tr: Ne yazık ki, bu ögeye yorum yapma özelliği kapatılmış.

en: No results found.
tr: Herhangi bir sonuç bulunamadı.

note: translators: Comments feed title. %s: Post title.
en: Comments on %s
tr: %s üzerine yapılmış yorumlar

en: Enter your password to view comments.
tr: Yorumları görüntülemek için parolanızı yazın.

en: No Comments
tr: Yorum yapılmamış

en: 1 Comment
tr: 1 Yorum

note: translators: %s: Login URL.
en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.
tr: Yorum yapabilmek için <a href="%s">oturum açmalısınız</a>.

en: Tags:
tr: Etiketler:

en: Your comment is awaiting moderation.
tr: Yorumunuz denetim için bekliyor.

note: translators: 1: Comment date, 2: Comment time. translators: Publish box date string. 1: Date, 2: Time. translators: 1: Post date, 2: Post time. translators: Publish box date string. 1: Date, 2: Time. See https://www.php.net/manual/datetime.format.php
en: %1$s at %2$s
tr: %1$s, %2$s

en: (Edit)
tr: (Düzenle)

note: translators: Hidden accessibility text. translators: Hidden accessibility text. Do not use HTML entities (&nbsp;, etc.).
en: Skip to content
tr: İçeriğe geç

note: translators: %s: Author's display name.
en: Visit %s&#8217;s website
tr: %s sitesine gidin

note: translators: %s: Author's display name.
en: Posts by %s
tr: %s tarafından yazılan yazılar

note: translators: %s: Date and time of last update.
en: Last updated: %s
tr: Son güncellenme: %s

en: Bookmarks
tr: Yer imleri

en: No categories
tr: Kategori yok

note: translators: %s: Category name.
en: Feed for all posts filed under %s
tr: %s kategorisi altındaki tüm yazıların akışı

en: Log in to Reply
tr: Yanıtlamak için oturum açın

en: Leave a Comment
tr: Yorum yapın

en: Log in to leave a Comment
tr: Yorum yapmak için oturum açın

en: Click here to cancel reply.
tr: Cevabı iptal etmek için tıklayın.

en: Leave a Reply
tr: Bir yanıt yazın

note: translators: %s: Author of the comment being replied to.
en: Leave a Reply to %s
tr: %s için bir yanıt yazın

en: Cancel reply
tr: Yanıtı iptal et

en: Post Comment
tr: Yorum gönder

en: Unapproved
tr: Onaylanmamış

en: Duplicate comment detected; it looks as though you&#8217;ve already said that!
tr: Yinelenen yorum ile karşılaşıldı. Bu yorumu daha önce yapmışsınız gibi görünüyor!

en: Could not update comment status.
tr: Yorum durumu güncellenemedi.

en: This argument has changed to an array to match the behavior of the other cron functions.
tr: Diğer zamanlı fonksiyonların davranışları ile örtüşmesi için argüman bir diziye çevrildi.

en: Once Hourly
tr: Saatte bir kez

en: Twice Daily
tr: Günde iki kez

en: Once Daily
tr: Günde bir kez

en: Select Month
tr: Ay seçin

en: new WordPress Loop
tr: yeni WordPress döngüsü

en: Last updated
tr: Son güncellenme

en: Missing Attachment
tr: Ek dosya eksik

note: translators: Comments feed title. 1: Site title, 2: Search query.
en: Comments for %1$s searching on %2$s
tr: %1$s için yorumlar, %2$s üzerinde aranıyor

note: translators: Comments feed title. %s: Site title.
en: Comments for %s
tr: %s için yorumlar

note: translators: Individual comment title. 1: Post title, 2: Comment author name.
en: Comment on %1$s by %2$s
tr: %1$s yazısına %2$s tarafından yapılan yorumlar

note: translators: Comment author title. %s: Comment author name.
en: By: %s
tr: Yazar: %s

note: translators: Comments feed title. %s: Post title.
en: Comments on: %s
tr: %s yazısına yapılan yorumlar

en: Protected Comments: Please enter your password to view comments.
tr: Yorumlar korunuyor: Lütfen yorumları görüntülemek için parolayı yazın.

note: translators: Time difference between two dates, in hours. %s: Number of hours. translators: %s: Time duration in hour or hours.
en: %s hour | %s hours
tr[0]: %s saat
tr[1]: %s saat

note: translators: Time difference between two dates, in days. %s: Number of days.
en: %s day | %s days
tr[0]: %s gün
tr[1]: %s gün

note: translators: %s: Directory path.
en: Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?
tr: %s klasörü oluşturulamadı. Bir üst klasöre sunucu tarafından yazılabiliyor mu?

en: Empty filename
tr: Dosya adı boş

note: translators: %s: File name.
en: Could not write file %s
tr: Dosyaya yazılamadı %s

note: translators: %s: Site title.
en: You are attempting to log out of %s
tr: %s sisteminden çıkış yapıyorsunuz

note: translators: %s: Logout URL.
en: Do you really want to <a href="%s">log out</a>?
tr: Gerçekten <a href="%s">çıkış yapmak</a> istiyor musunuz?

en: Please try again.
tr: Lütfen yeniden deneyin.

en: &laquo; Back
tr: &laquo; Geri

en: WordPress &rsaquo; Error
tr: WordPress &rsaquo; Hata

note: translators: 1: WordPress hook name, 2: Version number, 3: Alternative hook name.
en: Hook %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead.
tr: %1$s kancası %2$s sürümünden başlayarak <strong>kullanımdan kaldırıldı</strong>! Yerine %3$s kullanın.

note: translators: 1: WordPress hook name, 2: Version number.
en: Hook %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available.
tr: %1$s kancası %2$s sürümünden başlayarak <strong>kullanımdan kaldırıldı</strong> ve şu an için alternatifi yok.

note: translators: 1: PHP function name, 2: Version number, 3: Optional message regarding the change.
en: Function %1$s was called with an argument that is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! %3$s
tr: %2$s sürümünden başlayarak, bir parametre ile çağrılan %1$s işlevi <strong>kullanımdan kaldırıldı</strong>! %3$s

note: translators: 1: PHP function name, 2: Version number.
en: Function %1$s was called with an argument that is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available.
tr: %2$s sürümünden başlayarak bir değişken ile çağrılan %1$s işlevi <strong>kullanımdan kaldırıldı</strong> ve alternatifi yok.

en: Select a city
tr: Şehir seçin

en: Manual Offsets
tr: El ile farklar

en: Gray
tr: Gri

en: User has blocked requests through HTTP.
tr: Kullanıcı HTTP üzerinden gelen istekleri engellenmiş.

en: Too many redirects.
tr: Çok fazla yönlendirme.

note: translators: Month name.
en: January
tr: Ocak

note: translators: Month name.
en: February
tr: Şubat

note: translators: Month name.
en: March
tr: Mart

note: translators: Month name.
en: April
tr: Nisan

note: translators: Month name.
en: May
tr: Mayıs

note: translators: Month name.
en: June
tr: Haziran

note: translators: Month name.
en: July
tr: Temmuz

note: translators: Month name.
en: August
tr: Ağustos

note: translators: Month name.
en: September
tr: Eylül

note: translators: Month name.
en: October
tr: Ekim

note: translators: Month name.
en: November
tr: Kasım

note: translators: Month name.
en: December
tr: Aralık

note: translators: Weekday.
en: Sunday
tr: Pazar

note: translators: Weekday.
en: Monday
tr: Pazartesi

note: translators: Weekday.
en: Tuesday
tr: Salı

note: translators: Weekday.
en: Wednesday
tr: Çarşamba

note: translators: Weekday.
en: Thursday
tr: Perşembe

note: translators: Weekday.
en: Friday
tr: Cuma

note: translators: Weekday.
en: Saturday
tr: Cumartesi

note: translators: Three-letter abbreviation of the weekday.
en: Sun
tr: Paz

note: translators: Three-letter abbreviation of the weekday.
en: Mon
tr: Pts

note: translators: Three-letter abbreviation of the weekday.
en: Tue
tr: Sal

note: translators: Three-letter abbreviation of the weekday.
en: Wed
tr: Çar

note: translators: Three-letter abbreviation of the weekday.
en: Thu
tr: Per

note: translators: Three-letter abbreviation of the weekday.
en: Fri
tr: Cum

note: translators: Three-letter abbreviation of the weekday.
en: Sat
tr: Cts

en: Print
tr: Yazdır

en: Insert/edit image
tr: Görsel ekle/düzenle

en: Insert/edit link
tr: Bağlantı ekle/düzenle

en: Insert row before
tr: Önüne satır ekle

en: Insert row after
tr: Ardına satır ekle

en: Delete row
tr: Satırı sil

en: Insert column before
tr: Önüne sütun ekle

en: Insert column after
tr: Ardına sütun ekle

en: Merge table cells
tr: Tablo hücrelerini birleştir

en: Table row properties
tr: Tablo satırı özellikleri

en: Table cell properties
tr: Tablo hücresi özellikleri

en: Table properties
tr: Tablo özellikleri

en: Paste table row before
tr: Tablo satırını önüne yapıştır

en: Paste table row after
tr: Tablo satırını ardına yapıştır

en: Cut table row
tr: Tablo satırını kes

en: Copy table row
tr: Tablo satırını kopyala

en: Delete table
tr: Tabloyu sil

en: Row
tr: Satır

en: Column
tr: Sütun

en: The changes you made will be lost if you navigate away from this page.
tr: Bu sayfadan ayrılırsanız yapmış olduğunuz değişiklikler kaybolur.

en: Document properties
tr: Belge özellikleri

note: translators: Hidden accessibility text. translators: The user language selection field label.
en: Language
tr: Dil

en: Paragraph
tr: Paragraf

en: Heading 1
tr: Başlık 1

en: Heading 2
tr: Başlık 2

en: Heading 3
tr: Başlık 3

en: Heading 4
tr: Başlık 4

en: Heading 5
tr: Başlık 5

en: Heading 6
tr: Başlık 6

en: Blockquote
tr: Alıntı

en: Code
tr: Kod

en: Bold
tr: Kalın

en: Italic
tr: Eğik

en: Underline
tr: Altı çizgili

en: Strikethrough
tr: Üzeri çizili

en: Subscript
tr: Alt simge

en: Superscript
tr: Üst simge

en: Cut
tr: Kes

en: Copy
tr: Kopyala

en: Paste
tr: Yapıştır

en: New document
tr: Yeni belge

en: Image description
tr: Görsel açıklaması

en: Border
tr: Kenar

en: Dimensions
tr: Boyutlar

en: Vertical space
tr: Dikey boşluk

en: Horizontal space
tr: Yatay boşluk

en: Top
tr: Üst

en: Middle
tr: Orta

en: Bottom
tr: Alt

en: The URL you entered seems to be an email address. Do you want to add the required mailto: prefix?
tr: Yazdığınız adres bir e-posta adresi gibi görünüyor. Adresin başına olması gereken mailto: ön ekinin eklenmesini ister misiniz?

en: The URL you entered seems to be an external link. Do you want to add the required http:// prefix?
tr: Yazdığınız adres bir dış adres gibi görünüyor. Adresin başına olması gereken http:// ön ekinin eklenmesini ister misiniz?

en: General
tr: Genel

en: Constrain proportions
tr: Oranları sınırla

en: Fullscreen
tr: Tam ekran

en: Top Left
tr: Sol üst

en: Top Right
tr: Sağ üst

en: Bottom Left
tr: Sol alt

en: Bottom Right
tr: Sağ alt

en: Source
tr: Kaynak

en: Letter
tr: Harf

en: Action
tr: İşlem

en: Select all
tr: Tümünü seç

en: Check Spelling
tr: Yazım denetimi

en: Insert link
tr: Bağlantı ekle

en: Remove link
tr: Bağlantıyı kaldır

en: Fill Screen
tr: Ekranı doldur

en: Insert Page Break tag
tr: Sayfa sonu kod imi ekle

en: Last Post
tr: Son yazı

note: translators: $dec_point argument for https://www.php.net/number_format, default is '.'
en: number_format_decimal_point
tr: ,

note: translators: $thousands_sep argument for https://www.php.net/number_format, default is ','
en: number_format_thousands_sep
tr: .

note: translators: %s: Allowed space allocation.
en: Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files.
tr: Ne yazık ki, size ayrılmış %s depolama alanını doldurdunuz. Lütfen daha fazla dosya yükleyebilmek için bazı dosyaları silin.

note: translators: 'Home' as in a website's home page.
en: Home
tr: Giriş

en: An error has occurred, which probably means the feed is down. Try again later.
tr: Bir sorun çıktı. Akışın çalışmadığı anlaşılıyor. Lütfen bir süre sonra yeniden deneyin.

en: Image
tr: Görsel

note: translators: %s: Theme directory name.
en: The parent theme is missing. Please install the "%s" parent theme.
tr: Üst tema eksik. Lütfen "%s" üst temasını kurun.

en: Stylesheet is missing.
tr: Stil sayfası eksik.

en: Please log in again.
tr: Lütfen yeniden oturum açın.

note: translators: 1: WordPress version number, 2: Minimum required MySQL version number.
en: <strong>Error:</strong> WordPress %1$s requires MySQL %2$s or higher
tr: <strong>Hata:</strong> WordPress %1$s için MySQL %2$s ya da üzerindeki bir sürüm gerekli

en: Next
tr: Sonraki

en: Software Name
tr: Yazılım adı

en: Software Version
tr: Yazılım sürümü

en: Time Zone
tr: Saat dilimi

en: Allow new users to sign up
tr: Yeni kullanıcılar hesap açabilsin

en: Sorry, no such page.
tr: Ne yazık ki, böyle bir sayfa yok.

en: Failed to delete the page.
tr: Sayfa silinemedi.

en: Invalid comment ID.
tr: Yorum kimliği geçersiz.

en: Invalid comment status.
tr: Yorum durumu geçersiz.

en: Invalid post ID.
tr: Yazı kimliği geçersiz.

en: Comment author name and email are required.
tr: Yorum yazarının adı ve e-postası yazılmalıdır.

en: A valid email address is required.
tr: Geçerli bir e-posta adresi gereklidir.

en: Sorry, you are not allowed to access details of this post.
tr: Ne yazık ki, bu yazı ile ilgili bilgilere erişmenize izin verilmiyor.

en: Sorry, you are not allowed to update options.
tr: Ne yazık ki, ayarları güncellemenize izin verilmiyor.

en: Sorry, you are not allowed to publish this post.
tr: Ne yazık ki, bu blogda yazı yayınlamanıza izin verilmiyor.

en: Sorry, no such post.
tr: Ne yazık ki, böyle bir yazı yok.

en: Sorry, you are not allowed to publish posts in this post type.
tr: Ne yazık ki, bu yazı türündeki yazıları yayınlamanıza izin verilmiyor.

en: Invalid post type.
tr: Yazı türü geçersiz.

en: Sorry, you are not allowed to change the post author as this user.
tr: Ne yazık ki, bu kullanıcı olarak yazıların yazarlarını değiştirmenize izin verilmiyor.

en: Sorry, you are not allowed to change the page author as this user.
tr: Ne yazık ki, bu kullanıcı olarak sayfaların yazarlarını değiştirmenize izin verilmiyor.

note: translators: 1: File name, 2: Error message.
en: Could not write file %1$s (%2$s).
tr: Dosyaya yazılamadı %1$s (%2$s).

en: Is there no link to us?
tr: Bize hiç bağlantı veren yok mu?

en: The specified target URL cannot be used as a target. It either does not exist, or it is not a pingback-enabled resource.
tr: Belirtilen adres hedef olarak kullanılamaz. Böyle bir adres yok ya da ilgili adres geri bağlantıların etkin olduğu bir kaynak değil.

en: The source URL and the target URL cannot both point to the same resource.
tr: Kaynak adresi ve hedef adres aynı kaynağı gösteremez.

en: The pingback has already been registered.
tr: Geri bağlantı zaten kayıtlı.

en: The source URL does not exist.
tr: Kaynak adresi bulunamadı.

en: The source URL does not contain a link to the target URL, and so cannot be used as a source.
tr: Kaynak adresinde, hedef adresin bağlantısı yok. Bu yüzden kaynak olarak kullanılamıyor.

note: translators: 1: URL of the page linked from, 2: URL of the page linked to.
en: Pingback from %1$s to %2$s registered. Keep the web talking! :-)
tr: %1$s adresinden %2$s adresine gönderilen geri bağlantı kaydedildi.

en: The specified target URL does not exist.
tr: Belirlenmiş hedef adresi bulunamadı.

en: Menus
tr: Menüler

note: translators: %s: Post title.
en: One response to %s
tr: %s için bir yanıt

note: translators: %s is the search term.
en: Search results for: "%s"
tr: %s için arama sonuçları

en: Could not calculate resized image dimensions
tr: Yeniden boyutlandırılan görselin boyutları hesaplanamadı

en: A valid URL was not provided.
tr: Geçerli bir adres belirtilmemiş.

en: Your email address will not be published.
tr: E-posta adresiniz yayınlanmayacak.

en: The email address entered did not appear to be a valid email address. Please enter a valid email address.
tr: Yazılan adres geçerli bir e-posta adresi değil. Lütfen geçerli bir e-posta adresi yazın.

en: The WordPress address you entered did not appear to be a valid URL. Please enter a valid URL.
tr: Yazdığınız WordPress adresi geçerli bir site adresi değil. Lütfen geçerli bir site adresi yazın.

en: The Site address you entered did not appear to be a valid URL. Please enter a valid URL.
tr: Yazdığınız adres geçerli bir site adresi değil. Lütfen geçerli bir site adresi yazın.

en: Site Tagline
tr: Site sloganı

en: Sorry, you must be able to edit posts on this site in order to view tags.
tr: Ne yazık ki, etiketleri görüntülemek için bu sitede yazıları düzenleme izniniz olmalıdır.

en: Sorry, you are not allowed to access details about this site.
tr: Ne yazık ki, bu site ile ilgili bilgilere erişmenize izin verilmiyor.

en: Sorry, you are not allowed to post on this site.
tr: Ne yazık ki, bu sitede yazı yazmanıza izin verilmiyor.

en: Sorry, you are not allowed to publish posts on this site.
tr: Ne yazık ki, bu sitede yazı yayınlamanıza izin verilmiyor.

en: Sorry, you are not allowed to publish pages on this site.
tr: Ne yazık ki, bu sitede sayfa yayınlamanıza izin verilmiyor.

en: Sorry, you must be able to edit posts on this site in order to view categories.
tr: Ne yazık ki, kategorileri görüntülemek için bu sitede yazıları düzenleme izniniz olmalıdır.

[ctx: post type general name]
en: Posts
tr: Yazılar

[ctx: post type general name]
en: Pages
tr: Sayfalar

[ctx: post type singular name]
en: Post
tr: Yazı

[ctx: post type singular name]
en: Page
tr: Sayfa

en: Edit Page
tr: Sayfayı düzenle

en: Search Posts
tr: Yazılarda ara

en: Search Pages
tr: Sayfalarda ara

en: Parent Page:
tr: Üst sayfa:

[ctx: taxonomy general name]
en: Categories
tr: Kategoriler

[ctx: taxonomy singular name]
en: Category
tr: Kategori

en: Search Tags
tr: Etiketlerde ara

en: Popular Tags
tr: Yaygın kullanılan etiketler

en: All Tags
tr: Tüm etiketler

en: Parent Category
tr: Üst kategori

en: Parent Category:
tr: Üst kategori:

en: Update Tag
tr: Etiketi güncelle

en: New Tag Name
tr: Yeni etiket adı

en: New Category Name
tr: Yeni kategori adı

en: Choose from the most used tags
tr: En çok kullanılan etiketlerden seçin

en: One response
tr: Bir yanıt

note: translators: %s: Number of comments.
en: %s response | %s responses
tr[0]: %s yanıt
tr[1]: %s yanıt

note: translators: Used to join items in a list with only 2 items.
en: %1$s and %2$s
tr: %1$s ve %2$s

en: Network Admin
tr: Ağ yöneticisi

en: Manage Comments
tr: Yorumları yönet

en: Manage Site
tr: Siteyi yönet

en: Thumbnail Width
tr: Küçük görsel genişliği

en: Thumbnail Height
tr: Küçük görsel yüksekliği

en: Crop thumbnail to exact dimensions
tr: Küçük görseli belirtilen boyutlara göre kırp

en: Medium size image width
tr: Orta boyut görsel genişliği

en: Medium size image height
tr: Orta büyüklükte görsel yüksekliği

en: Large size image width
tr: Büyük boyutta görsel genişliği

en: Large size image height
tr: Büyük boyut görsel yüksekliği

en: Invalid attachment ID.
tr: Ek dosya kimliği geçersiz.

en: Shortlink
tr: Kısa bağlantı

en: No pages found.
tr: Sayfa bulunamadı.

en: No posts found in Trash.
tr: Çöpte herhangi bir yazı yok.

en: No pages found in Trash.
tr: Çöpte herhangi bir sayfa yok.

en: No search term specified. Showing recent items.
tr: Arama ifadesi belirtilmemiş. Son ifadeler görüntüleniyor.

en: Invalid post format.
tr: Yazı biçimi geçersiz.

note: translators: %s: Version number.
en: (This message was added in version %s.)
tr: (Bu ileti %s sürümünde eklendi.)

note: translators: Developer debugging message. 1: PHP function name, 2: Explanatory message, 3: WordPress version number.
en: Function %1$s was called <strong>incorrectly</strong>. %2$s %3$s
tr: %1$s işlevi <strong>yanlış</strong> çağrıldı. %2$s %3$s

en: Enter the destination URL
tr: Hedef adresi yazın

en: Or link to existing content
tr: Ya da var olan içeriğe bağlantı verin

en: There are no HTTP transports available which can complete the requested request.
tr: İstenilen isteği karşılayabilecek HTTP taşıyıcısı olmadığından istek tamamlanamadı.

en: Destination directory for file streaming does not exist or is not writable.
tr: Dosya akışı için belirtilen hedef klasör yok ya da yazılabilir değil.

en: Toolbar
tr: Araç çubuğu

en: Pingback:
tr: Geri bildirim:

en: All Posts
tr: Tüm yazılar

en: All Pages
tr: Tüm sayfalar

note: translators: 1: Site URL, 2: Login URL.
en: Your account is now activated. <a href="%1$s">View your site</a> or <a href="%2$s">Log in</a>
tr: Hesabınız etkinleştirildi. <a href="%1$s">Sitenizi görüntüleyin</a> ya da <a href="%2$s">oturum açın</a>

en: Link
tr: Bağlantı

note: translators: 1: Login URL, 2: Network home URL.
en: Your account is now activated. <a href="%1$s">Log in</a> or go back to the <a href="%2$s">homepage</a>.
tr: Hesabınız etkinleştirildi. <a href="%1$s">Oturum açın</a> ya da <a href="%2$s">giriş sayfasına</a> dönün.

en: View Tag
tr: Etiketi görüntüle

en: View Category
tr: Kategoriyi görüntüle

[ctx: add new from admin bar]
en: User
tr: Kullanıcı

en: The timezone you have entered is not valid. Please select a valid timezone.
tr: Yazdığınız saat dilimi geçerli değil. Lütfen geçerli bir saat dilimi seçin.

[ctx: taxonomy general name]
en: Tags
tr: Etiketler

[ctx: taxonomy singular name]
en: Tag
tr: Etiket

note: translators: %s: Site title. translators: Network admin screen title. %s: Network title.
en: Network Admin: %s
tr: Ağ yöneticisi: %s

note: translators: %s: Number of comments.
en: %s Comment | %s Comments
tr[0]: %s yorum
tr[1]: %s yorum

en: Database Error
tr: Veri tabanı sorunu

en: Error establishing a database connection
tr: Veri tabanı bağlantısı kurulurken sorun çıktı

en: Documentation
tr: Belgeler

en: <strong>Error:</strong> Please enter a valid email address.
tr: <strong>Hata:</strong> Lütfen geçerli bir e-posta adresi yazın.

en: <strong>Error:</strong> Please type your comment text.
tr: <strong>Hata:</strong> Lütfen bir yorum yazın.

en: Feedback
tr: Geri bildirim

note: translators: Hidden accessibility text.
en: About WordPress
tr: WordPress hakkında

en: The menu ID should not be empty.
tr: Menu kimliği boş olmamalıdır.

[ctx: admin bar menu group label]
en: New
tr: Yeni

en: You are posting comments too quickly. Slow down.
tr: Çok hızlı yorum gönderiyorsunuz. Biraz yavaşlayın.

note: translators: %s: Database repair URL.
en: One or more database tables are unavailable. The database may need to be <a href="%s">repaired</a>.
tr: Bir ya da birkaç veri tabanı tablosu kötü durumda. Veri tabanının <a href="%s">onarılması</a> gerekiyor olabilir.

note: translators: 1: Login URL, 2: Username, 3: User email address, 4: Lost password URL.
en: Your account has been activated. You may now <a href="%1$s">log in</a> to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.
tr: Hesabınız etkinleştirildi. Seçmiş olduğunuz kullanıcı adı &#8220;%2$s&#8221; ile <a href="%1$s">oturum açabilirsiniz</a>. %3$s e-posta adresine parolanız ve oturum açma yönergeleri gönderildi. Henüz bir e-posta almadıysanız lütfen istenmeyen ya da çöp klasörlerine de bakın. Bir saat içinde bir e-posta almazsanız <a href="%4$s">parolanızı sıfırlayabilirsiniz</a>.

note: translators: 1: Site URL, 2: Username, 3: User email address, 4: Lost password URL.
en: Your site at %1$s is active. You may now log in to your site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.
tr: Siteniz %1$s adresinde etkin. Seçtiğiniz &#8220;%2$s&#8221; kullanıcı adını kullanarak sitenizde oturum açabilirsiniz. Parolanız ve oturum açma yönergeleri için lütfen %3$s e-postanızı kontrol edin. Henüz bir e-posta almadıysanız lütfen istenmeyen ya da çöp klasörlerini de kontrol edin. Bir saat içinde bir e-posta almazsanız <a href="%4$s">parolanızı sıfırlayabilirsiniz</a>.

en: Sorry, you are not allowed to create private posts in this post type.
tr: Ne yazık ki, bu yazı türünde özel yazı oluşturmanıza izin verilmiyor.

en: Sorry, you are not allowed to create password protected posts in this post type.
tr: Ne yazık ki, bu yazı türünde parola ile korunan bir yazı oluşturmanıza izin verilmiyor.

en: Sorry, you are not allowed to create posts as this user.
tr: Ne yazık ki, bu kullanıcı adına yazı oluşturmanıza izin verilmiyor.

en: Invalid author ID.
tr: Yazar kimliği geçersiz.

en: Sorry, you are not allowed to view this item.
tr: Ne yazık ki, bu yazıyı görüntülemenize izin verilmiyor.

en: Sorry, one of the given taxonomies is not supported by the post type.
tr: Ne yazık ki, belirtilen sınıflandırmalardan biri bu yazı türü tarafından desteklenmiyor.

en: Sorry, you are not allowed to assign a term to one of the given taxonomies.
tr: Ne yazık ki, belirtilen sınıflandırmalardan biri için bir terim atamanıza izin verilmiyor.

en: Ambiguous term name used in a hierarchical taxonomy. Please use term ID instead.
tr: Hiyerarşik sınıflandırmada yinelenen bir ad kullanıldı. Lütfen ad yerine terim kimliğini kullanın.

en: Sorry, you are not allowed to add a term to one of the given taxonomies.
tr: Ne yazık ki, belirtilen sınıflandırmalardan birine terim eklemenize izin verilmiyor.

en: Sorry, you are not allowed to delete this category.
tr: Ne yazık ki, bu kategoriyi silmenize izin verilmiyor.

en: Sorry, you are not allowed to edit posts in this post type.
tr: Ne yazık ki, bu yazı türündeki yazıları düzenlemenize izin verilmiyor.

en: Edit Site
tr: Siteyi düzenle

en: Sorry, you are not allowed to edit this post.
tr: Ne yazık ki, bu yazıyı düzenlemenize izin verilmiyor.

en: Image default link type
tr: Varsayılan görsel bağlantısı türü

en: Image default size
tr: Varsayılan görsel boyutu

en: Image default align
tr: Varsayılan görsel hizalaması

en: The post type may not be changed.
tr: Yazı türü değiştirilemeyebilir.

en: Your latest posts
tr: Son yazılarınız

en: Tagline
tr: Slogan

en: &mdash; Select &mdash;
tr: &mdash; Seçin &mdash;

note: translators: %s: Document title from the preview.
en: Customize: %s
tr: Özelleştir: %s

en: Stylesheet is not readable.
tr: Stil dosyası okunabilir değil.

note: translators: %s: Theme directory name.
en: The "%s" theme is not a valid parent theme.
tr: "%s" teması geçerli bir üst tema değil.

en: Template
tr: Şablon

en: Stylesheet
tr: Stil dosyası

en: Sorry, you are not allowed to create terms in this taxonomy.
tr: Ne yazık ki, bu sınıflandırmada yeni terimler oluşturmanıza izin verilmiyor.

en: Invalid taxonomy.
tr: Sınıflandırma geçersiz.

en: The term name cannot be empty.
tr: Terim adı boş olamaz.

en: This taxonomy is not hierarchical.
tr: Sınıflandırma hiyerarşik değil.

en: Parent term does not exist.
tr: Üst ifade bulunamadı.

en: Invalid term ID.
tr: Terim kimliği geçersiz.

en: Sorry, editing the term failed.
tr: Ne yazık ki, terim düzenlenemedi.

en: Sorry, deleting the term failed.
tr: Ne yazık ki, terim silinemedi.

en: Sorry, you are not allowed to assign terms in this taxonomy.
tr: Ne yazık ki, bu sınıflandırmada terim atamanıza izin verilmiyor.

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Remove
tr: Kaldır

en: Posts page
tr: Yazı sayfası

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Remove image
tr: Görseli kaldır

en: Change image
tr: Görseli değiştir

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Background Color
tr: Arka plan rengi

en: Background Image
tr: Arka plan görseli

en: A static page
tr: Sabit bir sayfa

en: Post Thumbnail
tr: Yazı küçük görseli

en: Header Image
tr: Üst bilgi görseli

en: Sorry, you are not allowed to publish this page.
tr: Ne yazık ki, bu sayfayı yayınlamanıza izin verilmiyor.

en: Sorry, you cannot stick a private post.
tr: Ne yazık ki, bir özel yazıyı sabitleyemezsiniz.

en: Insufficient arguments passed to this XML-RPC method.
tr: Bu XML-RPC yöntemine aktarılan değişkenler yetersiz.

en: Customize
tr: Özelleştir

en: Select file
tr: Dosya seç

en: Colors
tr: Renkler

en: Header Text Color
tr: Üst bilgi yazı rengi

en: Skip to toolbar
tr: Araç çubuğuna atla

en: XML-RPC services are disabled on this site.
tr: XML-RPC servisleri bu site için kapalı.

en: Incorrect username or password.
tr: Geçersiz kullanıcı adı ya da parola.

en: There is a revision of this post that is more recent.
tr: Bu yazının daha güncel bir sürümü var.

en: Sorry, the user could not be updated.
tr: Ne yazık ki, kullanıcı güncellenemedi.

en: Sorry, you are not allowed to edit posts.
tr: Ne yazık ki, yazıları düzenlemenize izin verilmiyor.

en: Sorry, revisions are disabled.
tr: Ne yazık ki, sürüm özelliği etkin değil.

en: Sorry, you are not allowed to create pages as this user.
tr: Ne yazık ki, bu kullanıcı ile sayfa oluşturmanıza izin verilmiyor.

en: Insert into post
tr: Yazıya ekle

en: File is not an image.
tr: Dosya bir görsel değil.

en: Could not read image size.
tr: Görsel boyutları okunamadı.

en: Image resize failed.
tr: Görsel boyutu değiştirilemedi.

en: Image crop failed.
tr: Görsel kırpılamadı.

en: Image rotate failed.
tr: Görsel döndürülemedi.

en: Image flip failed.
tr: Görsel çevrilemedi.

en: Image Editor Save Failed
tr: Görsel düzenleyici kaydedemedi

note: translators: %s: Digit to indicate multiple of sizing, eg. 2X-Large.
en: Large
tr: Büyük

en: Columns
tr: Sütunlar

en: Uploaded to this post
tr: Bu yazıya yüklenmiş

en: Insert into page
tr: Sayfaya ekle

en: Uploaded to this page
tr: Bu sayfaya yüklenmiş

en: Invalid user ID.
tr: Kullanıcı kimliği geçersiz.

en: WordPress Address (URL)
tr: WordPress adresi (URL)

en: Site Address (URL)
tr: Site adresi (URL)

en: No tags found.
tr: Etiket bulunamadı.

en: Session expired
tr: Oturum süresi doldu

note: translators: %s: Comment author link.
en: %s <span class="says">says:</span>
tr: %s <span class="says">dedi ki:</span>

en: The login page will open in a new tab. After logging in you can close it and return to this page.
tr: Oturum açma sayfası yeni bir pencerede açılır. Oturum açtıktan sonra pencereyi kapatıp bu sayfaya dönebilirsiniz.

en: Login Address (URL)
tr: Oturum açma adresi (URL)

en: The URL to the admin area
tr: Yönetim bölümü adresi

note: translators: Localized date and time format, see https://www.php.net/manual/datetime.format.php translators: Date/Time format, see translators: Links last updated date format, see
en: F j, Y g:i a
tr: j F Y H:i

note: translators: %d: ID of a post. translators: %d: ID of a term.
en: #%d (no title)
tr: #%d (başlık yok)

note: translators: Time difference between two dates, in weeks. %s: Number of weeks.
en: %s week | %s weeks
tr[0]: %s hafta
tr[1]: %s hafta

note: translators: Time difference between two dates, in months. %s: Number of months.
en: %s month | %s months
tr[0]: %s ay
tr[1]: %s ay

note: translators: Localized date format, see https://www.php.net/manual/datetime.format.php translators: Date format, see https://www.php.net/manual/datetime.format.php translators: Default date format, see translators: Last update date format. See
en: F j, Y
tr: j F Y

note: translators: Localized time format, see https://www.php.net/manual/datetime.format.php translators: Time format, see https://www.php.net/manual/datetime.format.php translators: Comment time format. See translators: Post time format. See translators: Default time format, see
en: g:i a
tr: H:i

note: translators: Time difference between two dates, in years. %s: Number of years.
en: %s year | %s years
tr[0]: %s yıl
tr[1]: %s yıl

en: The SSL certificate for the host could not be verified.
tr: Sunucunun SSL sertifikası doğrulanamadı.

en: Failed to write request to temporary file.
tr: İstek geçici dosyaya yazılamadı.

[ctx: Comma-separated list of search stopwords in your language]
en: about,an,are,as,at,be,by,com,for,from,how,in,is,it,of,on,or,that,the,this,to,was,what,when,where,who,will,with,www
tr: hakkında,bir,zamanında,com,için,kimden,nasıl,içinde,ve,veya,yada,ya da,ki,ne,www

note: translators: %s: Theme directory name.
en: The theme directory "%s" does not exist.
tr: "%s" tema klasörü bulunamadı.

note: translators: Hidden accessibility text. translators: 'menu' as in website navigation menu.
en: Menu
tr: Menü

note: translators: %s: Support forums URL.
en: An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or this server&#8217;s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href="%s">support forums</a>.
tr: Beklenmeyen bir sorun çıktı. WordPress.org ile ya da bu sunucunun yapılandırması ile ilgili bir şeyler yanlış olabilir. Sorun sürerse lütfen <a href="%s">destek forumlarını</a> deneyin.

en: Attempted to set image quality outside of the range [1,100].
tr: Görsel kalitesi aralığın dışında ayarlanmaya çalışıldı [1,100].

en: https://wordpress.org/
tr: https://tr.wordpress.org/

en: Randomize uploaded headers
tr: Yüklenen başlıklar rastgele seçilsin

en: Randomize suggested headers
tr: Önerilen başlıklar rastgele seçilsin

en: Randomizing uploaded headers
tr: Yüklenmiş üst bilgiler rastgele seçiliyor

en: Randomizing suggested headers
tr: Önerilen üst bilgiler rastgele seçiliyor

en: No image set
tr: Görsel ayarlanmamış

en: Current header
tr: Geçerli üst bilgi

[ctx: custom headers]
en: Previously uploaded
tr: Daha önce yüklenenler

[ctx: custom headers]
en: Suggested
tr: Önerilen

en: Add a Widget
tr: Bir bileşen ekle

en: Reorder
tr: Yeniden sırala

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Move down
tr: Aşağı indir

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Move up
tr: Yukarı çıkar

en: Select an area to move this widget into:
tr: Bu bileşeni taşıyacak bir alan seçin:

en: An error has occurred. Please reload the page and try again.
tr: Bir sorun çıktı. Lütfen sayfayı yenileyip yeniden deneyin.

en: Align right
tr: Sağa yasla

en: Numbered list
tr: Numaralı liste

en: Increase indent
tr: Girintiyi artır

en: Clear formatting
tr: Biçimlemeyi temizle

en: Align center
tr: Ortala

en: Decrease indent
tr: Girintiyi azalt

en: Paste is now in plain text mode. Contents will now be pasted as plain text until you toggle this option off.
tr: Yapıştırma şu an yalın metin modunda. Siz bu ayarı kapatana kadar yapıştırılan içerikler yalın metin olarak yapıştırılacak.

en: Justify
tr: İki yana yasla

en: Align left
tr: Sola yasla

en: Visual aids
tr: Görsel destek

en: Restore last draft
tr: Son taslağa geri dön

en: Special character
tr: Özel karakter

en: Source code
tr: Kaynak kodu

en: Emoticons
tr: İfadeler

en: Robots
tr: Robotlar

en: Keywords
tr: Anahtar sözcükler

en: Encoding
tr: Kodlama

en: Horizontal line
tr: Yatay çizgi

en: Style
tr: Stil

en: Insert image
tr: Görsel ekle

en: Insert date/time
tr: Tarih/zaman ekle

en: Text to display
tr: Görüntülenecek metin

en: New window
tr: Yeni pencere

en: Alternative source
tr: Alternatif kaynak

en: Paste your embed code below:
tr: Gömme kodunuzu aşağı yapıştırın:

en: Insert video
tr: Video ekle

en: Embed
tr: Göm

en: Nonbreaking space
tr: Kesintisiz boşluk

en: Page break
tr: Sayfa arası

en: Paste as text
tr: Metin olarak yapıştır

en: Could not find the specified string.
tr: Belirtilen dizge bulunamadı.

en: Find and replace
tr: Bul ve değiştir

en: Match case
tr: Büyük küçük harf duyarlı

en: Rows
tr: Satırlar

en: Column group
tr: Sütun grubu

en: Cell padding
tr: Hücre dolgusu

en: Cell spacing
tr: Hücre aralığı

en: Row type
tr: Satır türü

en: Insert table
tr: Tablo ekle

en: Header cell
tr: Başlık hücresi

en: Cell type
tr: Hücre türü

en: Row group
tr: Satır grubu

en: Delete column
tr: Sütun sil

en: Background color
tr: Arka plan rengi

en: Text color
tr: Yazı rengi

en: Show invisible characters
tr: Görünmez karakterleri görüntüle

en: Toolbar Toggle
tr: Araç çubuğunu aç/kapat

en: Insert Read More tag
tr: Devamını oku kod imi ekle

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Back
tr: Geri

note: translators: %s: wpdb::prepare()
en: The query argument of %s must have a placeholder.
tr: %s sorgu değişkeninde bir yer belirticisi olmalı.

[ctx: TinyMCE]
en: Formats
tr: Biçimler

[ctx: TinyMCE]
note: translators: Block tags.
en: Blocks
tr: Bloklar

[ctx: HTML elements]
en: Inline
tr: Satır içi

en: Bulleted list
tr: Madde imli liste

[ctx: list style]
en: Square
tr: Kare

[ctx: list style]
en: Circle
tr: Çember

[ctx: list style]
en: Disc
tr: Disk

[ctx: list style]
en: Lower Greek
tr: Küçük Yunan

[ctx: list style]
en: Lower Alpha
tr: Küçük alfa

[ctx: list style]
en: Upper Alpha
tr: Büyük alfa

[ctx: list style]
en: Upper Roman
tr: Büyük roman

[ctx: list style]
en: Lower Roman
tr: Küçük Roman

[ctx: Name of link anchor (TinyMCE)]
en: Name
tr: Ad

[ctx: Link anchor (TinyMCE)]
en: Anchor
tr: Bağlantı

[ctx: Link anchors (TinyMCE)]
en: Anchors
tr: Bağlantılar

[ctx: editor button]
en: Right to left
tr: Sağdan sola

[ctx: editor button]
en: Left to right
tr: Soldan sağa

[ctx: find/replace]
en: Replace
tr: Değiştir

[ctx: find/replace]
en: Next
tr: Sonraki

[ctx: find/replace]
note: translators: Previous.
en: Prev
tr: Önceki

[ctx: find/replace]
en: Whole words
tr: Tüm sözcükler

[ctx: find/replace]
en: Replace with
tr: Şununla değiştir

[ctx: find/replace]
en: Find
tr: Bul

[ctx: find/replace]
en: Replace all
tr: Tümünü değiştir

[ctx: spellcheck]
en: Finish
tr: Bitir

[ctx: spellcheck]
en: Ignore all
tr: Tümünü yok say

[ctx: spellcheck]
en: Ignore
tr: Yok say

[ctx: table cell]
en: Cell
tr: Hücre

[ctx: table header]
en: Header
tr: Başlık

[ctx: table body]
en: Body
tr: Vücut

[ctx: table footer]
en: Footer
tr: Alt bilgi

[ctx: table cell scope attribute]
en: Scope
tr: Kapsam

[ctx: TinyMCE]
en: Insert template
tr: Şablon ekle

[ctx: TinyMCE]
en: Templates
tr: Şablonlar

[ctx: editor button]
en: Show blocks
tr: Blokları görüntüle

note: translators: Word count.
en: Words: %s
tr: Sözcük sayısı: %s

[ctx: TinyMCE menu]
en: Insert
tr: Ekle

[ctx: TinyMCE menu]
en: File
tr: Dosya

[ctx: TinyMCE menu]
en: Edit
tr: Düzenle

[ctx: TinyMCE menu]
en: Tools
tr: Araçlar

[ctx: TinyMCE menu]
en: View
tr: Görünüm

[ctx: TinyMCE menu]
en: Table
tr: Tablo

en: Move to another area&hellip;
tr: Başka bir alana taşı&hellip;

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Set image
tr: Görsel ayarla

[ctx: Move widget]
en: Move
tr: Taşı

en: Save and preview changes before publishing them.
tr: Yayınlamadan önce değişiklikleri kaydedip ön izleyin.

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Search Widgets
tr: Arama bileşenleri

[ctx: TinyMCE]
en: Headings
tr: Başlıklar

en: Font Family
tr: Yazı tipi ailesi

en: Font Sizes
tr: Yazı boyutu

en: Split table cell
tr: Tablo hücresini böl

[ctx: table cell alignment attribute]
en: None
tr: Hiçbiri

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Year
tr: Yıl

en: Keyboard Shortcuts
tr: Klavye kısayolları

en: If you are looking to paste rich content from Microsoft Word, try turning this option off. The editor will clean up text pasted from Word automatically.
tr: Microsoft Word üzerinden zengin içerik yapıştırmak istiyorsanız, bu seçeneği kapatmayı deneyin. Düzenleyici Word üzerinden yapıştırılan metni otomatik olarak düzeltir.

[ctx: HTML tag]
en: Address
tr: Adres

en: Shift-click to edit this widget.
tr: Bu bileşeni düzenlemek için Shift tuşu ile beraber tıklayın.

en: <strong>Error:</strong> The comment could not be saved. Please try again later.
tr: <strong>Hata:</strong> Yorum kaydedilemedi. Lütfen bir süre sonra yeniden deneyin.

note: translators: %s: The site/panel title in the Customizer.
en: You are customizing %s
tr: %s sitesini özelleştiriyorsunuz

en: Widgets are independent sections of content that can be placed into widgetized areas provided by your theme (commonly called sidebars).
tr: Bileşenler temanız tarafından sunulan (genellikle kenar çubuklarında) bileşen alanlarında yer alan bağımsız içerik alanlarıdır.

en: Your browser does not support direct access to the clipboard. Please use keyboard shortcuts or your browser&#8217;s edit menu instead.
tr: Tarayıcınız panoya doğrudan erişime izin vermiyor. Lütfen klavye kısayollarını ya da tarayıcınızın Düzenle menüsünü kullanın.

en: Read more...
tr: Devamını oku...

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Search or use up and down arrow keys to select an item.
tr: Bir öge seçmek için arama yapın ya da yukarı ve aşağı tuşlarını kullanın.

en: Filter by date
tr: Tarihe göre süz

[ctx: missing menu item navigation label]
en: (no label)
tr: (etiket yok)

[ctx: add new from admin bar]
en: Link
tr: Bağlantı

[ctx: list style]
en: Default
tr: Varsayılan

[ctx: TinyMCE menu]
en: Format
tr: Biçim

en: Change file
tr: Dosya değiştir

en: No file selected
tr: Dosya seçilmedi

en: Choose file
tr: Dosya seçin

en: Select image
tr: Görsel seçin

en: No image selected
tr: Herhangi bir görsel seçilmemiş

en: Color
tr: Renk

en: Custom color
tr: Özel renk

[ctx: label for custom color]
en: Custom...
tr: Özel...

en: No color
tr: Renk yok

en: Add to Dictionary
tr: Sözlüğe ekle

en: Border color
tr: Çerçeve rengi

[ctx: horizontal table cell alignment]
en: H Align
tr: Yatay hizalama

[ctx: vertical table cell alignment]
en: V Align
tr: Dikey hizalama

en: No alignment
tr: Hizalama yok

note: translators: Comment reply button text. %s: Comment author name.
en: Reply to %s
tr: %s için yanıt

note: translators: Date query invalid date message. 1: Invalid value, 2: Type of value, 3: Minimum valid value, 4: Maximum valid value.
en: Invalid value %1$s for %2$s. Expected value should be between %3$s and %4$s.
tr: %2$s için %1$s değeri geçersiz. Beklenen değer %3$s ile %4$s arasında olmalı.

note: translators: 1: Year, 2: Month, 3: Day of month.
en: The following values do not describe a valid date: year %1$s, month %2$s, day %3$s.
tr: Şu değerler geçerli bir tarih ifade etmiyorlar: Yıl %1$s, Ay %2$s, Gün %3$s.

note: translators: Custom template title in the Site Editor. %s: Author name.
en: Author: %s
tr: Yazar: %s

note: translators: %s: Database access abstraction class, usually wpdb or a class extending wpdb.
en: %s must set a database connection for use with escaping.
tr: %s temizleme için bir veri tabanı bağlantısı kurmalıdır.

note: translators: 1: Month, 2: Day of month.
en: The following values do not describe a valid date: month %1$s, day %2$s.
tr: Şu değerler geçerli bir tarihi ifade etmiyorlar: Ay %1$s, Gün %2$s.

en: Rich Text Area. Press Alt-Shift-H for help.
tr: Zengin metin düzenleyici. Alt-Shift-H ile yardım alabilirsiniz.

en: Focus shortcuts:
tr: Odak kısayolları:

en: Editor menu (when enabled)
tr: Düzenleyici menüsü (etkin olduğunda)

en: Editor toolbar
tr: Düzenleyici araç çubuğu

en: Elements path
tr: Bileşenlerin yolu

en: To move focus to other buttons use Tab or the arrow keys. To return focus to the editor press Escape or use one of the buttons.
tr: Odağı diğer tuşlara taşımak için sekme ya da ok tuşlarını kullanın. Düzenleyiciye yeniden odaklanmak için ESC ya da tuşlardan birini kullanın.

en: Widget moved up
tr: Bileşen yukarı taşındı

en: Widget moved down
tr: Bileşen aşağı taşındı

en: Distraction-free writing mode
tr: Odaklanmayı sağlayan yazım modu

en: No categories found.
tr: Kategori bulunamadı.

en: Theme Details
tr: Tema bilgileri

[ctx: theme]
en: Previewing:
tr: Ön izleme:

en: Live Preview
tr: Canlı ön izleme

en: Link Text
tr: Bağlantı metni

note: translators: %s: Post title.
en: No Comments<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
tr: Yorum yok<span class="screen-reader-text"> %s</span>

note: translators: %s: Post title.
en: 1 Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
tr: <span class="screen-reader-text">%s için</span> bir yorum

note: translators: 1: Number of comments, 2: Post title.
en: %1$s Comment<span class="screen-reader-text"> on %2$s</span> | %1$s Comments<span class="screen-reader-text"> on %2$s</span>
tr[0]: <span class="screen-reader-text">%2$s için</span> %1$s yorum
tr[1]: <span class="screen-reader-text">%2$s için</span> %1$s yorum

note: translators: %s: Post title.
en: Comments Off<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
tr: <span class="screen-reader-text">%s için</span> yorumlar kapalı

en: Select Year
tr: Yıl seçin

en: Select Day
tr: Gün seçin

en: Select Week
tr: Hafta seçin

en: Select Post
tr: Yazı seçin

en: Custom Link
tr: Özel bağlantı

note: translators: 1: Number of comments, 2: Post title.
en: %1$s response to %2$s | %1$s responses to %2$s
tr[0]: %2$s için %1$s yanıt
tr[1]: %2$s için %1$s yanıt

[ctx: theme]
en: Change
tr: Değiştir

note: translators: %s: Site title. translators: User dashboard screen title. %s: Network title.
en: User Dashboard: %s
tr: Kullanıcı Başlangıç ekranı: %s

en: Add Items
tr: Öge ekle

en: Delete Menu
tr: Menüyü sil

en: Menu Location
tr: Menü konumu

en: Automatically add new top-level pages to this menu
tr: Üst düzey sayfalar bu menüye otomatik olarak eklensin

en: Navigation Label
tr: Gezinme etiketi

en: Open link in a new tab
tr: Bağlantıyı yeni sekmede aç

en: Title Attribute
tr: Başlık özniteliği

en: CSS Classes
tr: CSS Sınıfları

en: Link Relationship (XFN)
tr: Bağlantı İlişkisi (XFN)

note: translators: Nav menu item original title. %s: Original title. translators: %s: Link to menu item's original object.
en: Original: %s
tr: Özgün: %s

en: Create Menu
tr: Menü oluştur

[ctx: nav menu home label]
en: Home
tr: Giriş

en: Menu item added
tr: Menü elemanı eklendi

en: Menu item deleted
tr: Menü elemanı silindi

en: Menu created
tr: Menü oluşturuldu

en: Menu deleted
tr: Menü silindi

en: Menu item moved up
tr: Menü elemanı yukarı taşındı

en: Menu item moved down
tr: Menü elemanı aşağı taşındı

en: Menu item moved out of submenu
tr: Menü elemanı alt menünün dışına taşındı

en: Menu item is now a sub-item
tr: Menü ögesi artık bir alt öge

note: translators: %s: Title of an invalid menu item.
en: %s (Invalid)
tr: %s (Geçersiz)

note: translators: %s: Title of a menu item in draft status.
en: %s (Pending)
tr: %s (Bekliyor)

note: translators: %d: Number of menu items found.
en: Number of items found: %d
tr: Bulunan öge sayısı: %d

note: translators: %d: Number of additional menu items found.
en: Additional items found: %d
tr: Bulunan ek öge sayısı: %d

en: Loading more results... please wait.
tr: Daha fazla sonuç yükleniyor... lütfen bekleyin.

en: Move up one
tr: Bir üste taşı

en: Move down one
tr: Bir alta taşı

en: Move to the top
tr: En üste taşı

note: translators: %s: Previous item name.
en: Move under %s
tr: %s altına taşı

note: translators: %s: Previous item name.
en: Move out from under %s
tr: %s altından çıkar

note: translators: %s: Previous item name.
en: Under %s
tr: %s altına

note: translators: %s: Previous item name.
en: Out from under %s
tr: %s altından dışarı

en: This panel is used for managing navigation menus for content you have already published on your site. You can create menus and add items for existing content such as pages, posts, categories, tags, formats, or custom links.
tr: Bu pano sitenizde yayınlanmış içeriklerin gezinme menüsünü yönetmek için kullanılır. Sayfalar, yazılar, kategoriler, etiketler, biçimler ve özel bağlantılar ile menüler oluşturabilirsiniz.

note: translators: %s: Number of menu locations.
en: Your theme can display menus in %s location. Select which menu you would like to use. | Your theme can display menus in %s locations. Select which menu appears in each location.
tr[0]: Temanız menüleri %s konumda görüntüleyebilir. Hangi menüyü kullanmak istediğinizi seçin.
tr[1]: Temanız menüleri %s konumda görüntüleyebilir. Hangi menüyü kullanmak istediğinizi seçin.

en: Menu Locations
tr: Menü konumları

en: Move one level up
tr: Bir üstteki düzeye taşı

en: Move one level down
tr: Bir alttaki düzeye taşı

note: translators: &#9656; is the unicode right-pointing triangle. %s: Section title in the Customizer.
en: Customizing &#9656; %s
tr: Özelleştirilen &#9656; %s

en: Add Menu Items
tr: Menü ögesi ekle

en: Search Menu Items
tr: Menü ögesi ara

note: translators: Hidden accessibility text.
en: The search results will be updated as you type.
tr: Arama sonuçları siz yazdıkça güncellenir.

en: Custom Links
tr: Özel bağlantılar

en: Add to Menu
tr: Menüye ekle

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Menu Options
tr: Menü seçenekleri

en: Customizing
tr: Özelleştirme

en: Default shortcuts,
tr: Varsayılan kısayollar,

en: Additional shortcuts,
tr: Ek kısayollar,

en: Inline toolbar (when an image, link or preview is selected)
tr: Satır arası araç çubuğu (bir görsel, bağlantı ya da ön izleme seçilmişken)

en: Ctrl + Alt + letter:
tr: Ctrl + Alt + harf:

en: Shift + Alt + letter:
tr: Shift + Alt + harf:

en: Cmd + letter:
tr: Cmd + harf:

en: Ctrl + letter:
tr: Ctrl + harf:

en: Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new posts.
tr: Diğer bloglardan yeni yazılar için bağlantı bildirimleri (geri bağlantılar ve geri izlemeler) yapılabilsin.

en: No tags
tr: Etiket yok

en: Add or remove menu items
tr: Menü elemanı ekle ya da kaldır

en: Reorder menu items
tr: Menü elemanlarını yeniden sıralayın

en: Close reorder mode
tr: Yeniden sıralama modunu kapat

note: translators: Hidden accessibility text.
en: When in reorder mode, additional controls to reorder menu items will be available in the items list above.
tr: Yeniden sıralama düzeninde üstteki ögeler listesinde yeniden sıralama ile ilgili yeni ögeler kullanılabilir duruma gelir.

[ctx: Missing menu name.]
en: (unnamed)
tr: (adsız)

en: Reorder mode enabled
tr: Yeniden sıralama düzeni açık

en: Reorder mode closed
tr: Yeniden sıralama düzeni kapatıldı

note: translators: %s: URL to the Widgets panel of the Customizer.
en: Menus can be displayed in locations defined by your theme or in <a href="%s">widget areas</a> by adding a &#8220;Navigation Menu&#8221; widget.
tr: Menüler temanızda belirlenen konumlarda ya da &#8220;Gezinme menüsü&#8221; bileşeni ile <a href="%s">bileşen alanlarında</a> görüntülenebilirler.

en: Menus can be displayed in locations defined by your theme.
tr: Menüler temanızda belirlenen alanlarda görüntülenirler.

en: Active theme
tr: Etkin tema

en: Previewing theme
tr: Tema ön izlemesi

[ctx: HTML tag]
en: Preformatted
tr: Önceden biçimlenmiş

note: translators: 1: PHP class name, 2: Version number, 3: __construct() method.
en: The called constructor method for %1$s class is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead.
tr: Çağrılan %1$s yordamı %2$s sürümünden başlayarak <strong>kullanımdan kaldırılmış</strong>! Lütfen bunun yerine %3$s kullanın.

en: WordPress database error:
tr: WordPress veri tabanı sorunu:

en: When starting a new paragraph with one of these formatting shortcuts followed by a space, the formatting will be applied automatically. Press Backspace or Escape to undo.
tr: Yeni bir paragrafa başlarken bu biçim kısayollarından birinin ardından boşluk karakteri gelir, biçim otomatik uygulanır. Silme ya da Esc tuşuna basarak geri alabilirsiniz.

note: translators: Hidden accessibility text. 1: Title of a menu item, 2: Type of a menu item.
en: Add to menu: %1$s (%2$s)
tr: Menü ekle: %1$s (%2$s)

en: Site Identity
tr: Site kimliği

en: Site Icon
tr: Site simgesi

en: Hide header image
tr: Üst bilgi görselini gizle

en: Hide image
tr: Görseli gizle

en: No items
tr: Eleman yok

en: Menu Name
tr: Menü adı

note: translators: 1: Title of a menu item, 2: Type of a menu item.
en: Remove Menu Item: %1$s (%2$s)
tr: Menü elemanını kaldır: %1$s (%2$s)

en: The following formatting shortcuts are replaced when pressing Enter. Press Escape or the Undo button to undo.
tr: Enter tuşuna basılırken aşağıdaki biçimlendirme kısayolları değiştirildi. Escape ya da geri al tuşuna basarak geri alabilirsiniz.

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Clear Results
tr: Sonuçları temizle

note: translators: 1: Post type, 2: Capability name.
en: The post type %1$s is not registered, so it may not be reliable to check the capability %2$s against a post of that type.
tr: %1$s yazı türü kaydedilmemiş. Yani bu tür için %2$s yetkinliğinin sorgulanması pek güvenilir değil.

note: translators: 1: "type => link", 2: "taxonomy => link_category" translators: 1: caller_get_posts, 2: ignore_sticky_posts translators: 1: who, 2: capability
en: %1$s is deprecated. Use %2$s instead.
tr: %1$s kullanımdan kaldırıldı. Yerine %2$s kullanın.

en: Sorry, you are not allowed to edit theme options on this site.
tr: Ne yazık ki, bu sitedeki tema ayarlarını düzenlemenize izin verilmiyor.

en: The requested theme does not exist.
tr: İstenilen tema bulunamadı.

note: translators: %s: Document title from the preview.
en: Live Preview: %s
tr: Canlı ön izleme: %s

en: Reorder widgets
tr: Bileşenleri yeniden sırala

en: Sorry, you are not allowed to moderate or edit this comment.
tr: Ne yazık ki, bu yorumu düzenlemenize ya da onaylamanıza izin verilmiyor.

note: translators: Hidden accessibility text.
en: When in reorder mode, additional controls to reorder widgets will be available in the widgets list above.
tr: Yeniden sıralama modunda aşağıdaki listedeki bileşenlerin sıralamasını değiştirmek için ek kontroler görüntülenir.

en: Read more
tr: Devamını oku

note: translators: %s: Number of comments.
en: %s <span class="screen-reader-text">Comment</span> | %s <span class="screen-reader-text">Comments</span>
tr[0]: %s <span class="screen-reader-text">Yorum</span>
tr[1]: %s <span class="screen-reader-text">Yorum</span>

en: Open sharing dialog
tr: Paylaşma penceresini aç

en: WordPress Embed
tr: WordPress gömme

en: HTML Embed
tr: HTML gömme

en: Copy and paste this URL into your WordPress site to embed
tr: WordPress sitenizde gömmek için bu adresi kopyalayıp yapıştırın

en: Copy and paste this code into your site to embed
tr: Bu kodu sitenize gömmek için kopyalayıp yapıştırın

en: Close sharing dialog
tr: Paylaşma penceresini kapat

note: translators: %s: 'document_title_separator' filter name.
en: Use the %s filter instead.
tr: Yerine %s süzgecini kullanın.

[ctx: Sunday initial]
note: translators: One-letter abbreviation of the weekday.
en: S
tr: P

[ctx: Monday initial]
note: translators: One-letter abbreviation of the weekday.
en: M
tr: P

[ctx: Tuesday initial]
note: translators: One-letter abbreviation of the weekday.
en: T
tr: S

[ctx: Wednesday initial]
note: translators: One-letter abbreviation of the weekday.
en: W
tr: Ç

[ctx: Thursday initial]
note: translators: One-letter abbreviation of the weekday.
en: T
tr: P

[ctx: Friday initial]
note: translators: One-letter abbreviation of the weekday.
en: F
tr: C

[ctx: Saturday initial]
note: translators: One-letter abbreviation of the weekday.
en: S
tr: C

[ctx: January abbreviation]
note: translators: Three-letter abbreviation of the month.
en: Jan
tr: Oca

[ctx: February abbreviation]
note: translators: Three-letter abbreviation of the month.
en: Feb
tr: Şub

[ctx: April abbreviation]
note: translators: Three-letter abbreviation of the month.
en: Apr
tr: Nis

[ctx: June abbreviation]
note: translators: Three-letter abbreviation of the month.
en: Jun
tr: Haz

[ctx: July abbreviation]
note: translators: Three-letter abbreviation of the month.
en: Jul
tr: Tem

[ctx: August abbreviation]
note: translators: Three-letter abbreviation of the month.
en: Aug
tr: Ağu

[ctx: September abbreviation]
note: translators: Three-letter abbreviation of the month.
en: Sep
tr: Eyl

[ctx: October abbreviation]
note: translators: Three-letter abbreviation of the month.
en: Oct
tr: Eki

[ctx: November abbreviation]
note: translators: Three-letter abbreviation of the month.
en: Nov
tr: Kas

[ctx: December abbreviation]
note: translators: Three-letter abbreviation of the month.
en: Dec
tr: Ara

en: Post Type Archive
tr: Yazı türü arşivi

en: Post Archives
tr: Yazı arşivleri

en: Page Archives
tr: Sayfa arşivleri

en: Filter posts list
tr: Yazı listesini süz

en: Filter pages list
tr: Sayfa listesini süz

en: Posts list navigation
tr: Yazı listesi gezinmesi

en: Pages list navigation
tr: Sayfa listesi gezinmesi

en: Posts list
tr: Yazı listesi

en: Pages list
tr: Sayfa listesi

en: Tags list navigation
tr: Etiket listesi gezinmesi

en: Categories list navigation
tr: Kategori listesi gezinmesi

en: Tags list
tr: Etiket listesi

en: Categories list
tr: Kategori listesi

en: Are you sure it exists?
tr: Var olduğundan emin misiniz?

note: translators: 1: Database user, 2: Database name.
en: Does the user %1$s have permission to use the %2$s database?
tr: %1$s kullanıcısının %2$s veri tabanına erişme izni var mı?

note: translators: %s: Database name.
en: On some systems the name of your database is prefixed with your username, so it would be like <code>username_%1$s</code>. Could that be the problem?
tr: Bazı sistemlerde veri tabanı adlarına ön eki olarak kullanıcı adı eklenir. Durum buysa <code>username_%1$s</code> olabilir. Sorun bu olabilir mi?

note: translators: %s: Support forums URL.
en: If you do not know how to set up a database you should <strong>contact your host</strong>. If all else fails you may find help at the <a href="%s">WordPress support forums</a>.
tr: Bir veri tabanını nasıl kuracağınızı bilmiyorsanız <strong>hizmet sağlayıcınızla görüşmelisiniz</strong>. Sonuç alamazsanız <a href="%s">WordPress destek forumları</a> üzerinden yardım alabilirsiniz.

note: translators: 1: wp-config.php, 2: Database host.
en: This either means that the username and password information in your %1$s file is incorrect or that contact with the database server at %2$s could not be established. This could mean your host&#8217;s database server is down.
tr: Ya %1$s dosyasındaki kullanıcı adı ve parola bilgileriniz yanlış ya da %2$s konumundaki veri tabanı sunucusu ile bağlantı kurulamıyor. Veri tabanı sunucunuz çalışmıyor olabilir.

en: Are you sure you have the correct username and password?
tr: Kullanıcı adı ve parolanızın doğru olduğundan emin misiniz?

en: Are you sure you have typed the correct hostname?
tr: Sunucu adını doğru yazdığınıza emin misiniz?

en: Are you sure the database server is running?
tr: Veri tabanı sunucusunun çalıştığından emin misiniz?

note: translators: %s: Support forums URL.
en: If you are unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href="%s">WordPress support forums</a>.
tr: Bu terimlerin ne anlama geldiğini bilmiyorsanız hizmet sağlayıcınız ile görüşmelisiniz. Hala yardıma gerek duyuyorsanız <a href="%s">WordPress destek forumları</a> üzerinden yardım alabilirsiniz.

en: Error reconnecting to the database
tr: Veri tabanı bağlantısı kurulurken sorun çıktı

note: translators: %s: Database host.
en: This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host&#8217;s database server is down.
tr: Bu durum %s konumundaki veri tabanı sunucusu ile bağlantıyı kaybettiğimiz anlamına geliyor. Veri tabanı sunucunuz çalışmıyor olabilir.

en: Are you sure the database server is not under particularly heavy load?
tr: Veri tabanı sunucusunun ağır yük altında olmadığından emin misiniz?

note: translators: %s: Post title.
en: Continue reading %s
tr: %s okumayı sürdür

en: Medium-Large size image width
tr: Orta-büyük boyut görsel genişliği

en: Medium-Large size image height
tr: Orta-büyük boyut görsel yüksekliği

en: Sharing options
tr: Paylaşma seçenekleri

[ctx: genitive]
note: translators: Month name, genitive.
en: January
tr: Ocak

[ctx: genitive]
note: translators: Month name, genitive.
en: February
tr: Şubat

[ctx: genitive]
note: translators: Month name, genitive.
en: March
tr: Mart

[ctx: genitive]
note: translators: Month name, genitive.
en: April
tr: Nisan

[ctx: genitive]
note: translators: Month name, genitive.
en: May
tr: Mayıs

[ctx: genitive]
note: translators: Month name, genitive.
en: June
tr: Haziran

[ctx: genitive]
note: translators: Month name, genitive.
en: July
tr: Temmuz

[ctx: genitive]
note: translators: Month name, genitive.
en: August
tr: Ağustos

[ctx: genitive]
note: translators: Month name, genitive.
en: September
tr: Eylül

[ctx: genitive]
note: translators: Month name, genitive.
en: October
tr: Ekim

[ctx: genitive]
note: translators: Month name, genitive.
en: November
tr: Kasım

[ctx: genitive]
note: translators: Month name, genitive.
en: December
tr: Aralık

en: Term ID is shared between multiple taxonomies
tr: Terim kimliği birden çok sınıflandırma ile paylaşılıyor

note: translators: %s: get_the_author() translators: %s: get_trackback_url()
en: Use %s instead if you do not want the value echoed.
tr: Değerin ekranda görüntülenmesini istemiyorsanız %s kullanın.

note: translators: %s: WP_User->ID
en: Use %s instead.
tr: Yerine %s kullanın.

note: translators: %s: Documentation URL.
en: Please see <a href="%s">Debugging in WordPress</a> for more information.
tr: Ayrıntılı bilgi almak için lütfen <a href="%s">WordPress hata ayıklama</a> bölümüne bakın.

[ctx: menu]
note: translators: %s: Menu location.
en: (Currently set to: %s)
tr: (Şu anda ayarı: %s)

[ctx: menu location]
note: translators: %s: Menu name.
en: (Current: %s)
tr: (Şu anda: %s)

en: Comment Submission Failure
tr: Yorum gönderilemedi

en: Shift-click to edit this element.
tr: Bu bileşeni düzenlemek için Shift ile tıklayın.

en: Enter desktop preview mode
tr: Masaüstü ön izleme moduna geçin

en: Enter tablet preview mode
tr: Tablet ön izleme moduna geçin

en: Enter mobile preview mode
tr: Mobil ön izleme moduna geçin

en: Display Site Title and Tagline
tr: Site başlığı ve sloganını görüntüle

en: Paste URL or type to search
tr: İnternet adresini yapıştırın ya da arama yapın

en: Invalid object type.
tr: Nesne türü geçersiz.

note: translators: 1: templates/index.html, 2: index.php, 3: Documentation URL, 4: Template, 5: style.css
en: Template is missing. Standalone themes need to have a %1$s or %2$s template file. <a href="%3$s">Child themes</a> need to have a %4$s header in the %5$s stylesheet.
tr: Şablon eksik. Tekil temalar %1$s ya da %2$s şablon dosyasına gerek duyarlar. <a href="%3$s">Alt temalar</a> %5$s stil dosyası içinde %4$s başlığına gerek duyarlar.

[ctx: comment status]
en: Approved
tr: Onaylanmış

[ctx: comment status]
en: Spam
tr: İstenmeyen

[ctx: comment status]
en: Trash
tr: Çöpte

en: <strong>Error:</strong> Your name is too long.
tr: <strong>Hata:</strong> Adınız çok uzun.

en: <strong>Error:</strong> Your email address is too long.
tr: <strong>Hata:</strong> E-posta adresiniz çok uzun.

en: <strong>Error:</strong> Your URL is too long.
tr: <strong>Hata:</strong> Sitenizin adresi çok uzun.

en: <strong>Error:</strong> Your comment is too long.
tr: <strong>Hata:</strong> Yorumunuz çok uzun.

en: Partial render must echo the content or return the content string (or array), but not both.
tr: Ekranda çıktının bir bölümünü ya da içerik dizgesini (ya da dizisini) görüntüler. Ancak ikisini birden görüntülemez.

note: translators: %s: document.write()
en: %s is forbidden
tr: %s yasak

en: Select logo
tr: Logo seçin

en: Change logo
tr: Logo değiştir

en: No logo selected
tr: Herhangi bir logo seçilmemiş

en: Choose logo
tr: Logo seç

note: translators: 1: PHP class name, 2: PHP parent class name, 3: Version number, 4: __construct() method.
en: The called constructor method for %1$s class in %2$s is <strong>deprecated</strong> since version %3$s! Use %4$s instead.
tr: %2$s içindeki %1$s oluşturucu yöntemi %3$s sürümünden başlayarak <strong>kullanımdan kaldırıldı</strong>! Yerine %4$s kullanın.

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Close dialog
tr: Pencereyi kapat

en: The next group of formatting shortcuts are applied as you type or when you insert them around plain text in the same paragraph. Press Escape or the Undo button to undo.
tr: Sonraki biçimleme grubundaki kısayollar siz yazdıkça ya da aynı paragraftaki yalın metnin etrafına içerik ekledikçe uygulanırlar. Esc tuşuna basarak ya da geri al tuşu ile geri alabilirsiniz.

note: translators: 1: Panel ID, 2: Link to 'customize_loaded_components' filter reference.
en: Removing %1$s manually will cause PHP warnings. Use the %2$s filter instead.
tr: %1$s özelliğini el ile kaldırmak PHP uyarılarına neden olabilir. Bunun yerine %2$s süzgecini kullanın.

note: translators: %s: ImageMagick method name.
en: %s is required to strip image meta.
tr: Görsel üst verilerini alabilmek için %s gereklidir.

en: Link options
tr: Bağlantı seçenekleri

en: Sorry, you are not allowed to customize this site.
tr: Ne yazık ki, bu siteyi özelleştirmenize izin verilmiyor.

en: Invalid value.
tr: Değer geçersiz.

en: Sorry, you are not allowed to list users.
tr: Ne yazık ki, kullanıcıları listelemenize izin verilmiyor.

en: Sorry, you are not allowed to add a category.
tr: Ne yazık ki, bu kategoriyi eklemenize izin verilmiyor.

en: Sorry, you are not allowed to upload files.
tr: Ne yazık ki, bu dosyaları yüklemenize izin verilmiyor.

note: translators: %s: Documentation URL.
en: A structure tag is required when using custom permalinks. <a href="%s">Learn more</a>
tr: Özel kalıcı bağlantılar kullanırken bir yapı etiketi gereklidir. <a href="%s">Ayrıntılı bilgi alın</a>

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Deleted:
tr: Silindi:

en: Edit Menu
tr: Menüyü düzenle

en: Unable to retrieve the error message from MySQL
tr: MySQL tarafındaki hata iletisi alınamadı

en: Sorry, you are not allowed to delete this post.
tr: Ne yazık ki, bu yazıyı silmenize izin verilmiyor.

en: Sorry, you are not allowed to delete this page.
tr: Ne yazık ki, bu sayfayı silmenize izin verilmiyor.

en: Sorry, you are not allowed to edit this page.
tr: Ne yazık ki, bu sayfayı düzenlemenize izin verilmiyor.

en: Tan
tr: Orta koyu

en: Fixed Layout
tr: Sabit yerleşim

en: Fluid Layout
tr: Akışkan yerleşim

en: Responsive Layout
tr: Uyumlu yerleşim

en: Photoblogging
tr: Fotoblog

en: Seasonal
tr: Mevsimsel

en: Sorry, you are not allowed to edit this user.
tr: Ne yazık ki, bu kullanıcıyı düzenlemenize izin verilmiyor.

en: Sorry, you are not allowed to edit your profile.
tr: Ne yazık ki, kullanıcı profilinizi düzenlemenize izin verilmiyor.

en: Sorry, you are not allowed to edit pages.
tr: Ne yazık ki, sayfaları düzenlemenize izin verilmiyor.

en: Sorry, you are not allowed to access user data on this site.
tr: Ne yazık ki, bu sitedeki kullanıcı bilgilerine erişmenize izin verilmiyor.

[ctx: theme]
note: translators: %s: Theme name.
en: Activate %s
tr: %s temasını etkinleştir

en: Inexistent terms.
tr: Var olmayan terimler.

en: Rich Text Area. Press Control-Option-H for help.
tr: Zengin metin alanı. Yardım almak için Control-Option-H tuşlarına basın.

en: Search results
tr: Arama sonuçları

en: Warning: the link has been inserted but may have errors. Please test it.
tr: Uyarı: Bağlantı eklendi fakat sorun olabilir. Lütfen deneyin.

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Edit selected menu
tr: Seçilmiş menüyü düzenle

note: translators: %s: Current user's display name.
en: Howdy, %s
tr: Merhaba, %s

en: PHP's XML extension is not available. Please contact your hosting provider to enable PHP's XML extension.
tr: PHP XML eklentisi kurulmamış. Lütfen PHP XML eklentisi etkinleştirilmesi için barındırma hizmeti sağlayıcınız ile görüşün.

en: New page title
tr: Yeni sayfa başlığı

en: Invalid changeset UUID
tr: Değişim kümesi UUID geçersiz

en: Non-existent changeset UUID.
tr: Var olmayan değişim kümesi UUID.

en: This link is not live-previewable.
tr: Bu bağlantı canlı ön izlenemez.

en: This form is not live-previewable.
tr: Bu form canlı ön izlenemez.

en: Setting does not exist or is unrecognized.
tr: Ayar bulunamadı ya da anlaşılamadı.

en: Unauthorized to modify setting due to capability.
tr: Yetkinliklere göre ayar değiştirme izni yok.

en: Are you sure you want to delete this theme?
tr: Bu temayı silmek istediğinize emin misiniz?

note: translators: %d: Number of theme search results, which cannot currently consider singular vs. plural forms.
en: %d themes found
tr: %d tema bulundu

note: translators: %d: Number of themes being displayed, which cannot currently consider singular vs. plural forms.
en: Displaying %d themes
tr: %d tema görüntüleniyor

note: translators: %s: Theme name.
en: Showing details for theme: %s
tr: Bilgileri görüntülenen tema: %s

en: If you add a video, the image will be used as a fallback while the video loads.
tr: Bir video eklerseniz, görsel video yüklenirken kullanılır.

note: translators: 1: .mp4, 2: Header size in pixels.
en: Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends dimensions of %2$s pixels.
tr: En iyi sonucu almak için videonuzu %1$s  biçiminde ve boyutunu küçülterek yükleyin. Temanız için %2$s piksel boyutu öneriliyor.

note: translators: 1: .mp4, 2: Header width in pixels.
en: Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends a width of %2$s pixels.
tr: En iyi sonucu almak için videonuzu %1$s biçiminde ve boyutunu küçülterek yükleyin. Temanız için %2$s piksel genişliği öneriliyor.

note: translators: 1: .mp4, 2: Header height in pixels.
en: Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends a height of %2$s pixels.
tr: En iyi sonucu almak için videonuzu %1$s biçiminde ve boyutunu küçülterek yükleyin. Temanız için %2$s piksel yüksekliği öneriliyor.

en: Header Video
tr: Üst bilgi videosu

[ctx: Background Preset]
en: Preset
tr: Hazır ayar

[ctx: Default Preset]
en: Default
tr: Varsayılan

en: Fit to Screen
tr: Ekrana sığdır

[ctx: Repeat Image]
en: Repeat
tr: Yinele

[ctx: Custom Preset]
en: Custom
tr: Özel

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Image Position
tr: Görsel konumu

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Image Size
tr: Görsel boyutu

en: Repeat Background Image
tr: Arka plan görseli yinelensin

en: Scroll with Page
tr: Sayfa ile beraber kaydır

en: Additional CSS
tr: Ek CSS

en: Learn more about CSS
tr: CSS hakkında ayrıntılı bilgi alın

en: Invalid value for background repeat.
tr: Arka plan yinelemesi değeri geçersiz.

en: Invalid value for background attachment.
tr: Arka plan ek dosyası değeri geçersiz.

en: Invalid value for background position X.
tr: Arka plan X konumu değeri geçersiz.

en: Invalid value for background position Y.
tr: Arka plan Y konumu değeri geçersiz.

en: Invalid value for background size.
tr: Arka plan boyutu değeri geçersiz.

en: Unrecognized background setting.
tr: Bilinmeyen arka plan ayarı.

en: This video file is too large to use as a header video. Try a shorter video or optimize the compression settings and re-upload a file that is less than 8MB. Or, upload your video to YouTube and link it with the option below.
tr: Bu video dosyası üst bilgide kullanmak için çok büyük. 8MB boyutundan küçük olacak şekilde daha kısa bir video dosyasını ya da video sıkıştırma ayarını değiştirerek aynı dosyayı yeniden yüklemeyi deneyebilirsiniz. Ayrıca videoyu YoutuTube üzerine yükleyerek aşağıdaki seçenekten bağlayabilirsiniz.

note: translators: 1: .mp4, 2: .mov
en: Only %1$s or %2$s files may be used for header video. Please convert your video file and try again, or, upload your video to YouTube and link it with the option below.
tr: Yalnızca %1$s ya da %2$s dosyaları üst bilgi videosu için kullanılabilir. Lütfen video dosyanızın biçimini değiştirerek yeniden deneyin ya da videoyu YouTube üzerine yükleyerek aşağıdaki seçenekten bağlayın.

en: Post
tr: Yazı

note: translators: 1: Post type name, 2: Error message.
en: %1$s could not be created: %2$s
tr: %1$s oluşturulamadı: %2$s

note: translators: %d: The number of widgets found.
en: Number of widgets found: %d
tr: %d bileşen bulundu

en: No widgets found.
tr: Hiçbir bileşen bulunamadı.

en: Sorry, the term could not be created.
tr: Ne yazık ki, teriminiz oluşturulamadı.

en: Sorry, you are not allowed to edit this term.
tr: Ne yazık ki, bu terimi düzenlemenize izin verilmiyor.

en: Sorry, you are not allowed to delete this term.
tr: Ne yazık ki, bu terimi silmenize izin verilmiyor.

en: Sorry, you are not allowed to assign this term.
tr: Ne yazık ki, bu terimi atamanıza izin verilmiyor.

en: Invalid role.
tr: Rol geçersiz.

en: Sorry, the comment could not be updated.
tr: Ne yazık ki, yorumunuz düzenlenemedi.

en: Markup is not allowed in CSS.
tr: Biçimlendirmeye CSS içinde izin verilmiyor.

en: Click to edit this menu.
tr: Bu menüyü düzenlemek için tıklayın.

en: Click to edit this widget.
tr: Bu bileşeni düzenlemek için tıklayın.

en: Click to edit the site title.
tr: Site başlığını düzenlemek için tıklayın.

en: Click to edit this element.
tr: Bu bileşeni düzenlemek için tıklayın.

note: translators: %s: Theme name.
en: Details for theme: %s
tr: Tema bilgileri: %s

note: translators: %s: Theme name.
en: Customize theme: %s
tr: Temayı özelleştir: %s

note: translators: %s: Theme name.
en: Live preview theme: %s
tr: Canlı tema ön izlemesi: %s

note: translators: %s: Theme name.
en: Install and preview theme: %s
tr: Temayı kur ve ön izle: %s

note: translators: %s: "Update now" button.
en: New version available. %s
tr: Yeni sürüm yayınlanmış. %s

en: Update now
tr: Şimdi güncelle

en: Change theme
tr: Temayı değiştir

en: Filter themes
tr: Temaları süz

note: translators: %s: Themes panel title in the Customizer.
en: You are browsing %s
tr: Şu an göz attığınız: %s

note: translators: %s: "Search WordPress.org themes" button text.
en: No themes found. Try a different search, or %s.
tr: Tema bulunamadı. Farklı bir arama yapmayı deneyin ya da %s.

en: View Posts
tr: Yazıları görüntüle

en: View Pages
tr: Sayfaları görüntüle

en: Post Attributes
tr: Yazı öznitelikleri

en: Page Attributes
tr: Sayfa öznitelikleri

en: Sorry, you must be logged in to comment.
tr: Kusura bakmayın. Yorum yapmak için oturum açmalısınız.

en: Status is forbidden.
tr: Durum yasaklı.

en: Homepage
tr: Giriş sayfası

en: Empty title.
tr: Boş başlık.

en: Comment is required.
tr: Yorum zorunludur.

en: Or, enter a YouTube URL:
tr: Ya da YouTube adresini yazın:

en: Please enter a valid YouTube URL.
tr: Lütfen geçerli bir YouTube adresi yazın.

en: Header Media
tr: Üst bilgi ortamı

en: Select video
tr: Video seçin

en: Change video
tr: Videoyu değiştir

en: No video selected
tr: Herhangi bir video seçilmemiş

en: Choose video
tr: Video seçin

en: Sorry, you are not allowed to make posts sticky.
tr: Ne yazık ki, yazıları sabitlemenize izin verilmiyor.

en: Sorry, you are not allowed to delete this comment.
tr: Ne yazık ki, yorumu silmenize izin verilmiyor.

en: RSS Error:
tr: RSS sorunu:

[ctx: theme author]
note: translators: Theme author name.
en: By %s
tr: Geliştirici: %s

en: Cannot set parent term, taxonomy is not hierarchical.
tr: Üst terim belirlenemedi. Sınıflandırma hiyerarşik değil.

en: Your theme has 1 other widget area, but this particular page does not display it.
tr: Temanızda 1 başka bileşen alanı var ancak bu sayfada görüntülenmiyor.

note: translators: %s: The number of other widget areas registered but not rendered.
en: Your theme has %s other widget area, but this particular page does not display it. | Your theme has %s other widget areas, but this particular page does not display them.
tr[0]: Temanızda %s başka bileşen alanı var ancak bu sayfada görüntülenmiyor.
tr[1]: Temanızda %s başka bileşen alanı var ancak bu sayfada görüntülenmiyorlar.

en: Your theme has 1 widget area, but this particular page does not display it.
tr: Temanızda 1 bileşen alanı var ancak bu sayfada görüntülenmiyor.

note: translators: %s: The total number of widget areas registered.
en: Your theme has %s widget area, but this particular page does not display it. | Your theme has %s widget areas, but this particular page does not display them.
tr[0]: Temanızda %s bileşen alanı var, ancak bu sayfada görüntülenmiyor.
tr[1]: Temanızda %s bileşen alanı var, ancak bu sayfada görüntülenmiyorlar.

en: You can navigate to other pages on your site while using the Customizer to view and edit the widgets displayed on those pages.
tr: Özelleştirici içindeyken başka sayfalardaki bileşenleri görüntüleyip düzenlemek için o sayfalarda gezinebilirsiniz.

en: Id should start with a letter, followed only by letters, numbers, dashes, dots, colons or underscores.
tr: Kimlik bir harfle başlamalı ve harf, rakam, tire, nokta, iki nokta üstüste veya alt çizgi karakterleri ile sürmeli.

[ctx: Id for link anchor (TinyMCE)]
en: Id
tr: Kimlik

en: Date/time
tr: Tarih/saat

en: Table of Contents
tr: İçindekiler tablosu

en: Insert/edit code sample
tr: Kod örneği ekle/düzenle

en: Insert/edit media
tr: Ortam ekle/düzenle

en: The URL of the resource for which to fetch oEmbed data.
tr: oEmbed verisinin alınacağı kaynağın adresi.

en: The oEmbed format to use.
tr: Kullanılacak oEmbed biçimi.

en: The maximum width of the embed frame in pixels.
tr: Piksel cinsinden gömme çerçevesinin en fazla genişliği.

en: The maximum height of the embed frame in pixels.
tr: Piksel cinsinden gömme çerçevesinin en fazla yüksekliği.

en: Whether to perform an oEmbed discovery request for unsanctioned providers.
tr: Onaylanmamış hizmet sağlayıcılar için oEmbed keşif isteği yapılıp yapılmayacağı.

en: Sorry, you are not allowed to make proxied oEmbed requests.
tr: Ne yazık ki, vekil sunucudan geçen oEmbed istekleri yapmanıza izin verilmiyor.

en: Sorry, comments are not allowed for this item.
tr: Ne yazık ki, bu öge için yorumlara izin verilmiyor.

[ctx: post]
en: Featured image
tr: Öne çıkarılmış görsel

[ctx: page]
en: Featured image
tr: Öne çıkarılmış görsel

[ctx: post]
en: Set featured image
tr: Öne çıkarılmış görseli ayarla

[ctx: page]
en: Set featured image
tr: Öne çıkarılmış görseli ayarla

[ctx: post]
en: Remove featured image
tr: Öne çıkarılmış görseli kaldır

[ctx: page]
en: Remove featured image
tr: Öne çıkarılmış görseli kaldır

[ctx: post]
en: Use as featured image
tr: Öne çıkarılmış görsel olarak kullan

[ctx: page]
en: Use as featured image
tr: Öne çıkarılmış görsel olarak kullan

en: No audio selected
tr: Herhangi bir ses dosyası seçilmemiş

note: translators: %s: Number of items (tags). translators: %s: Total number of patterns. translators: %s: Number of comments. translators: %s: Number of items. translators: Number of items.
en: %s item | %s items
tr[0]: %s öge
tr[1]: %s öge

en: View User
tr: Kullanıcıyı görüntüle

en: Edit User
tr: Kullanıcıyı düzenle

en: The previous set of changes has already been published. Please try saving your current set of changes again.
tr: Önceki değişiklikler zaten yayınlanmış. Lütfen geçerli ayar değişikliğini yeniden kaydetmeyi deneyin.

en: You must supply a future date to schedule.
tr: Zamanlamak için gelecekteki bir tarihi belirtmelisiniz.

note: translators: %s: Number of invalid settings.
en: Unable to save due to %s invalid setting. | Unable to save due to %s invalid settings.
tr[0]: %s geçersiz ayar nedeniyle kaydedilemedi.
tr[1]: %s geçersiz ayar nedeniyle kaydedilemedi.

en: There was an authentication problem. Please reload and try again.
tr: Bir kimlik doğrulama sorunu çıktı. Lütfen sayfayı yenileyip yeniden deneyin.

en: No changes saved yet, so there is nothing to trash.
tr: Henüz herhangi bir değişiklik kaydedilmemiş. Yani çöpe atılacak bir şey yok.

en: Unable to trash changes.
tr: Değişiklikler çöpe atılamadı.

en: Changes have already been trashed.
tr: Değişiklikler zaten çöpe atılmış.

en: Changes trashed successfully.
tr: Değişiklikler çöpe atıldı.

en: Share Preview Link
tr: Ön izleme bağlantısını paylaş

en: See how changes would look live on your website, and share the preview with people who can't access the Customizer.
tr: Sitenizde değişikliklerin nasıl olacağını canlı olarak görün ve özelleştiriciye erişme izni olmayan kişilerle ön izleme paylaşın.

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Preview Link
tr: Ön izleme bağlantısı

en: Copied
tr: Kopyalandı

en: Installed themes
tr: Kurulu temalar

en: WordPress.org themes
tr: WordPress.org temaları

en: Homepage Settings
tr: Giriş sayfası ayarları

en: You can choose what&#8217;s displayed on the homepage of your site. It can be posts in reverse chronological order (classic blog), or a fixed/static page. To set a static homepage, you first need to create two Pages. One will become the homepage, and the other will be where your posts are displayed.
tr: Giriş sayfasında nelerin görüntüleneceğini seçebilirsiniz. Yazıların zamana göre ters olarak sıralandığı (klasik blog) ya da sabit bir sayfa olabilir. Sabit bir giriş sayfası için ilk olarak iki sayfa oluşturmanız gerekir. Bunlardan biri giriş sayfasını, diğeri yazıları görüntülemek için kullanılır.

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Your homepage displays
tr: Giriş sayfası görüntülenmesi

en: Add your own CSS code here to customize the appearance and layout of your site.
tr: Sitenizin görünümünü ve yerleşimini değiştirmek için kendi CSS kodunuzu buraya ekleyin.

en: When using a keyboard to navigate:
tr: Gezinmek için bir klavye kullanırken:

en: In the editing area, the Tab key enters a tab character.
tr: Düzenleme alanında, sekme tuşu bir sekme karakteri yazar.

en: To move away from this area, press the Esc key followed by the Tab key.
tr: Bu alandan ayrılmak için Esc tuşuna ve ardından Tab tuşuna basın.

en: Screen reader users: when in forms mode, you may need to press the Esc key twice.
tr: Ekran okuyucu kullanıcıları: Form modundayken Esc tuşuna iki kez basmanız gerekebilir.

note: translators: 1: Link to user profile, 2: Additional link attributes, 3: Accessibility text.
en: The edit field automatically highlights code syntax. You can disable this in your <a href="%1$s" %2$s>user profile%3$s</a> to work in plain text mode.
tr: Düzenleme alanında otomatik olarak sözdizimi vurgulaması yapılır. Bu özelliği <a href="%1$s" %2$s>kullanıcı profili%3$s</a> sayfasından kapatarak salt metin modunda çalışabilirsiniz.

en: CSS code
tr: CSS kodu

en: Your theme can display menus in one location.
tr: Temanız bir konumda menü görüntüleyebilir.

note: translators: %s: Number of menu locations.
en: Your theme can display menus in %s location. | Your theme can display menus in %s locations.
tr[0]: Temanız %s konumda menü görüntüleyebilir.
tr[1]: Temanız %s konumda menü görüntüleyebilir.

en: If your theme has multiple menus, giving them clear names will help you manage them.
tr: Temanızda birden fazla menü varsa, onlara anlaşılır adlar vermek yönetmenize yardımcı olur.

note: translators: URL to the Widgets panel of the Customizer.
en: If your theme has widget areas, you can also add menus there. Visit the <a href="%s">Widgets panel</a> and add a &#8220;Navigation Menu widget&#8221; to display a menu in a sidebar or footer.
tr: Temanızın bileşen alanları varsa oralara da menüler ekleyebilirsiniz. <a href="%s">Bileşenler panosu</a> bölümüne gidip &#8220;Gezinme menüsü bileşenini&#8221; ekleyerek kenar çubuğunda ya da alt bilgide bir menü görüntülenmesini sağlayabilirsiniz.

en: New Menu
tr: Yeni menü

en: Create New Menu
tr: Yeni menü oluştur

[ctx: Name for the Visual editor tab]
en: Visual
tr: Görsel

note: translators: %s: Template.
en: The theme defines itself as its parent theme. Please check the %s header.
tr: Bu tema kendisini kendisinin üst teması olarak tanımlıyor. Lütfen %s üst bilgisini kontrol edin.

en: Usage of user levels is deprecated. Use capabilities instead.
tr: Kullanıcı düzeyleri kullanımdan kaldırıldı. Bunun yerine yetkinlikleri kullanın.

en: Date
tr: Tarih

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Month
tr: Ay

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Day
tr: Gün

en: Time
tr: Zaman

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Hour
tr: Saat

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Minute
tr: Dakika

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Meridian
tr: Meridyen

en: Click &#8220;Add Image&#8221; to upload an image file from your computer. Your theme works best with an image that matches the size of your video &#8212; you&#8217;ll be able to crop your image once you upload it for a perfect fit.
tr: Bilgisayarınızdan bir resim dosyası yüklemek için &#8220;Resim Ekle&#8221;ye tıklayın. Temanız, videonuzun boyutuyla eşleşen bir görselle en iyi şekilde çalışır &#8212; mükemmel bir uyum için yükledikten sonra görselinizi kırpabilirsiniz.

note: translators: %s: Header size in pixels.
en: Click &#8220;Add Image&#8221; to upload an image file from your computer. Your theme works best with an image with a header size of %s pixels &#8212; you&#8217;ll be able to crop your image once you upload it for a perfect fit.
tr: Bilgisayarınızdan bir resim dosyası yüklemek için &#8220;Resim Ekle&#8221;ye tıklayın. Temanız en iyi şekilde %s piksel başlık boyutlarına sahip bir görselle çalışır &#8212; mükemmel bir uyum için yükledikten sonra görselinizi kırpabilirsiniz.

note: translators: %s: Header width in pixels.
en: Click &#8220;Add Image&#8221; to upload an image file from your computer. Your theme works best with an image with a header width of %s pixels &#8212; you&#8217;ll be able to crop your image once you upload it for a perfect fit.
tr: Bilgisayarınızdan bir resim dosyası yüklemek için &#8220;Resim Ekle&#8221;ye tıklayın. Temanız en iyi şekilde %s piksel başlık genişliğine sahip bir görselle çalışır &#8212; mükemmel bir uyum için yükledikten sonra görselinizi kırpabilirsiniz.

note: translators: %s: Header height in pixels.
en: Click &#8220;Add Image&#8221; to upload an image file from your computer. Your theme works best with an image with a header height of %s pixels &#8212; you&#8217;ll be able to crop your image once you upload it for a perfect fit.
tr: Bilgisayarınızdan bir resim dosyası yüklemek için &#8220;Resim Ekle&#8221;ye tıklayın. Temanız en iyi şekilde %s piksel başlık yüksekliğine sahip bir görselle çalışır &#8212; mükemmel bir uyum için yükledikten sonra görselinizi kırpabilirsiniz.

en: Select audio
tr: Ses seçin

en: Change audio
tr: Sesi değiştir

en: Choose audio
tr: Ses seçin

en: Choose image
tr: Görsel seçin

note: translators: %s: "Add Items" button text.
en: Time to add some links! Click &#8220;%s&#8221; to start putting pages, categories, and custom links in your menu. Add as many things as you would like.
tr: Birkaç bağlantı ekleme zamanı! &#8220;%s&#8221; üzerine tıklayarak, menünüze sayfalar, kategoriler ve özel bağlantılar ekleyin. İstediğiniz kadar şey ekleyebilirsiniz.

en: Invalid URL.
tr: Adres geçersiz.

en: Install &amp; Preview
tr: Kur ve ön izle

en: Search WordPress.org themes
tr: WordPress.org temalarında ara

en: Go to theme sources
tr: Tema kaynaklarına git

note: translators: %s: Number of filters selected.
en: Filter themes (%s)
tr: Temaları süz (%s)

note: translators: %s: Number of themes displayed.
en: %s themes
tr: %s tema

en: The Press This plugin is required.
tr: Press This eklentisi gereklidir.

en: Only UUID V4 is supported at this time.
tr: Şu an için yalnızca UUID V4 destekleniyor.

note: translators: Do not translate OLD_EMAIL, NEW_EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.
en: Hi,
    
    This notice confirms that the admin email address was changed on ###SITENAME###.
    
    The new admin email address is ###NEW_EMAIL###.
    
    This email has been sent to ###OLD_EMAIL###
    
    Regards,
    All at ###SITENAME###
    ###SITEURL###
tr: Merhaba,
    
    Bu bildirim ###SITENAME### sitesindeki yönetici e-posta adresinin değiştiğini doğrulamak için gönderilmiştir.
    
    Yeni e-posta adresi ###NEW_EMAIL###.
    
    Bu e-posta ###OLD_EMAIL### adresine gönderilmiştir.
    
    Saygılarımızla,
    ###SITENAME### ekibi
    ###SITEURL###

en: &larr; Go to Categories
tr: &larr; Kategorilere dön

note: translators: %s: Value type.
en: Unsupported value type (%s).
tr: Değer türü geçersiz (%s).

note: translators: 1: Number of placeholders, 2: Number of arguments passed.
en: The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d).
tr: Sorguda iletilen değişkenler (%2$d) için doğru sayıda yer belirticisi (%1$d) bulunmuyor.

en: Your theme can display menus in one location. Select which menu you would like to use.
tr: Temanız menüleri tek bir yerde görüntüleyebilir. Hangi menüyü kullanmak istediğinizi seçin.

en: No themes found. Try a different search.
tr: Tema bulunamadı. Farklı bir arama deneyin.

[ctx: menu locations]
en: View Location
tr: Konumu görüntüle

en: Looking for a theme? You can search or browse the WordPress.org theme directory, install and preview themes, then activate them right here.
tr: Bir tema mı arıyorsunuz? WordPress.org tema dizinine göz atabilir veya arama yapabilirsiniz. Temaları kurabilir ve ön izleyebilirsiniz. Ardından bunları hemen buradan etkinleştirebilirsiniz.

en: While previewing a new theme, you can continue to tailor things like widgets and menus, and explore theme-specific options.
tr: Yeni bir temayı ön izlerken bileşenler ve menüler gibi konuları uyarlamayı sürdürebilir ve temaya özgü seçenekleri keşfedebilirsiniz.

[ctx: menu locations]
en: View All Locations
tr: Tüm konumları görüntüle

en: It does not look like your site has any menus yet. Want to build one? Click the button to start.
tr: Sitenizin henüz herhangi bir menüsü yok gibi görünüyor. Bir menü oluşturmak ister misiniz? Başlamak için düğmeye basın.

en: You&#8217;ll create a menu, assign it a location, and add menu items like links to pages and categories. If your theme has multiple menu areas, you might need to create more than one.
tr: Bir menü oluşturup, bir konuma atayacak, sayfa ve kategorilere bağlantılar vereceksiniz. Temanız birden çok menü alanını destekliyorsa, bu işlemi birkaç kez yapmanız gerekebilir.

[ctx: menu locations]
en: Where do you want this menu to appear?
tr: Bu menünün nerede görüntülenmesini istersiniz?

[ctx: menu locations]
note: translators: 1: Documentation URL, 2: Additional link attributes, 3: Accessibility text.
en: (If you plan to use a menu <a href="%1$s" %2$s>widget%3$s</a>, skip this step.)
tr: (Bir menü <a href="%1$s" %2$s>bileşeni%3$s</a> kullanmayı düşünüyorsanız, bu adımı atlayın.)

[ctx: menu locations]
en: Here&#8217;s where this menu appears. If you would like to change that, pick another location.
tr: Bu menü burada görüntülenir. Bunu değiştirmek istiyorsanız başka bir konum seçin.

en: Changeset is being edited by other user.
tr: Değişiklik kümesi diğer kullanıcı tarafından düzenleniyor.

en: Security check failed.
tr: Güvenlik kontrolü başarısız oldu.

en: No changeset found to take over
tr: Devralınacak bir değişiklik kümesi yok

en: Sorry, you are not allowed to take over.
tr: Ne yazık ki, ögeyi devralmanıza izin verilmiyor.

note: translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
en: %s is already customizing this site. Do you want to take over?
tr: %s zaten bu siteyi özelleştiriyor. Devralmak ister misiniz?

note: translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
en: %s is already customizing this site. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved.
tr: %s şu anda bu siteyi özelleştiriyor. Özelleştirmeyi denemek için lütfen onun işi bitinceye kadar bekleyin. Son yaptığınız değişiklikler otomatik olarak kaydedildi.

en: Go back
tr: Geri dön

en: Take over
tr: Devral

note: translators: 1: fopen(), 2: File name.
en: Could not open handle for %1$s to %2$s.
tr: %2$s dosyası için %1$s yönergesi açılamadı.

en: Create a menu for this location
tr: Bu konum için bir menü oluştur

en: + Create New Menu
tr: + Yeni menü oluştur

[ctx: customizer changeset action/button label]
en: Schedule
tr: Zamanla

en: Click &#8220;Next&#8221; to start adding links to your new menu.
tr: Yeni menünüze bağlantı eklemeye başlamak için &#8220;Sonraki&#8221; üzerine tıklayın.

[ctx: tags]
note: translators: Tab heading when selecting from the most used terms.
en: Most Used
tr: En çok kullanılan

[ctx: categories]
note: translators: Tab heading when selecting from the most used terms.
en: Most Used
tr: En çok kullanılan

[ctx: theme]
en: Installed
tr: Kurulu

en: The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent.
tr: Sorguda yalnızca bir yer belirticisi bekleniyordu fakat bir dizi çoklu yer belirticisi gönderilmiş.

en: Update anyway, even though it might break your site?
tr: Sitenizi bozma olasılığına rağmen yine de güncellensin mi?

note: translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
en: %s is already customizing this changeset. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved.
tr: %s şu anda bu değişiklik kümesini özelleştiriyor. Özelleştirmeyi denemek için lütfen onun işi bitene kadar bekleyin. Yaptığınız son değişiklikler otomatik olarak kaydedildi.

note: translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
en: %s is already customizing this changeset. Do you want to take over?
tr: Şu anda %s bu değişiklik kümesini özelleştiriyor. Devralmak ister misiniz?

en: The link you followed has expired.
tr: Açmaya çalıştığınız bağlantının süresi dolmuş.

en: WordPress Comments
tr: WordPress yorumları

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Comment Author
tr: Yorum yazarı

en: You need a higher level of permission.
tr: Bu işlem için daha üst düzey bir izniniz olmalı.

en: Comment Author Email
tr: Yorum yazarının e-posta adresi

en: Comment Author URL
tr: Yorum yazarının adresi

en: Comment Author IP
tr: Yorum yazarının IP adresi

en: Comment Author User Agent
tr: Yorum yazarının kullanıcı uygulaması

en: Comment Date
tr: Yorum tarihi

en: Comment Content
tr: Yorum içeriği

en: Comment URL
tr: Yorum adresi

note: translators: %d: Comment ID.
en: Comment %d contains personal data but could not be anonymized.
tr: %d yorumu, içinde kişisel veriler bulunduğundan anonim kılınamaz.

note: translators: Deleted text.
en: [deleted]
tr: [silinmiş]

note: translators: Deleted long text.
en: This content was deleted by the author.
tr: Bu içerik yazar tarafından silindi.

en: Privacy Policy
tr: Gizlilik Politikası

en: Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.
tr: Daha sonraki yorumlarımda kullanılması için adım, e-posta adresim ve site adresim bu tarayıcıya kaydedilsin.

en: No archives to show.
tr: Görüntülenecek bir arşiv yok.

note: translators: 1: author name (inside <a> or <span> tag, based on if they have a URL), 2: post title related to this comment
en: %1$s on %2$s
tr: %1$s - %2$s

en: No comments to show.
tr: Görüntülenecek bir yorum yok.

en: Block type names must be strings.
tr: Blok türü adları dizgeler olmalıdır.

en: Block type names must not contain uppercase characters.
tr: Blok türü adlarında büyük harf bulunmamalıdır.

en: Block type names must contain a namespace prefix. Example: my-plugin/my-custom-block-type
tr: Blok türü adlarında bir adlandırma alanı ön eki bulunmalıdır. Örnek: benim-eklentim/benim-ozel-blok-turum

note: translators: %s: Block name.
en: Block type "%s" is already registered.
tr: "%s" blok türü zaten kaydedildi.

note: translators: %s: Block name.
en: Block type "%s" is not registered.
tr: "%s"  blok türü kaydedilmedi.

en: Post published.
tr: Yazı yayınlandı.

en: Page published.
tr: Sayfa yayınlandı.

en: Post published privately.
tr: Yazı özel olarak yayınlandı.

en: Page published privately.
tr: Sayfa özel olarak yayınlandı.

en: Post reverted to draft.
tr: Yazı taslağa dönüştürüldü.

en: Page reverted to draft.
tr: Sayfa taslağa dönüştürüldü.

en: Post scheduled.
tr: Yazı güncellendi.

en: Page scheduled.
tr: Sayfa güncellendi.

en: Post updated.
tr: Yazı güncellendi.

en: Page updated.
tr: Sayfa güncellendi.

note: translators: %s: human-readable time difference. translators: %s: Duration.
en: %s from now
tr: Bugünden %s

note: translators: Hidden accessibility text. translators: accessibility text
en: (opens in a new tab)
tr: (yeni sekmede açılır)

en: Pagination
tr: Sayfalama

en: Classic Block Keyboard Shortcuts
tr: Klasik blok klavye kısayolları

en: A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email.
tr: Bir anahtar - değer uyumsuzluğu ile karşılaşıldı. Lütfen etkinleştirme e-postanızda size gönderilen bağlantıyı açın.

en: A variable mismatch has been detected.
tr: Bir değişken uyumsuzluğu ile karşılaşıldı.

en: This theme failed to load properly and was paused within the admin backend.
tr: Bu tema düzgün yüklenemedi ve yönetim bölümünde duraklatıldı.

note: translators: Time difference between two dates, in minutes. %s: Number of minutes. translators: %s: Time duration in minute or minutes. translators: %s: the number of minutes to read the post.
en: %s minute | %s minutes
tr[0]: %s dakika
tr[1]: %s dakika

note: translators: Time difference between two dates, in seconds. %s: Number of seconds. translators: %s: Time duration in second or seconds.
en: %s second | %s seconds
tr[0]: %s saniye
tr[1]: %s saniye

note: translators: %s: Default Update PHP page URL.
en: This resource is provided by your web host, and is specific to your site. For more information, <a href="%s" target="_blank">see the official WordPress documentation</a>.
tr: Bu kaynak site barındırma hizmetiniz tarafından sunulmakta olup, sitenize özgüdür. Ayrıntılı bilgi almak için, <a href="%s" target="_blank">resmi WordPress belgelerine bakabilirsiniz</a>.

en: Your comment is awaiting moderation. This is a preview; your comment will be visible after it has been approved.
tr: Yorumunuz denetlenmeyi bekliyor. Bu bir ön izlemedir. Yorumunuz onaylandıktan sonra görüntülenir.

note: translators: Used to join last two items in a list with more than 2 times.
en: %1$s, and %2$s
tr: %1$s ve %2$s

en: Update PHP
tr: PHP sürümünü güncelle

en: Quote from Hello Dolly song, by Jerry Herman:
tr: Jerry Herman tarafından Merhaba Dolly şarkısından alıntı:

note: translators: Hidden accessibility text. %s: Number of comments. translators: %s: Number of comments.
en: %s Comment in moderation | %s Comments in moderation
tr[0]: %s yorum inceleniyor
tr[1]: %s yorum inceleniyor

en: Exit Recovery Mode
tr: Kurtarma modundan çık

note: translators: 1: Error type, 2: Error line number, 3: Error file name, 4: Error message.
en: An error of type %1$s was caused in line %2$s of the file %3$s. Error message: %4$s
tr: %3$s dosyasının %2$s satırında %1$s türünde bir hata oluştu. Hata iletisi: %4$s

en: No cookie present.
tr: Çerez yok.

en: Invalid cookie format.
tr: Çerez biçimi geçersiz.

en: Cookie expired.
tr: Çerez süresi doldu.

en: Invalid cookie.
tr: Çerez geçersiz.

en: Keep widget settings and move it to the inactive widgets
tr: Bileşen ayarlarını koru ve etkin olmayan bileşenlere taşı

en: Select Site Icon
tr: Site simgesini seçin

[ctx: User role]
note: translators: User role for administrators.
en: Administrator
tr: Yönetici

[ctx: User role]
note: translators: User role for editors.
en: Editor
tr: Editör

[ctx: User role]
note: translators: User role for authors.
en: Author
tr: Yazar

[ctx: User role]
note: translators: User role for contributors.
en: Contributor
tr: Katılımcı

[ctx: User role]
note: translators: User role for subscribers.
en: Subscriber
tr: Abone

en: Recovery Mode not initialized.
tr: Kurtarma modu başlatılmadı.

en: Invalid recovery key format.
tr: Kurtarma anahtarı biçimi geçersiz.

en: Invalid recovery key.
tr: Kurtarma anahtarı geçersiz.

en: Recovery key expired.
tr: Kurtarma anahtarının süresi doldu.

en: Could not update the email last sent time.
tr: E-posta son gönderilen zaman güncellenemedi.

note: translators: %s: mail()
en: The email could not be sent. Possible reason: your host may have disabled the %s function.
tr: E-posta gönderilemedi. Olası neden: Sunucunuz %s işlevini kullanmıyor olabilir.

note: translators: 1: Last sent as a human time diff, 2: Wait time as a human time diff.
en: A recovery link was already sent %1$s ago. Please wait another %2$s before requesting a new email.
tr: %1$s önce bir kurtarma bağlantısı gönderildi. Lütfen yeni bir e-posta istemeden önce %2$s bekleyin.

en: Error Details
tr: Hata ayrıntıları

note: translators: %s: Site title.
en: [%s] Your Site is Experiencing a Technical Issue
tr: [%s] sitenizde teknik bir sorun yaşanıyor

en: Error not caused by a plugin or theme.
tr: Sorun bir eklenti ya da temadan kaynaklanmamış.

en: Failed to store the error.
tr: Hata kaydedilemedi.

en: Exit recovery mode link expired.
tr: Kurtarma modundan çıkma bağlantısının süresi doldu.

en: Failed to exit recovery mode. Please try again later.
tr: Kurtarma modundan çıkılamadı. Lütfen bir süre sonra yeniden deneyin.

note: translators: Site admin email change notification email subject. %s: Site title.
en: [%s] Admin Email Changed
tr: [%s] Yönetici E-postası Değişti

en: Support
tr: Destek

en: Error occurred on a non-protected endpoint.
tr: Korunmayan bir uç noktada sorun çıktı.

en: Please contact your host for assistance with investigating this issue further.
tr: Lütfen bu konuyu daha ayrıntılı araştırmanıza yardımcı olması için hizmet sağlayıcınız ile görüşün.

note: translators: Do not translate LINK, EXPIRES, CAUSE, DETAILS, SITEURL, PAGEURL, SUPPORT. DEBUG: those are placeholders.
en: Howdy!
    
    WordPress has a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email.
    ###CAUSE###
    First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues.
    
    ###SUPPORT###
    
    If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further.
    
    ###LINK###
    
    To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires.
    
    When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information:
    ###DEBUG###
    
    ###DETAILS###
tr: Merhaba!
    
    WordPress yönetim bölümünde, bir eklenti veya tema sitenizde ciddi bir soruna neden olduğunda bunu algılayan ve sizi bu otomatik e-posta ile bilgilendiren bir özellik bulunur.
    ###CAUSE###
    İlk olarak, sitenize gidin (###SITEURL###) ve görünür herhangi bir sorun olup olmadığına bakın. Ardından, hatanın bulunduğu sayfayı (###PAGEURL###) açın ve görünür herhangi bir sorun olup olmadığına bakın.
    
    ###SUPPORT###
    
    Siteniz bozuk görünüyorsa ve yönetim bölümüne normal şekilde erişemiyorsanız, artık özel bir WordPress "kurtarma modu" var. Bunu kullanarak, yönetim panonuzda güvenli bir şekilde oturum açarak başka araştırmalar yapabilirsiniz.
    
    ###LINK###
    
    Sitenizi güvende tutmak için bu bağlantının süresi ###EXPIRES### içinde dolacak. Yine de bu konuda endişelenmeyin. Süresi dolduktan sonra sorun yeniden çıkarsa size e-posta ile yeni bir bağlantı gönderilir.
    
    Bu sorunla ilgili yardım ararken, aşağıdaki bilgilerden bazıları istenebilir:
    ###DEBUG###
    
    ###DETAILS###

note: translators: %s: Plugin name.
en: In this case, WordPress caught an error with one of your plugins, %s.
tr: Bu durumda, WordPress eklentilerinizden birinde bir sorun buldu, %s.

note: translators: %s: Theme name.
en: In this case, WordPress caught an error with your theme, %s.
tr: Bu durumda, WordPress temanızda bir sorun buldu, %s.

en: New version available.
tr: Yeni sürüm yayınlanmış.

en: Allow people to submit comments on new posts.
tr: İnsanlar yeni yazılara yorum yapabilsin.

en: Cannot resize the image. Both width and height are not set.
tr: Görsel yeniden boyutlandırılamadı. Genişlik ve yükseklik ayarlanmamış.

[ctx: Original Size]
en: Original
tr: Özgün

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Added:
tr: Eklendi:

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Unchanged:
tr: Değişmemiş:

en: User&#8217;s comment data.
tr: Kullanıcının yorum verileri.

en: The image cannot be rotated because the embedded meta data cannot be updated.
tr: Gömülü üst veriler güncellenemediğinden görsel döndürülemedi.

en: There has been a critical error on this website, putting it in recovery mode. Please check the Themes and Plugins screens for more details. If you just installed or updated a theme or plugin, check the relevant page for that first.
tr: Sitenizde ciddi bir sorun çıktı ve kurtarma moduna geçildi. Lütfen ayrıntılı bilgi almak için temalar ve eklentiler bölümlerine bakın. Bir temayı veya eklentiyi yeni kurduysanız ya da güncellediyseniz, önce bununla ilgili bölüme bakın.

en: There has been a critical error on this website.
tr: Sitenizde ciddi bir sorun çıktı.

en: Block style name must be a string.
tr: Blok stil adı bir dizge olmalıdır.

note: translators: 1: Block name, 2: Block style name.
en: Block "%1$s" does not contain a style named "%2$s".
tr: "%1$s" bloğunda "%2$s" adında bir stil yok.

note: translators: 1: Timezone name, 2: Timezone abbreviation, 3: UTC abbreviation and offset, 4: UTC offset.
en: Your timezone is set to %1$s (%2$s), currently %3$s (Coordinated Universal Time %4$s).
tr: Saat diliminiz %1$s (%2$s) olarak ayarlanmış, şu anda %3$s (Eşgüdümlü Evrensel Zaman %4$s).

note: translators: 1: UTC abbreviation and offset, 2: UTC offset.
en: Your timezone is set to %1$s (Coordinated Universal Time %2$s).
tr: Saat diliminiz %1$s olarak ayarlanmış (Eşgüdümlü Evrensel Zaman %2$s)

note: translators: %s: Current WordPress version number. translators: %s: Your current version of WordPress.
en: WordPress version %s
tr: WordPress %s sürümü

note: translators: 1: Current active theme name. 2: Current active theme version.
en: Active theme: %1$s (version %2$s)
tr: Kullanılan tema: %1$s (sürüm %2$s)

note: translators: 1: The failing plugins name. 2: The failing plugins version.
en: Current plugin: %1$s (version %2$s)
tr: Kullanılan eklenti: %1$s (sürüm %2$s)

note: translators: %s: The currently used PHP version.
en: PHP version %s
tr: PHP %s sürümü

en: Sorry, the post could not be created.
tr: Ne yazık ki, yazı oluşturulamadı.

en: Sorry, this method is not supported.
tr: Ne yazık ki, bu yöntem desteklenmiyor.

en: Once Weekly
tr: Haftada bir

note: translators: %s: Comment link.
en: In reply to %s.
tr: %s yorumuna yanıt olarak.

note: translators: 1: Post status, 2: Capability name.
en: The post status %1$s is not registered, so it may not be reliable to check the capability %2$s against a post with that status.
tr: %1$s yazı durumu kayıtlı değil. Yani bu durum için %2$s yetkinliğinin sorgulanması pek güvenilir değil.

note: translators: %s: Digit to indicate multiple of sizing, eg. 2X-Small.
en: Small
tr: Küçük

en: Sorry, the post could not be updated.
tr: Ne yazık ki, yazı güncellenemedi.

en: Sorry, the post could not be deleted.
tr: Ne yazık ki, yazı silinemedi.

en: Sorry, the category could not be created.
tr: Ne yazık ki, kategori oluşturulamadı.

en: Password protected
tr: Parola korumalı

en: Edit Profile
tr: Profili düzenle

en: Please consider writing more inclusive code.
tr: Lütfen daha kapsamlı bir kod yazmayı düşünün.

en: Could not update comment in the database.
tr: Yorum veri tabanında güncellenemedi.

en: Pattern name must be a string.
tr: Model adı bir dizge olmalıdır.

en: Pattern title must be a string.
tr: Model başlığı bir dizge olmalıdır.

en: Pattern content must be a string.
tr: Model içeriği bir dizge olmalıdır.

note: translators: %s: Pattern name.
en: Pattern "%s" not found.
tr: "%s" modeli bulunamadı.

note: translators: 1: WP_REST_Response, 2: WP_Error
en: Return a %1$s or %2$s object from your callback when using the REST API.
tr: REST API kullanırken geri dönüş çağrınızda bir %1$s ya da %2$s nesnesi döndürün.

[ctx: Block pattern category]
en: Buttons
tr: Düğmeler

[ctx: Block pattern category]
en: Columns
tr: Sütunlar

[ctx: Block pattern category]
en: Gallery
tr: Galeri

[ctx: Block pattern category]
en: Headers
tr: Üst bilgiler

[ctx: Block pattern category]
en: Text
tr: Metin

en: Block pattern category name must be a string.
tr: Blok modeli kategori adı bir dizge olmalıdır.

note: translators: %s: Block pattern name.
en: Block pattern category "%s" not found.
tr: "%s" blok modeli kategorisi bulunamadı.

en: Embed Handler
tr: Gömme tutucu

en: Notifications
tr: Bildirimler

en: An error occurred.
tr: Bir sorun çıktı.

note: translators: byline. %s: author.
en: by %s
tr: %s tarafından

note: translators: %s: customize_messenger_channel
en: Unauthorized. You may remove the %s param to preview as frontend.
tr: Yetkisiz. Ön yüz olarak ön izlemek için %s parametresini kaldırabilirsiniz.

en: This theme does not work with your versions of WordPress and PHP.
tr: Bu tema sizin WordPress ve PHP sürümlerinizle çalışmaz.

note: translators: 1: URL to WordPress Updates screen, 2: URL to Update PHP page.
en: <a href="%1$s">Please update WordPress</a>, and then <a href="%2$s">learn more about updating PHP</a>.
tr: <a href="%1$s">Lütfen WordPress sürümünüzü güncelleyin</a> ve sonra <a href="%2$s">PHP güncellemesi hakkında ayrıntılı bilgi alın</a>.

note: translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
en: <a href="%s">Please update WordPress</a>.
tr: <a href="%s">Lütfen WordPress sürümünü güncelleyin</a>.

en: This theme does not work with your version of WordPress.
tr: Bu tema sizin WordPress sürümünüzle çalışmaz.

en: This theme does not work with your version of PHP.
tr: Bu tema sizin PHP sürümünüzle çalışmaz.

note: translators: %s: Theme name.
en: There is a new version of %s available, but it does not work with your versions of WordPress and PHP.
tr: %s için yeni bir sürüm yayınlanmış ancak sizin WordPress ve PHP sürümlerinizle çalışmıyor.

note: translators: %s: Theme name.
en: There is a new version of %s available, but it does not work with your version of WordPress.
tr: %s için yeni bir sürüm yayınlanmış ancak sizin WordPress sürümünüzle çalışmıyor.

note: translators: %s: URL to Update PHP page.
en: <a href="%s">Learn more about updating PHP</a>.
tr: <a href="%s">PHP güncellemesi hakkında ayrıntılı bilgi alın</a>.

note: translators: %s: Theme name.
en: There is a new version of %s available, but it does not work with your version of PHP.
tr: %s için yeni bir sürüm yayınlanmış ancak sizin PHP sürümünüzle çalışmıyor.

en: Sorry, you are not allowed to comment on this post.
tr: Ne yazık ki, bu yazıya yorum yapmanıza izin verilmiyor.

en: An application name is required to create an application password.
tr: Uygulama parolası oluşturmak için bir uygulama adı gereklidir.

en: Could not save application password.
tr: Uygulama parolası kaydedilemedi.

en: Could not find an application password with that id.
tr: Bu kimlik ile eşleşen bir uygulama parolası bulunamadı.

en: Could not delete application password.
tr: Uygulama parolası silinemedi.

en: Could not delete application passwords.
tr: Uygulama parolaları silinemedi.

note: translators: %s: PHP function name.
en: %s failed while writing image to stream.
tr: Görsel akışa yazılırken %s başarısız oldu.

en: &larr; Go to Tags
tr: &larr; Etiketlere git

en: This file is only loaded for backward compatibility with SimplePie 1.2.x. Please consider switching to a recent SimplePie version.
tr: Bu dosya SimplePie 1.2.x sürümleri ile geriye dönük uyumluluk için yüklendi. Lütfen daha güncel bir SimplePie sürümüne geçmeyi düşünün.

note: translators: Visible only in the front end, this warning takes the place of a faulty block.
en: [block rendering halted]
tr: [blok oluşturma durduruldu]

en: Event timestamp must be a valid Unix timestamp.
tr: Olay zaman damgası geçerli bir Unix zaman damgası olmalıdır.

en: A plugin prevented the event from being scheduled.
tr: Bir eklenti, olayın zamanlanmasını engelledi.

en: A duplicate event already exists.
tr: Yinelenen bir olay zaten var.

en: A plugin disallowed this event.
tr: Bir eklenti bu olaya izin vermedi.

en: Event schedule does not exist.
tr: Olay zamanlaması bulunamadı.

en: A plugin prevented the event from being rescheduled.
tr: Bir eklenti, olayın yeniden zamanlanmasını engelledi.

en: A plugin prevented the event from being unscheduled.
tr: Bir eklenti, olayın zamanlanmamış olmasını engelledi.

en: A plugin prevented the hook from being cleared.
tr: Bir eklenti, kancanın temizlenmesini engelledi.

en: The cron event list could not be saved.
tr: Zamanlanmış görev olay listesi kaydedilemedi.

en: Learn more about troubleshooting WordPress.
tr: WordPress sorunlarını gidermek hakkında ayrıntılı bilgi alın.

en: Filter by category
tr: Kategoriye göre süz

note: translators: 1: $l10n, 2: wp_add_inline_script()
en: The %1$s parameter must be an array. To pass arbitrary data to scripts, use the %2$s function instead.
tr: %1$s parametresi bir dizi olmalıdır. Komut dosyalarına rastgele verileri iletmek için bunun yerine %2$s işlevini kullanın.

en: This content is password protected.
tr: İçerik parola korumalı.

note: translators: Hidden accessibility text. %s: Total number of updates available. translators: %s: Total number of updates available.
en: %s update available | %s updates available
tr[0]: %s güncelleme var
tr[1]: %s güncelleme var

[ctx: block category]
en: Text
tr: Metin

[ctx: block category]
en: Media
tr: Ortam

[ctx: block category]
en: Design
tr: Tasarım

[ctx: block category]
en: Widgets
tr: Bileşenler

[ctx: block category]
en: Theme
tr: Tema

[ctx: block category]
en: Embeds
tr: Gömülüler

[ctx: Block pattern title]
en: Grid
tr: Izgara

[ctx: Block pattern title]
en: Large title
tr: Büyük başlık

[ctx: Block pattern title]
en: Image at left
tr: Görsel solda

[ctx: Block pattern title]
en: Offset
tr: Kaydırma

[ctx: Block pattern title]
en: Small image and title
tr: Küçük görsel ve başlık

[ctx: Block pattern title]
en: Standard
tr: Standart

[ctx: Block pattern title]
en: Social links with a shared background color
tr: Paylaşılan arka plan rengini kullanan sosyal ağ bağlantıları

en: No theme is defined for this template.
tr: Bu şablon için herhangi bir tema tanımlanmamış.

en: No matching template found.
tr: Eşleşen şablon bulunamadı.

en: No matching template found
tr: Eşleşen şablon bulunamadı

note: translators: 1: Block type, 2: Typography supports key, e.g: fontSize, lineHeight, etc. 3: block.json, 4: Old metadata key, 5: New metadata key.
en: Block "%1$s" is declaring %2$s support in %3$s file under %4$s. %2$s support is now declared under %5$s.
tr: "%1$s" bloğu, %4$s altındaki %3$s dosyası için %2$s desteği veriyor. %2$s desteği artık %5$s altında veriliyor.

en: (Home link, opens in a new tab)
tr: (Giriş bağlantısı, yeni sekmede açılır)

en: Site logo.
tr: Site logosu.

[ctx: navigation link block title]
en: Post Link
tr: Yazı bağlantısı

[ctx: navigation link block title]
en: Page Link
tr: Sayfa bağlantısı

[ctx: navigation link block description]
en: A link to a post.
tr: Yazıya bir bağlantı.

[ctx: navigation link block description]
en: A link to a page.
tr: Sayfaya bir bağlantı.

[ctx: navigation link block title]
en: Tag Link
tr: Etiket bağlantısı

[ctx: navigation link block title]
en: Category Link
tr: Kategori bağlantısı

[ctx: navigation link block description]
en: A link to a tag.
tr: Etikete bir bağlantı.

[ctx: navigation link block description]
en: A link to a category.
tr: Kategoriye bir bağlantı.

note: translators: %s: taxonomy's singular name translators: Hidden accessibility text. %s: Link name. translators: Hidden accessibility text. %s: Attachment title. translators: Hidden accessibility text. %s: Plugin name. translators: %s: Post title. translators: Hidden accessibility text. %s: Email addre
en: Select %s
tr: %s bloğunu seç

[ctx: Block pattern category]
en: Media
tr: Ortam

en: PDF embed
tr: PDF gömme

note: translators: %s: filename.
en: Embed of %s.
tr: %s gömüsü.

en: Next Page
tr: Sonraki sayfa

en: Previous Page
tr: Önceki sayfa

en: General templates often perform a specific role like displaying post content, and are not tied to any particular area.
tr: Genel şablonlar çoğunlukla yazı içeriğini görüntülemek gibi belirli bir rolü yerine getirir ve belirli bir alana bağlı değildir.

en: The Header template defines a page area that typically contains a title, logo, and main navigation.
tr: Üst bilgi şablonu, genellikle bir başlık, logo ve ana gezinme menüsünün bulunduğu bir sayfa alanını tanımlar.

en: The Footer template defines a page area that typically contains site credits, social links, or any other combination of blocks.
tr: Alt bilgi şablonu genellikle telif hakkı, sosyal ağ bağlantıları ya da diğer blok kombinasyonlarının bulunduğu bir sayfa alanını tanımlar.

[ctx: Template name]
en: Index
tr: Dizin

[ctx: Template name]
en: Front Page
tr: Ön sayfa

[ctx: Template name]
en: Single Posts
tr: Tekil yazılar

[ctx: Template name]
en: Pages
tr: Sayfalar

[ctx: Template name]
en: Taxonomy
tr: Sınıflandırma

note: translators: %1$s: Template area type, %2$s: the uncategorized template area value.
en: "%1$s" is not a supported wp_template_part area value and has been added as "%2$s".
tr: "%1$s", desteklenen bir wp_template_part alan değeri değil ve "%2$s" olarak eklendi.

en: Zip Export not supported.
tr: Zip dışa aktarma desteklenmiyor.

en: Unable to open export file (archive) for writing.
tr: Dışarıya aktarılan (arşiv) dosyası yazılmak üzere açılamadı.

en: The calendar block is hidden because there are no published posts.
tr: Yayınlanmış yazı olmadığı için takvim bloğu gizlendi.

en: Post Format Link
tr: Yazı biçimi bağlantısı

en: A link to a post format
tr: Yazı biçimine bağlantı

note: translators: Accessibility text. %s: Parent page title.
en: %s submenu
tr: %s alt menüsü

en: Open menu
tr: Menüyü aç

en: Close menu
tr: Menüyü kapat

[ctx: label for next post link]
en: Next
tr: Sonraki

[ctx: label for previous post link]
en: Previous
tr: Önceki

[ctx: label before the title of the next post]
en: Next:
tr: Sonraki:

[ctx: label before the title of the previous post]
en: Previous:
tr: Önceki:

note: translators: %s: Template part slug.
en: Template part has been deleted or is unavailable: %s
tr: Şablon parçası silinmiş ya da kullanılamıyor: %s

en: Block style name must not contain any spaces.
tr: Blok stili adında boşluk bulunmamalıdır.

en: <strong>Error:</strong> Please fill the required fields.
tr: <strong>Hata:</strong> Lütfen gerekli alanları doldurun.

en: This theme doesn't support Customizer.
tr: Bu tema özelleştiriciyi desteklemiyor.

note: translators: %s: URL to the themes page (also it activates the theme).
en: However, you can still <a href="%s">activate this theme</a>, and use the Site Editor to customize it.
tr: Ancak yine de <a href="%s">bu temayı etkinleştirebilir</a> ve özelleştirmek için site düzenleyicisini kullanabilirsiniz.

note: translators: 1: Option name, 2: Error code.
en: Could not sanitize the %1$s option. Error code: %2$s
tr: %1$s seçeneği temizlenemedi. Hata kodu: %2$s

en: Sorry, you are not allowed to upload this file type.
tr: Ne yazık ki, bu dosya türünü yüklemenize izin verilmiyor.

note: translators: %s: Path to the JSON file.
en: File %s doesn't exist!
tr: %s dosyası bulunamadı!

note: translators: 1: Path to the JSON file, 2: Error message.
en: Error when decoding a JSON file at path %1$s: %2$s
tr: %1$s yolundaki JSON dosyasının şifresi çözülürken bir sorun çıktı: %2$s

note: translators: 1: Function name, 2: A variable type, like "boolean" or "integer".
en: %1$s only accepts a non-empty path string, received %2$s.
tr: %1$s için yalnızca boş olmayan bir yol dizgesi kabul edilir. %2$s alındı.

en: The name is how it appears on your site.
tr: Adın sitenizde nasıl görüntüleneceği.

en: The &#8220;slug&#8221; is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens.
tr: &#8220;Kısaltma&#8221; yazı adının İnternet adresine eklenecek sürümüdür. Genellikle küçük harflerden oluşur, yalnızca harf, rakam ve tire karakterlerini içerir.

en: Assign a parent term to create a hierarchy. The term Jazz, for example, would be the parent of Bebop and Big Band.
tr: Bir hiyerarşi oluşturmak için bir üst terim atayın. Örneğin Jazz terimi Bebop ve Big Band için üst terim olabilir.

en: The description is not prominent by default; however, some themes may show it.
tr: Tanım bölümü varsayılan olarak ön planda değildir, yine de bazı temalar bu bölümü görüntüleyebilir.

en: WordPress database error: Could not perform query because it contains invalid data.
tr: WordPress veri tabanı hatası: Sorgu, içinde geçersiz veriler bulunduğundan işlenemedi.

note: translators: %s: Database field where the error occurred.
en: WordPress database error: Processing the value for the following field failed: %s. The supplied value may be too long or contains invalid data.
tr: WordPress veri tabanı hatası: Şu alan işlenemedi: %s. Gönderilen değerde çok uzun veya geçersiz veriler bulunuyor olabilir.

note: translators: %s: Database fields where the error occurred.
en: WordPress database error: Processing the values for the following fields failed: %s. The supplied values may be too long or contain invalid data.
tr: WordPress veri tabanı hatası: Şu alanlar işlenenemedi: %s. Gönderilen değerlerde çok uzun veya geçersiz veriler bulunuyor olabilir.

en: Could not retrieve table charset.
tr: Tablo karakter seti belirlenemedi.

en: Could not strip invalid text.
tr: Geçersiz metin çıkarılamadı.

en: Site icon.
tr: Site simgesi.

en: Icon
tr: Simge

[ctx: Block pattern category]
en: Featured
tr: Öne çıkarılmış

note: translators: 1: file name.
en: Could not register file "%s" as a block pattern ("Slug" field missing)
tr: "%s" dosyası blok modeli olarak kaydedilemedi ("kısaltma" alanı eksik)

note: translators: 1: file name; 2: slug value found.
en: Could not register file "%1$s" as a block pattern (invalid slug "%2$s")
tr: "%1$s" dosyası blok modeli olarak kaydedilemedi ("%2$s" kısaltması geçersiz)

note: translators: 1: file name.
en: Could not register file "%s" as a block pattern ("Title" field missing)
tr: "%s" dosyası blok modeli olarak kaydedilemedi ("Başlık" alanı eksik)

note: translators: %s: Author name.
en: %s Avatar
tr: %s avatarı

note: translators: %s is the Author name.
en: (%s author archive, opens in a new tab)
tr: (%s yazar arşivi, yeni bir sekmede açılır)

note: translators: %s: Comment author name.
en: (%s website link, opens in a new tab)
tr: (%s site bağlantısı, yeni bir sekmede açılır)

en: Newer Comments
tr: Yeni yorumlar

en: Older Comments
tr: Eski yorumlar

en: Response
tr: Yanıt

en: Responses
tr: Yanıtlar

en: Adding an RSS feed to this site’s homepage is not supported, as it could lead to a loop that slows down your site. Try using another block, like the <strong>Latest Posts</strong> block, to list posts from the site.
tr: Sitenizi yavaşlatan bir döngüye yol açabileceği için bu sitenin giriş sayfasına RSS özet akışının eklenmesi desteklenmiyor. Sitedeki yazıları listelemek için <strong>Son yazılar</strong> bloğu gibi başka bir blok kullanmayı deneyin.

en: File does not exist?
tr: Dosya bulunamadı?

en: <strong>Error:</strong> The themes directory is either empty or does not exist. Please check your installation.
tr: <strong>Hata:</strong> Tema klasörü boş ya da bulunamadı. Lütfen kurulumunuzu kontrol edin.

[ctx: color scheme]
en: Dark
tr: Koyu

[ctx: color scheme]
en: Light
tr: Açık

en: A title on that page cannot be found.
tr: Bu sayfada bir başlık bulunamadı.

en: The description will be displayed in the menu if the active theme supports it.
tr: Etkin tema destekliyorsa açıklama menüde görüntülenir.

en: <strong>Error:</strong> This is not a valid feed template.
tr: <strong>Hata:</strong> Bu geçerli bir akış şablonu değil.

en: Webfont font family must be a non-empty string.
tr: Webfont yazı tipi ailesi boş olmayan bir dizge olmalıdır.

en: Webfont src must be a non-empty string or an array of strings.
tr: Webfont src değeri boş olmayan bir dizge ya da dizge dizisi olmalıdır.

en: Each webfont src must be a non-empty string.
tr: Tüm webfont src değerleri boş olmayan dizgeler olmalıdır.

en: Webfont font weight must be a properly formatted string or integer.
tr: Webfont yazı koyuluğu uygun biçimlendirilmiş bir dizge ya da tam sayı olmalıdır.

en: Cannot select database
tr: Veri tabanı seçilemedi

note: translators: %s: Database name.
en: The database server could be connected to (which means your username and password is okay) but the %s database could not be selected.
tr: Veri tabanı sunucusu ile bağlantı kurulabiliyor (bu durum kullanıcı adı ve parolanızın doğru olduğu anlamına gelir) fakat %s veri tabanı seçilemedi.

note: translators: %s: Post title.
en: Response to %s
tr: %s için yanıt

note: translators: %s: Post title.
en: Responses to %s
tr: %s için yanıtlar

note: translators: 1: PHP function name, 2: Version number, 3: Alternative function name.
en: Function %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead.
tr: %1$s işlevi, %2$s sürümünden başlayarak <strong>kullanımdan kaldırıldı</strong>. Bunun yerine %3$s kullanın.

note: translators: 1: PHP function name, 2: Version number.
en: Function %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available.
tr: %1$s işlevi, %2$s sürümünden başlayarak <strong>kullanımdan kaldırıldı</strong> ve alternatifi yok.

note: translators: 1: PHP file name, 2: Version number, 3: Alternative file name.
en: File %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead.
tr: %1$s dosyası, %2$s sürümünden başlayarak <strong>kullanımdan kaldırıldı</strong>. Bunun yerine %3$s kullanın.

note: translators: 1: PHP file name, 2: Version number.
en: File %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available.
tr: %1$s dosyası, %2$s sürümünden başlayarak <strong>kullanımdan kaldırıldı</strong> ve alternatifi yok.

note: translators: 1: Hook name, 2: Error code, 3: Error message, 4: Event data.
en: Cron reschedule event error for hook: %1$s, Error code: %2$s, Error message: %3$s, Data: %4$s
tr: %1$s kancası için zamanlanmış görevin zamanı ayarlanırken sorun çıktı. Hata kodu: %2$s, Hata iletisi: %3$s, Veri: %4$s

note: translators: 1: Hook name, 2: Error code, 3: Error message, 4: Event data.
en: Cron unschedule event error for hook: %1$s, Error code: %2$s, Error message: %3$s, Data: %4$s
tr: %1$s kancası için zamanlanmış görev kapatılırken sorun çıktı. Hata kodu: %2$s, Hata iletisi: %3$s, Veri: %4$s

[ctx: Block pattern category]
en: Footers
tr: Alt bilgiler

note: translators: Custom template title in the Site Editor referencing a post that was not found. 1: Post type singular name, 2: Post type slug. translators: Custom template title in the Site Editor, referencing a taxonomy term that was not found. 1: Taxonomy singular name, 2: Term slug.
en: Not found: %1$s (%2$s)
tr: Bulunamadı: %1$s (%2$s)

note: translators: Custom template description in the Site Editor. %s: Post title. translators: Custom template description in the Site Editor. %s: Term title. translators: Custom template description in the Site Editor. %s: Author name.
en: Template for %s
tr: %s için şablon

note: translators: Custom template title in the Site Editor, referencing a deleted author. %s: Author nicename.
en: Deleted author: %s
tr: Şu yazar silindi: %s

en: Your object cache implementation does not support flushing the in-memory runtime cache.
tr: Nesne ön belleği uyarlamanız, bellek içi çalışma ön belleğinin temizlenmesini desteklemiyor.

en: Your object cache implementation does not support flushing individual groups.
tr: Nesne ön belleği uyarlamanız tek tek grupların temizlenmesini desteklemiyor.

note: translators: %s: Capability name.
en: When checking for the %s capability, you must always check it against a specific post.
tr: %s yetkinliğini kontrol ederken, her zaman belirli bir yazı için kontrol etmeniz gerekir.

note: translators: %s: Capability name.
en: When checking for the %s capability, you must always check it against a specific page.
tr: %s yetkinliğini kontrol ederken, her zaman belirli bir sayfa için kontrol etmeniz gerekir.

note: translators: %s: Capability name.
en: When checking for the %s capability, you must always check it against a specific comment.
tr: %s yetkinliğini kontrol ederken, her zaman belirli bir yorum için kontrol etmeniz gerekir.

note: translators: %s: Capability name.
en: When checking for the %s capability, you must always check it against a specific term.
tr: %s yetkinliğini kontrol ederken, her zaman belirli bir terim için kontrol etmeniz gerekir.

note: translators: %s: Capability name.
en: When checking for the %s capability, you must always check it against a specific user.
tr: %s yetkinliğini kontrol ederken, her zaman belirli bir kullanıcı için kontrol etmeniz gerekir.

en: There has been a critical error on this website. Please reach out to your site administrator, and inform them of this error for further assistance.
tr: Bu sitede ciddi bir sorun çıktı. Lütfen site yöneticinizle görüşün ve yardım almak için bu sorunu bildirin.

en: Cache key must not be an empty string.
tr: Ön bellek anahtarı boş bir dizge olmamalıdır.

note: translators: %s: The type of the given cache key.
en: Cache key must be an integer or a non-empty string, %s given.
tr: Ön bellek anahtarı, bir tam sayı ya da boş olmayan bir dizge olmalıdır, %s belirtilmiş.

note: translators: This string should only be translated if wp-config-sample.php is localized. You can check the localized release package or https://i18n.svn.wordpress.org/<locale code>/branches/<wp version>/dist/wp-config-sample.php
en: put your unique phrase here
tr: benzersiz ifadenizi buraya koyun

note: translators: 1: theme.json, 2: Value name, 3: Value path, 4: Another value name.
en: Your %1$s file uses a dynamic value (%2$s) for the path at %3$s. However, the value at %3$s is also a dynamic value (pointing to %4$s) and pointing to another dynamic value is not supported. Please update %3$s to point directly to %4$s.
tr: %1$s dosyanız %3$s yolu için dinamik bir değer (%2$s) kullanıyor. Ancak, %3$s yolundaki değer de dinamik bir değer (%4$s hedefini gösteriyor) ve başka bir dinamik değeri göstermesi desteklenmez. Lütfen %3$s yolunu doğrudan %4$s hedefini gösterecek şekilde güncelleyin.

note: translators: 1: User name, 2: Edit user link, 3: Logout URL.
en: Logged in as %1$s. <a href="%2$s">Edit your profile</a>. <a href="%3$s">Log out?</a>
tr: %1$s olarak oturum açılmış. <a href="%2$s">Profilinizi düzenleyin</a>. <a href="%3$s">Oturum kapatılsın mı?</a>

en: Edit template
tr: Şablonu düzenle

en: Raw size value must be a string, integer, or float.
tr: Ham boyut değeri bir dizge, tam sayı ya da float olmalıdır.

note: translators: %s: The '$value' argument.
en: The %s argument must be a string or a string array.
tr: %s bağımsız değişkeni bir dizge ya da dizge dizisi olmalıdır.

note: translators: %s: plugins_loaded
en: User queries should not be run before the %s hook.
tr: Kullanıcı sorguları, %s kancasından önce çalıştırılmamalıdır.

en: Patterns that contain buttons and call to actions.
tr: Düğmeler ve işlem çağrısı bulunan modeller.

en: Multi-column patterns with more complex layouts.
tr: Daha karmaşık yerleşimlerdeki çok sütunlu modeller.

en: Patterns containing mostly text.
tr: Çoğunlukla metin bulunan modeller.

en: Display your latest posts in lists, grids or other layouts.
tr: Son yazılarınızı liste, ızgara ya da diğer yerleşimlerde görüntüleyin.

en: A set of high quality curated patterns.
tr: Yüksek kaliteli sergilenen model kümesi.

[ctx: Block pattern category]
en: Call to action
tr: Eylem çağrısı

en: Sections whose purpose is to trigger a specific action.
tr: Belirli bir işlemi tetikleme amacı taşıyan bölümler.

en: A variety of designs to display your team members.
tr: Ekip üyelerini görüntüleyen çeşitli tasarımlar.

[ctx: Block pattern category]
en: Testimonials
tr: Deneyimler

en: Share reviews and feedback about your brand/business.
tr: Markanız/işletmeniz hakkında yorumları ve geri bildirimleri paylaşın.

[ctx: Block pattern category]
en: Services
tr: Hizmetler

en: Briefly describe what your business does and how you can help.
tr: Kısaca işletmenizin ne yaptığını ve nasıl yardımcı olabileceğinizi açıklayın.

[ctx: Block pattern category]
en: Contact
tr: İletişim

en: Display your contact information.
tr: İletişim bilgilerinizi görüntüleyin.

en: Introduce yourself.
tr: Kendinizi tanıtın.

[ctx: Block pattern category]
en: Portfolio
tr: Portföy

en: Showcase your latest work.
tr: Son çalışmanızı sergileyin.

en: Different layouts for displaying images.
tr: Görsellerin görüntülenmesi için farklı yerleşimler.

en: Different layouts containing video or audio.
tr: Video ve ses bulunan farklı yerleşimler.

en: A variety of footer designs displaying information and site navigation.
tr: Site başlığını ve gezinmesini görüntüleyen çeşitli alt bilgi tasarımları.

en: A variety of header designs displaying your site title and navigation.
tr: Site üst bilgisini ve gezinmesini görüntüleyen çeşitli üst bilgi tasarımları.

note: translators: %d is the post ID.
en: Untitled post %d
tr: Başlıksız yazı %d

note: translators: %s is post ID to describe the link for screen readers.
en: untitled post %s
tr: %s yazısının başlığı yok

en: There&#8217;s no content to show here yet.
tr: Henüz burada görüntülenecek bir içerik yok.

en: The image already has the requested size.
tr: Görsel zaten istenilen boyutta.

en: Values for the input array must be either objects or arrays.
tr: Girdi dizisinin değerleri ya nesne ya da dizi olmalıdır.

note: translators: %s: A list of placeholders found to be a problem.
en: Arguments cannot be prepared as both an Identifier and Value. Found the following conflicts: %s
tr: Bağımsız değişkenler hem tanımlayıcı hem de değer olarak hazırlanamaz. Aşağıdaki çakışmalar bulundu: %s

en: Sorry, replies to unapproved comments are not allowed.
tr: Ne yazık ki, onaylanmamış yorumlara yanıt verilmesine izin verilmiyor.

note: translators: 1: The function name, 2: The argument number, 3: The argument name, 4: The expected type, 5: The provided type.
en: Warning: %1$s expects parameter %2$s (%3$s) to be a %4$s, %5$s given.
tr: Uyarı: %1$s, %2$s (%3$s) parametresinin %4$s olarak verilmesini bekliyor, %5$s verildi.

[ctx: Block pattern category]
en: Banners
tr: Afişler

[ctx: Block pattern category]
en: Posts
tr: Yazılar

[ctx: Block pattern category]
en: Team
tr: Ekip

[ctx: Block pattern category]
en: About
tr: Hakkında

en: Used as a fallback template for all pages when a more specific template is not defined.
tr: Daha duruma özgü bir şablon tanımlanmadığında tüm sayfalar için alternatif şablon olarak kullanılır.

en: Displays the latest posts as either the site homepage or as the "Posts page" as defined under reading settings. If it exists, the Front Page template overrides this template when posts are shown on the homepage.
tr: Son yazıları site giriş sayfası ya da okuma ayarlarının altında tanımlanmış özel bir sayfa olarak görüntüler. Ön sayfa şablonu varsa, yazılar giriş sayfasında görüntülendiğinde, ön sayfa şablonu bu şablonu değiştirir.

en: Displays your site's homepage, whether it is set to display latest posts or a static page. The Front Page template takes precedence over all templates.
tr: Sitenizin giriş sayfasını, son yazılar ya da sabit bir sayfa ile görüntüler. Ön sayfa şablonu tüm şablonlara göre önceliklidir.

en: Displays any single entry, such as a post or a page. This template will serve as a fallback when a more specific template (e.g. Single Post, Page, or Attachment) cannot be found.
tr: Yazı ya da sayfa gibi herhangi bir tek kaydı görüntüler. Bu şablon, daha duruma özgü bir şablon (Tek yazı, Sayfa ya da Ek dosya gibi) bulunamadığında alternatif olarak sunulur.

en: Displays a single post on your website unless a custom template has been applied to that post or a dedicated template exists.
tr: Bu yazıya özel bir şablon uygulanmadığı ya da özel bir şablon var olmadığı sürece sitenizdeki tek bir yazıyı görüntüler.

en: Displays a static page unless a custom template has been applied to that page or a dedicated template exists.
tr: Özel bir şablon uygulanmadığı ya da özel bir şablon var olmadığı zaman sabit bir sayfa görüntüler.

en: Displays any archive, including posts by a single author, category, tag, taxonomy, custom post type, and date. This template will serve as a fallback when more specific templates (e.g. Category or Tag) cannot be found.
tr: Tek bir yazarın yazıları, kategori, etiket, sınıflandırma, özel yazı türü ve tarih ile birlikte tüm arşivleri görüntüler. Bu şablon, daha duruma özgü şablonlar (Kategori ya da Etiket gibi) bulunamadığında alternatif olarak sunulur.

en: Displays a single author's post archive. This template will serve as a fallback when a more specific template (e.g. Author: Admin) cannot be found.
tr: Tek bir yazarın yazı arşivini görüntüler. Bu şablon, daha duruma özgü bir şablon (Yazar: Yönetici gibi) bulunamadığında alternatif olarak sunulur.

en: Displays a post category archive. This template will serve as a fallback when a more specific template (e.g. Category: Recipes) cannot be found.
tr: Bir yazı kategorisi arşivini görüntüler. Bu şablon, daha duruma özgü bir şablon (Kategori: Tarifler gibi) bulunamadığında alternatif olarak sunulur.

en: Displays a post archive when a specific date is visited (e.g., example.com/2023/).
tr: Belirli bir tarihe gidildiğinde bir yazı arşivini görüntüler (ornek.com/2023/ gibi).

en: Displays a post tag archive. This template will serve as a fallback when a more specific template (e.g. Tag: Pizza) cannot be found.
tr: Bir yazı etiketi arşivini görüntüler. Bu şablon, daha duruma özgü bir şablon (Etiket: Pizza gibi) bulunamadığında alternatif olarak sunulur.

en: Displays when a visitor views the dedicated page that exists for any media attachment.
tr: Bir ziyaretçi herhangi bir ortam ek dosyası için var olan özel sayfayı görüntülediğinde görüntülenir.

en: Displays when a visitor performs a search on your website.
tr: Bir ziyaretçi sitenizde arama yaptığında görüntülenir.

en: Displays your site's Privacy Policy page.
tr: Sitenizin gizlilik ilkesi sayfasını görüntüler.

en: Displays a custom taxonomy archive. Like categories and tags, taxonomies have terms which you use to classify things. For example: a taxonomy named "Art" can have multiple terms, such as "Modern" and "18th Century." This template will serve as a fallback when a more specific template (e.g. Taxonomy: Art) cannot be found.
tr: Özel bir sınıflandırma arşivi görüntüler. Kategoriler ve etiketler gibi, sınıflandırmaların da bir şeyleri sınıflandırmak için kullandığınız terimleri vardır. Örneğin: "Sanat" adlı bir sınıflandırma, "Modern" ve "18. Yüzyıl" gibi birden çok terim içerebilir. Bu şablon, daha duruma özgü bir şablon (Sınıflandırma: Sanat gibi) bulunamadığında alternatif olarak sunulur.

en: Displays when a visitor views a non-existent page, such as a dead link or a mistyped URL.
tr: Bir ziyaretçi hatalı bir bağlantı veya yanlış yazılmış bir adres gibi var olmayan bir sayfayı görüntülediğinde görüntülenir.

en: Get Involved
tr: Siz de katılın

[ctx: custom background]
en: Background
tr: Arka plan

[ctx: custom image header]
en: Header
tr: Üst bilgi

[ctx: block category]
en: Patterns
tr: Modeller

[ctx: template part area]
en: General
tr: Genel

[ctx: template part area]
en: Header
tr: Üst bilgi

[ctx: template part area]
en: Footer
tr: Alt bilgi

[ctx: Template name]
en: Blog Home
tr: Blog giriş sayfası

[ctx: Template name]
en: Single Entries
tr: Tekil kayıtlar

[ctx: Template name]
en: All Archives
tr: Tüm arşiv

[ctx: Template name]
en: Author Archives
tr: Yazar arşivi

[ctx: Template name]
en: Category Archives
tr: Kategori arşivi

[ctx: Template name]
en: Date Archives
tr: Tarih arşivi

[ctx: Template name]
en: Tag Archives
tr: Etiket arşivleri

en: Attachment Pages
tr: Ek dosya sayfaları

[ctx: Template name]
en: Search Results
tr: Arama sonuçları

[ctx: Template name]
en: Page: 404
tr: Sayfa: 404

en: Expand search field
tr: Arama alanını genişlet

en: The menu provided is not a valid menu.
tr: Belirtilen menü geçerli bir menü değil.

note: translators: 1: Duotone filter ID, 2: theme.json
en: The duotone id "%1$s" is not registered in %2$s settings
tr: “%1$s" çift ton kimliği %2$s ayarlarında kaydedilmemiş

en: No Classic Menus found.
tr: Klasik menü bulunamadı.

en: Unable to convert Classic Menu to blocks.
tr: Klasik menü bloklara dönüştürülemez.

[ctx: Title of a Navigation menu]
en: Navigation
tr: Gezinme

en: Post trashed.
tr: Yazı çöpe atıldı.

en: Page trashed.
tr: Sayfa çöpe atıldı.

note: translators: 1: $strategy, 2: $handle
en: Invalid strategy `%1$s` defined for `%2$s` during script registration.
tr: Betik kaydı sırasında "%2$s" için geçersiz "%1$s" stratejisi tanımlandı.

note: translators: 1: $strategy, 2: $handle
en: Cannot supply a strategy `%1$s` for script `%2$s` because it is an alias (it lacks a `src` value).
tr: `%2$s` betiği bir takma ad olduğu (`src` değerini içermediği) için bir `%1$s` stratejisi sağlanamadı.

note: translators: %s: The type of the given object ID.
en: Object ID must be an integer, %s given.
tr: Nesne kimliği bir sayı olmalıdır, %s belirtilmiş.

en: Footnotes
tr: Dipnotlar

en: Learn WordPress
tr: WordPress öğrenin

note: translators: %s: file name.
en: Could not register file "%s" as a block pattern as the file does not exist.
tr: Dosya bulunamadığından "%s" dosyası bir blok modeli olarak kaydedilemedi.

en: Cannot hook block to itself.
tr: Bloğu kendisine bağlayamazsınız.

note: Translators: %d: Integer representing the number of return links on the page.
en: Jump to footnote reference %1$d
tr: Dipnot başvurusuna atla %1$d

en: Enlarged image
tr: Büyütülmüş görsel

note: translators: %s: taxonomy's label
en: Display a list of assigned terms from the taxonomy: %s
tr: Şu sınıflandırma ile ilişkilendirilmiş terimlerin listesini görüntüle: %s

en: Submit Search
tr: Aramayı yap

en: Font font-family must be a non-empty string.
tr: Yazı tipi font-family değeri boş olmayan bir dizge olmalıdır.

en: Font src must be a non-empty string or an array of strings.
tr: Yazı tipi src değeri boş olmayan bir dizge ya da dizge dizisi olmalıdır.

en: Each font src must be a non-empty string.
tr: Tüm yazı tipi src değerleri boş olmayan dizgeler olmalıdır.

en: Font font-weight must be a properly formatted string or integer.
tr: Yazı tipi font-weight değeri uygun şekilde biçimlendirilmiş bir dizge ya da tam sayı olmalıdır.

note: translators: 1: PHP class name, 2: Version number, 3: Alternative class or function name.
en: Class %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead.
tr: %1$s sınıfı, %2$s sürümünden başlayarak <strong>kullanımdan kaldırıldı</strong>! Yerine %3$s kullanın.

note: translators: 1: PHP class name, 2: Version number.
en: Class %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available.
tr: %1$s sınıfı, %2$s sürümünden başlayarak <strong>kullanımdan kaldırıldı</strong> ve herhangi bir alternatifi yok.

note: translators: %s: The "type" key.
en: The %s key must be a string without spaces.
tr: %s anahtarı boşluk içermeyen bir dizge olmalıdır.

[ctx: block bindings source]
en: Pattern Overrides
tr: Model değişiklikleri

[ctx: block bindings source]
en: Post Meta
tr: Yazı üst verileri

[ctx: Block pattern category]
en: Videos
tr: Videolar

en: Different layouts containing videos.
tr: Video bulunan farklı yerleşimler.

[ctx: Block pattern category]
en: Audio
tr: Ses

en: Different layouts containing audio.
tr: Ses bulunan farklı yerleşimler.

note: translators: Visible only in the front end, this warning takes the place of a faulty block. %s represents a pattern's slug.
en: [block rendering halted for pattern "%s"]
tr: ["%s" modeli için blok oluşturma durduruldu]

en: Block bindings source name must be a string.
tr: Blok bağlama kaynağı adı bir dizge olmalıdır.

en: Block bindings source names must not contain uppercase characters.
tr: Blok bağlama kaynağı adlarında büyük harf bulunmamalıdır.

en: Block bindings source names must contain a namespace prefix. Example: my-plugin/my-custom-source
tr: Blok bağlama kaynağı adlarında bir adlandırma alanı ön eki bulunmalıdır. Örnek: benim-eklentim/benim-ozel-kaynagim

note: translators: %s: Block bindings source name.
en: Block bindings source "%s" already registered.
tr: "%s" blok bağlama zaten kaydedilmiş.

en: The $source_properties must contain a "label".
tr: $source_properties içinde bir "label" bulunmalıdır.

en: The $source_properties must contain a "get_value_callback".
tr: $source_properties içinde bir "get_value_callback" bulunmalıdır.

en: The "get_value_callback" parameter must be a valid callback.
tr: "get_value_callback" parametresi geçerli bir geri çağrı olmalıdır.

en: The "uses_context" parameter must be an array.
tr: "uses_context" parametresi bir dizi olmalıdır.

en: The $source_properties array contains invalid properties.
tr: $source_properties dizisinde geçersiz özellikler var.

note: translators: %s: Block bindings source name.
en: Block binding "%s" not found.
tr: "%s" blok bağlaması bulunamadı.

note: translators: 1: pixel value for icon size. 2: pixel value for icon size.
en: The Site Icon is what you see in browser tabs, bookmark bars, and within the WordPress mobile apps. It should be square and at least <code>%1$s by %2$s</code> pixels.
tr: Site simgesi, tarayıcı sekmelerinde, yer işareti çubuklarında ve WordPress mobil uygulamalarında gördüğünüz şeydir. Kare olmalı ve en az <code>%1$s x %2$s</code> piksel olmalıdır.

note: translators: 1: Duotone colors, 2: theme.json, 3: settings.color.duotone
en: "%1$s" in %2$s %3$s is not a hex or rgb string.
tr: %2$s %3$s içindeki “%1$s" bir hex ya da rgb dizgesi değil.

en: Some required plugins are missing or inactive.
tr: Gerekli bazı eklentiler eksik ya da etkisiz.

note: translators: %s: Link to the network plugins page. translators: %s: Link to the plugins page.
en: <a href="%s">Manage plugins</a>.
tr: <a href="%s">Eklentileri yönet</a>.

en: Please contact your network administrator.
tr: Lütfen ağ yöneticiniz ile görüşün.

[ctx: The first plugin requires the second plugin.]
note: translators: 1: First plugin name, 2: Second plugin name.
en: %1$s requires %2$s
tr: %1$s için %2$s gerekli

en: These plugins cannot be activated because their requirements are invalid.
tr: Gereksinimleri geçersiz olduğundan bu eklentiler etkinleştirilemez.

en: Please contact the plugin authors for more information.
tr: Ayrıntılı bilgi almak için lütfen eklenti geliştiricileri ile görüşün.

en: No plugin specified.
tr: Herhangi bir eklenti belirtilmemiş.

en: The plugin is not installed.
tr: Eklenti kurulmamış.

en: The plugin has no required plugins.
tr: Bu eklenti için gerekli bir eklenti yok.

note: translators: %s: A list of inactive dependency plugin names.
en: The following plugins must be activated first: %s.
tr: Önce şu eklentiler etkinleştirilmelidir: %s.

en: All required plugins are installed and activated.
tr: Gerekli tüm eklentiler kuruldu ve etkinleştirildi.

en: Missing required id key in entry among dependencies array.
tr: Bağımlılıklar dizisi içindeki kayıtta gerekli kimlik anahtarı eksik.

en: Entries in dependencies array must be either strings or arrays with an id key.
tr: Bağımlılıklar dizisindeki kayıtlar, kimlik anahtarı olan dizgeler ya da diziler olmalıdır.

note: translators: 1: theme.json, 2: settings.spacing.spacingScale
en: Some of the %1$s %2$s values are invalid
tr: %1$s %2$s değerlerinden bazıları geçersiz

en: sub item
tr: alt öge

note: translators: %s: The selected image alt text.
en: Browser icon preview: Current image: %s
tr: Tarayıcı simgesi ön izlemesi: Geçerli görsel: %s

note: translators: %s: The selected image filename.
en: Browser icon preview: The current image has no alternative text. The file name is: %s
tr: Tarayıcı simgesi ön izlemesi: Geçerli görselin alternatif metni yok. Dosya adı: %s

note: translators: %s: The selected image alt text.
en: App icon preview: Current image: %s
tr: Uygulama simgesi ön izlemesi: Geçerli görsel: %s

note: translators: %s: The selected image filename.
en: App icon preview: The current image has no alternative text. The file name is: %s
tr: Uygulama simgesi ön izlemesi: Geçerli görselin alternatif metni yok. Dosya adı: %s

en: Install from Google Fonts. Fonts are copied to and served from your site.
tr: Google Fonts üzerinden kurun. Yazı tipleri sitenize kopyalanır ve oradan sunulur.

[ctx: font category]
en: Handwriting
tr: El yazısı

note: translators: %s: Font collection slug.
en: Font collection slug "%s" is not valid. Slugs must use only alphanumeric characters, dashes, and underscores.
tr: "%s" yazı derlemesi kısaltması geçersiz. Kısaltmalarda yalnızca harf, rakam, tire ve alt çizgi karakterleri kullanılabilir.

note: translators: %s: File path or URL to font collection JSON file.
en: Font collection JSON file is invalid or does not exist.
tr: Yazı derlemesi JSON dosyası geçersiz ya da bulunamadı.

en: Error decoding the font collection JSON file contents.
tr: Yazı tipi derlemesi JSON dosyası içeriklerinin kodu çözülürken sorun çıktı.

note: translators: %s: Font collection URL.
en: Error fetching the font collection data from "%s".
tr: "%s" üzerinden yazı tipi derlemesi verileri alınırken sorun çıktı.

en: Error decoding the font collection data from the HTTP response JSON.
tr: HTTP yanıt JSON kodundaki yazı tipi derlemesi verilerinin kodu çözülürken sorun çıktı.

note: translators: 1: Font collection slug, 2: Missing property name, e.g. "font_families".
en: Font collection "%1$s" has missing or empty property: "%2$s".
tr: "%1$s" yazı tipi derlemesinin özelliği eksik ya da boş: "%2$s".

note: translators: %s: Font collection slug.
en: Font collection with slug: "%s" is already registered.
tr: "%s" kısaltmalı yazı derlemesi zaten kaydedilmiş.

note: translators: %s: Font collection slug.
en: Font collection "%s" not found.
tr: "%s" yazı tipi derlemesi bulunamadı.

en: Use as a `pre_render_block` filter is deprecated. Use with `render_block_data` instead.
tr: `pre_render_block` olarak kullanma filtresi kullanımdan kaldırılmıştır. Bunun yerine `render_block_data` ile kullanın.

en: `boolean` type for second argument `$settings` is deprecated. Use `array()` instead.
tr: İkinci parametre `$settings` için `boolean` türü kullanımdan kaldırılmıştır. Bunun yerine `array()` kullanın.

note: translators: 1: A URL to a post, 2: Hidden accessibility text: Post title
en: … <a class="wp-block-latest-posts__read-more" href="%1$s" rel="noopener noreferrer">Read more<span class="screen-reader-text">: %2$s</span></a>
tr: … <a class="wp-block-latest-posts__read-more" href="%1$s" rel="noopener noreferrer">Daha fazla okuyun<span class="screen-reader-text">: %2$s</span></a>

en: Block name must be a string or array.
tr: Blok adı bir dizi veya metin olmalıdır.

note: translators: 1: Item name, 2: Item type, 3: Item index, 4: Total items. translators: 1: Title of a menu item, 2: Type of a menu item. 3: Item index, 4: Total items.
en: Edit %1$s (%2$s, %3$d of %4$d)
tr: %1$s öğesini düzenle (%2$s, %4$d öğenin %3$d numaralı alt öğesi)

note: translators: 1: Item name, 2: Item type, 3: Item index, 4: Total items, 5: Item parent. translators: 1: Title of a menu item, 2: Type of a menu item, 3, Item index, 4, Total items, 5: Item parent.
en: Edit %1$s (%2$s, sub-item %3$d of %4$d under %5$s)
tr: %1$s öğesini düzenle (%2$s, %5$s altındaki %4$d öğenin %3$d numaralı alt öğesi)

note: translators: 1: Item name, 2: Item type, 3: Item index, 4: Total items, 5: Item parent, 6: Item depth.
en: Edit %1$s (%2$s, sub-item %3$d of %4$d under %5$s, level %6$d)
tr: %1$s öğesini düzenle (%2$s, %5$s altındaki %4$d öğenin %3$d numaralı alt öğesi, seviye %6$d)

note: translators: %1$s: The filter name.
en: The %1$s filter must return an integer value greater than 0.
tr: %1$s filtresi, 0'dan büyük bir tam sayı değeri döndürmelidir.

note: translators: 1: maximum byte length (a count)
en: Token Map tokens and substitutions must all be shorter than %1$d bytes.
tr: Belirteç haritası belirteçleri ve yedeklerinin tamamı %1$d bayttan küçük olmalıdır.

en: Missing required inputs to pre-computed WP_Token_Map.
tr: Önceden hesaplanmış WP_Token_Map için gerekli girdiler eksik.

note: translators: 1: version string, 2: version string.
en: Loaded version '%1$s' incompatible with expected version '%2$s'.
tr: Yüklenen sürüm '%1$s' beklenen sürüm '%2$s' ile uyumsuz.

note: translators: 1: Title of a menu item, 2: Type of a menu item, 3, Item index, 4, Total items, 5: Item parent, 6: Item depth.
en: Edit %1$s (%2$s, sub-item %3$d of %4$d under %5$s, level %6$s)
tr: %1$s öğesini düzenle (%2$s, %5$s altındaki %4$d öğenin %3$d numaralı alt öğesi, seviye %6$s)

en: Search themes
tr: Temalarda ara

[ctx: Categories dropdown (show_option_none parameter)]
en: None
tr: Hiçbiri

en: The specified manifest file does not exist.
tr: Belirtilen manifest dosyası mevcut değil.

en: Template names must be strings.
tr: Şablon adları dizelerden oluşmalıdır.

en: Template names must not contain uppercase characters.
tr: Şablon adları büyük harf karakterleri içermemelidir.

en: Template names must contain a namespace prefix. Example: my-plugin//my-custom-template
tr: Şablon adları bir ad alanı öneki içermelidir. Örnek: eklentim//ozel-sablonum

note: translators: %s: Template name.
en: Template "%s" is already registered.
tr: "%s" şablonu zaten kayıtlı.

note: translators: %s: Template name.
en: Template "%s" is not registered.
tr: "%s" şablonu kayıtlı değil.

note: translators: %s: Support forums URL.
en: There has been a critical error on this website. Please check your site admin email inbox for instructions. If you continue to have problems, please try the <a href="%s">support forums</a>.
tr: Bu web sitesinde kritik bir hata oluştu. Lütfen talimatlar için site yöneticisi gelen kutusunu kontrol edin. Sorun yaşamaya devam ederseniz, lütfen <a href="%s">destek forumlarını</a> deneyin.

note: translators: %s: list of allowed collection roots
en: Block metadata collections cannot be registered as one of the following directories or their parent directories: %s
tr: Blok meta veri koleksiyonları aşağıdaki dizinlerden biri veya bunların üst dizinleri olarak kaydedilemez: %s

en: Bold sections designed to showcase key content.
tr: Önemli içerikleri sergilemek için tasarlanmış kalın bölümler.

[ctx: Template name]
note: translators: %s: Post format name.
en: Post Format: %s
tr: Yazı biçimi: %s

note: translators: %s: Post format name.
en: Displays the %s post format archive.
tr: %s yazı biçimi arşivini görüntüler.

en: This page is blank because the template is empty. You can reset or customize it in the Site Editor.
tr: Şablon boş olduğu için bu sayfa boştur. Site düzenleyicisinde sıfırlayabilir veya özelleştirebilirsiniz.

en: Enlarge
tr: Büyüt

note: translators: 1: Start index of posts, 2: Total number of posts
en: Displaying %1$s of %2$s
tr: %1$s/%2$s gösteriliyor

note: translators: 1: Start index of posts, 2: End index of posts, 3: Total number of posts
en: Displaying %1$s – %2$s of %3$s
tr: %3$s yazıdan %1$s - %2$s arasındakiler gösteriliyor

note: translators: %d: number of results.
en: %d result found | %d results found
tr[0]: %d sonuç bulundu
tr[1]: %d sonuç bulundu

en: No registered block metadata collection was found for the provided path.
tr: Sağlanan yol için kayıtlı bir blok meta veri koleksiyonu bulunamadı.

en: An error occurred while customizing. Please refresh the page and try again.
tr: Özelleştirme sırasında bir hata oluştu. Lütfen sayfayı yenileyin ve tekrar deneyin.

en: Please provide a valid link.
tr: Lütfen geçerli bir bağlantı sağlayın.

en: The link text cannot be empty.
tr: Bağlantı metni boş olamaz.

[ctx: Name for the Code editor tab (formerly Text)]
en: Code
tr: Kod

en: SMTP Error: Could not authenticate.
tr: SMTP Hatası: Kimlik doğrulaması yapılamadı.

note: translators: 1: mail.add_x_header. 2: php.ini
en: Your version of PHP is affected by a bug that may result in corrupted messages. To fix it, switch to sending using SMTP, disable the %1$s option in your %2$s, or switch to MacOS or Linux, or upgrade your PHP version.
tr: PHP sürümünüz, iletilerin bozulmasına neden olabilecek bir hatadan etkileniyor. Bunu düzeltmek için SMTP kullanarak göndermeye geçin, %2$s dosyanızdaki %1$s seçeneğini devre dışı bırakın veya MacOS veya Linux'a geçin ya da PHP sürümünüzü yükseltin.

en: SMTP Error: Could not connect to SMTP host.
tr: SMTP Hatası: SMTP sunucusuna bağlanılamadı.

en: Message body empty
tr: Mesaj gövdesi boş

note: translators: There is a space after the colon.
en: Unknown encoding:
tr: Bilinmeyen kodlama:

note: translators: There is a space after the colon.
en: Could not execute:
tr: Çalıştırılamadı:

note: translators: There is a space after the colon.
en: Extension missing:
tr: Uzantı eksik:

note: translators: There is a space after the colon.
en: Could not access file:
tr: Dosyaya erişilemedi:

note: translators: There is a space after the colon.
en: File Error: Could not open file:
tr: Dosya Hatası: Dosya açılamadı:

note: translators: There is a space after the colon.
en: The following From address failed:
tr: Aşağıdaki Kimden adresi başarısız oldu:

en: Could not instantiate mail function.
tr: Posta işlevi başlatılamadı.

note: translators: There is a space after the colon.
en: Invalid address:
tr: Geçersiz adres:

en: Invalid header name or value
tr: Geçersiz başlık adı veya değeri

note: translators: There is a space after the colon.
en: Invalid host:
tr: Geçersiz sunucu:

note: translators: There is a space at the beginning.
en:  mailer is not supported.
tr:  mailer desteklenmemektedir.

en: You must provide at least one recipient email address.
tr: En az bir alıcı e-posta adresi sağlamalısınız.

note: translators: There is a space after the colon.
en: SMTP Error: The following recipients failed:
tr: SMTP Hatası: Aşağıdaki alıcılar başarısız oldu:

note: translators: There is a space after the colon.
en: Signing Error:
tr: İmzalama Hatası:

note: translators: There is a space after the colon.
en: SMTP code:
tr: SMTP kodu:

note: translators: There is a space after the colon.
en: Additional SMTP info:
tr: Ek SMTP bilgileri:

en: SMTP connect() failed.
tr: SMTP connect() işlevi başarısız oldu.

note: translators: There is a space after the colon.
en: Detail:
tr: Detay:

note: translators: There is a space after the colon.
en: SMTP server error:
tr: SMTP sunucu hatası:

note: translators: There is a space after the colon.
en: Cannot set or reset variable:
tr: Değişken ayarlanamıyor veya sıfırlanamıyor:

en: Add Post
tr: Yazı ekle

en: Add Page
tr: Sayfa ekle

note: translators: %s: invalid mode value
en: The value "%s" is not a valid speculation rules mode.
tr: "%s" değeri geçerli bir spekülasyon kuralları modu değildir.

note: translators: %s: invalid ID value
en: The value "%s" is not a valid ID for a speculation rule.
tr: "%s" değeri bir spekülasyon kuralı için geçerli bir kimlik değildir.

note: translators: %s: invalid ID value
en: A speculation rule with ID "%s" already exists.
tr: Kimliği "%s" olan bir spekülasyon kuralı zaten mevcut.

note: translators: 1: allowed key, 2: alternative allowed key
en: A speculation rule must include either a "%1$s" key or a "%2$s" key, but not both.
tr: Bir spekülasyon kuralı ya bir "%1$s" anahtarı ya da bir "%2$s" anahtarı içermelidir, ancak her ikisini birden içermemelidir.

note: translators: %s: invalid source value
en: The value "%s" is not a valid source for a speculation rule.
tr: "%s" değeri bir spekülasyon kuralı için geçerli bir kaynak değildir.

note: translators: 1: source value, 2: forbidden key
en: A speculation rule of source "%1$s" must not include a "%2$s" key.
tr: "%1$s" kaynaklı bir spekülasyon kuralı bir "%2$s" anahtarı içermemelidir.

note: translators: %s: invalid eagerness value
en: The value "%s" is not a valid eagerness for a speculation rule.
tr: "%s" değeri bir spekülasyon kuralı için geçerli bir isteklilik değildir.

note: translators: %s: forbidden eagerness value
en: The eagerness value "%s" is forbidden for document-level speculation rules.
tr: "%s" isteklilik değeri belge düzeyinde spekülasyon kuralları için yasaktır.

en: Add Tag
tr: Etiket ekle

en: Add Category
tr: Kategori ekle

note: translators: %s: context string
en: Invalid URL pattern context %s.
tr: Geçersiz URL kalıbı bağlamı %s.

en: An error occurred while processing your comment. Please ensure all fields are filled correctly and try again.
tr: Yorumunuz işlenirken bir hata oluştu. Lütfen tüm alanların doğru doldurulduğundan emin olun ve tekrar deneyin.

en: No posts found or an error occurred while retrieving posts.
tr: Yazı bulunamadı veya yazılar alınırken bir hata oluştu.

en: Add Header Image
tr: Üst kısım görseli ekle

en: Add Image
tr: Görsel ekle

note: translators: There is a space after the colon.
en: Invalid hostentry:
tr: Geçersiz ana bilgisayar girişi:

en: SMTP Error: data not accepted.
tr: SMTP hatası: veriler kabul edilmedi.
